DECLARACIÓN DEL TP 36906. TEDAX

  1. o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.

  2. o En normal negro, las respuestas.

  3. oLos comentarios del juez, comienzan por GB

  4. oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.

  5. o NOTA del Transcriptor (n. t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

A PEDRAZA Acusación Particular de Ángeles Pedraza Portero y otros D ZOUGAM Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez T Testigo

00:00:00

GB: Buenos días, siéntese por favor. Como sabe, comparece usted en calidad de testigo. ¿Jura o promete decir la verdad?

T:
Juro.GB: ¿Hay algo que crea usted que puede impedirle decir la verdad hoy?
T:
En absoluto.

GB: Ya sabe que si falta a la obligación que ha contraído puede incurrir en un delito castigado con pena de prisión, multa y accesoria de inhabilitación. Conteste por favor a laspreguntas de la Acusación constituida por doña Ángeles Pedraza Portero y otros.

00:00:25

A PEDRAZA: Sí, con la venia de la Excelentísima Sala. ¿Me puede decir qué cargo ocupa usted dentro de la Policía?

T: TEDAX…

A PEDRAZA: TEDAX.

T: …operativo del grupo de Madrid.

A PEDRAZA: Sí, el día 3 de abril, ¿quién le llamó para que fuera a Leganés? ¿Y a qué hora?

T: El jefe de mi grupo, me llamó a casa, que, diciéndome que se había producido una explosión, y que me incorporase al servicio.

D PEDRAZA: ¿Cuando llegaron allí, cuál fue su labor?

T: Pues la recogida, recepcionar todo los detonadores y elementos que iban trayendo los compañeros.

A PEDRAZA: ¿Hicieron ustedes una lista de todos los objetos que iban recogiendo?

T: Sí, en un principio empezamos a, a clasificarlos, hasta que llegó el jefe de la Unidad Central y ordenó que se retirase todo de allí y se llevase a Canillas.

A PEDRAZA: Sí, en, en el piso de Leganés, había un vecino que era policía, ¿lo vio usted por allí?

T: No, yo no le he conocido.

A PEDRAZA: ¿Sabe si se recogió documentación de, de ese vecino?

T:
No lo sé, no.
T:
Yo lo único que recogí fueron varios…

A PEDRAZA: No lo sabe.

A PEDRAZA: Además...

T: Sí.

A PEDRAZA: ¿Además de Leganés, usted participó en la desactivación de la mochila de Vallecas, en el Parque Azorín?

T: Bueno yo hice la, la requisa de la Comisaría de Vallecas, posteriormente de que se encontrara la mochila.

A PEDRAZA: ¿Y qué fue lo que, cual fue su labor, qué fue lo que hizo?

T: Fue, mirar todas las bolsas que habían en la comisaría, después de que se localizó la mochila, a, para ver si había otra, posible artefacto y luego subí al Parque Azorín para terminar en la colaboración de la desactivación de la bolsa.

A PEDRAZA: ¿Sabe usted cuál era la conexión de cables del detonador?

00:02:14

T: ¿La conexión de cables?

A PEDRAZA: Sí.

T: Me imagino porque yo no, no… GB: No, lo que sepa.

A PEDRAZA: Lo que sepa.

GB: Imaginarse no. Lo que usted haya visto o en su caso, le hayan contado identificando la fuente. Lo que sepa, no lo que se imagine.

T: Sé únicamente, que se consiguió desactivar por medio de una tracción, y se descompusieron todos los elementos de la mochila.

A PEDRAZA: ¿Sabe si la carcasa del móvil estaba agujereada?

T: Eso, me enteré a posteriori.

A PEDRAZA: ¿Nos puede explicar qué es eso de los Rayos X que podía provocar la detonación del explosivo?

T:
Siempre que se hace una placa de Rayos X, hay susceptibilidad de que pueda provocar la explosión del explosivo que haya en el interior, bien sea por el sistema de iniciación que lleve el artefacto.
T:
Cuando yo llegué, creo que ya le habían hecho anteriormente, una radiografía.
T:
No, eso lo ignoro.

A PEDRAZA: ¿Sabe usted si se le hizo fotografías a esa mochila?

A PEDRAZA: ¿Y sabe qué pasó con ese, con esas fotografías?

A PEDRAZA: Lo ignora. Pues no hay más preguntas, señoría.

GB: Gracias, ¿Ministerio Fiscal?

MF SÁNCHEZ: No hay preguntas.

GB: Gracias, ¿alguna otra acusación? ¿Alguna defensa?

00:03:30

D ZOUGAM: Con la venia de la Sala, la defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun. Vamos a ver, en Leganés, cuando recogen los explosivos restantes, las bolsas y los detonadores, ¿y los detonadores, cómo, cómo se los encuentran?

T: Pues en el desescombro con bomberos, aparecían entre la ferralla, salieron varios mazos de detonadores, mazos llamamos a, a grupos de detonadores que vienen encintados, otros salían sueltos o con las rabizas normales, unidas, sueltos, entre los escombros.

D ZOUGAM: ¿Encontraron alguno embutido en la carga explosiva?

T: Ah, dicen que habían algunos, yo no localicé ninguno, yo lo que localicé estaba normales, estaban limpios.

D ZOUGAM: ¿En, en, cuando estuvieron desactivando la mochila del Parque Azorín, sabe usted si se comentó la posibilidad de que la mochila tuviera una, una célula fotoeléctrica?

T: Hombre, si hubiera tenido una célula fotoeléctrica, no se hubiera desactivado.

D ZOUGAM: ¿Recuerda usted si el teléfono cuando lo, lo sacaron de, del artefacto, estaba apagado o encendido?

T: Eso no se lo puedo decir yo, porque no estaba de operador número uno.

D ZOUGAM: Ninguna pregunta más, señoría.

GB: Gracias, ¿alguna más? Muchas gracias, ya se puede marchar.

T: Gracias.

Libertad Digital