Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:
A11MAT Asociación 11 de Marzo Afectados del Terrorismo P MANJÓN Acusación particular Pilar Manjón Gutiérrez y otros A GONZÁLEZ Acusación particular Ana Isabel González Picos y otros MF Ministerio Fiscal.- Carlos Bautista Samaniego D EL FADOUAL Defensa de Abdelillah El Fadoual El Akil GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez P Perito
GB: Que comparezcan... el facultativo número 47, el funcionario del Cuerpo Nacional de Policía, no sé si es... perdón, sí, con DNI 67, 16000, perdón 16.223.000. Pericial 67, sobre Volkswagen Golf 0500-CHB, entre otros aspectos. Siéntense, por favor. ¿El señor perito que se ha incorporado, eh… ¿Jura o promete emitir con objetividad e imparcialidad el dictamen o informe que se le va a requerir, conforme a las reglas de la ciencia, el arte o la experiencia?
(N.T.: No se entiende el final, añade unas palabras ininteligibles)
GB: Como ya sabe, pero es mi deber informarle, si incumpliera la obligación que acaba de contraer, puede incurrir en un delito castigado con pena de prisión, multa y principal de inhabilitación. Conteste, por favor, en primer lugar, a los puntos de pericia que le va a exponer la Asociación 11 de marzo Afectados del Terrorismo.
A11MAT: Sí, con la venia, Excelentísimo señor. Buenos días, señores. Vamos a ver... eh, ¿Ustedes han sido los autores del informe 04.1.234?
P: Efectivamente.
A11MAT: ¿Es un vehículo Volkswagen Golf TDI matrícula 0500-CHB?
P: Son unas muestras recogidas en dicho vehículo.
A11MAT: Sí. Estas muestras se recogieron por la Policía Científica de Ceuta, es esto correcto, ¿Verdad?
P: Sí.
A11MAT: Vamos a ver, eh... En su informe toman, o analizan varias muestras, en concreto, muestra número, o sea, M1, M2 y M3, que son muestras de trozos de distintos puntos de la moqueta del maletero.
P: Correcto.
A11MAT: Y luego, también hacen otras muestras, la 4A, 5A, que es un frotis con algodón, y lo hacen en superficies metálicas ¿Es esto cierto?
P: Sí.
A11MAT: Vamos a ver, en las muestras, en concreto, M1 y M3 ¿cuáles son las conclusiones a las que ustedes... eh, llegan y qué restos... restos encuentran en ellas?
P: Bien, en la muestra M1 y M3 se detectan restos de nitroglicol.
A11MAT: Bien, pues para nosotros, con que se ratifiquen en su integridad en su informe, si lo hacen, sería suficiente, y les agradecemos su trabajo.
P MANJÓN: Pues no hay más preguntas, señor.
GB: Gracias. La constituida por Doña Ana Isabel González Picos y otros.
A GONZÁLEZ: No hay preguntas, señor.
GB: Gracias. Ministerio Fiscal ¿alguna pregunta?
MF: No hay preguntas.
GB: Gracias ¿Las demás acusaciones? Las defensas ¿alguna pregunta?
00.03.25
D EL FADOUAL: Sí, la defensa de Abdelillah el Fadoual. Eh… por favor, eh… ¿Ustedes tomaron las muestras directamente del… del maletero, cortaron ustedes esas muestras?
P: No…
D EL FADOUAL: Se las enviaron.
P: ...una actuación de, por Policía Científica de Ceuta.
D EL FADOUAL: Mmm. En… en… en lo que encontraron ustedes, en las muestras que se les remitieron ¿a simple vista se apreciaba la existencia de algún tipo de sustancia explosiva o fue necesario un… un análisis de, de la moqueta?
P: Es necesario un análisis, una serie de técnicas analíticas que ponen de manifiesto la presencia del nitroglicol.
D EL FADOUAL: No se les entregó ningún tipo de explosivo, al margen de lo que era en sí el estudio de la moqueta ¿no?
P: No.
D EL FADOUAL: No hay más preguntas, Señoría.
GB: Gracias ¿Alguna defensa más? Gracias, señores peritos, ya se pueden retirar. Hemos concluido la prueba pericial de la fase de Instrucción.