DECLARACIÓN DEL TP 60377. POLICIA NACIONAL TEDAX

1. o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.

2. o En normal negro, las respuestas.

3. oLos comentarios del juez, comienzan por GB

4. oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.

5. o NOTA del Transcriptor (n.t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

A PEDRAZA Acusación Particular Ángeles Pedraza Portero y otros. D ZOUGAM Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez T Testigo

00:00:00

GB: Buenos días, siéntese, por favor.

T:

Buenos días.

GB: Buenos días. Como sabe, comparece usted en calidad de testigo. ¿Jura o promete decir la verdad?

T:

Juro.GB: ¿Hay algo que crea usted que pueda dificultarle o impedirle decir la verdad?

T:

Nada.

GB: Como ya sabe, si incumple la obligación que acaba de contraer, puede incurrir en un delito de falso testimonio castigado con pena de prisión, multa y accesoria de inhabilitación. Conteste, por favor, a las preguntas que le va a dirigir en primer lugar la acusación constituida por doña Ángeles Pedraza Portero y otros.

00:00:34

A PEDRAZA: Sí, con la venia de la Excelentísima Sala ¿Me puede decir, por favor, qué cargo ocupa dentro de la Policía?

T: Sí, soy Inspector del Cuerpo Nacional de Policía y, concretamente, Jefe de un Grupo NRBQ.

A PEDRAZA: Sí. El día 3 de abril, eh, ¿fue usted a Leganés?

T: Efectivamente.

A PEDRAZA: ¿Sabe usted a qué hora llegaron y quién?

T: Pues la hora, la hora exacta no. Eh, llegué porque oí la explosión; vivo relativamente cerca, eh, me puse en contacto con mis superiores, y me ofrecí para, aunque estaba fuera de servicio, para ir y colaborar en lo que fuera necesario.

A PEDRAZA: Sí. ¿Cuál fue su labor cuando llegó allí junto con sus compañeros?

T: De apoyo. Primero, ponerme a las órdenes del Jefe de la Unidad que estaba allí y…, y ponerme a su disposición y de apoyo con el resto de compañeros TEDAX.

A PEDRAZA: ¿Y qué fue lo que hicieron?

T: Pues, eh, mirar las inmediaciones, en principio en, en la parte exterior y luego, cuando ya dijeron que se podía acceder al, a los jardines pues entramos en los jardines, las inmediaciones de la piscina.

A PEDRAZA: Sí. ¿Encontraron ustedes objetos explosivos en la piscina?

T:

Sí, concretamente…, en, en uno de los restos humanos que había, apareció, eh…, eh…, liado un…, un detonador, lo que, lo que, aparentemente, era un detonador; se aseguró, y…, y nada más y creo que en mi presencia también se localizó una masa amorfa y que con, sin otro análisis, no podemos decir más.

T:

No.

T:

No, yo no.

T:

Ni en mi presencia tampoco.

A PEDRAZA: ¿Encontraron ustedes casquillos de balas?

A PEDRAZA: ¿Ninguno?

A PEDRAZA: ¿En ningún…?