DECLARACIÓN DE LA TESTIGO MIRIAN AGUAYO (CUÑADA DE JAMAL AHMIDAN)

  1. o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.

  2. o En normal negro, las respuestas.

  3. oLos comentarios del juez, comienzan por GB

  4. oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.

  5. o NOTA del Transcriptor (n.t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

A PEDRAZA Acusación Particular Ángeles Pedraza Portero y otros GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez T Testigo

Toma de Juramento al testigo.
00:00:00

GB: Buenos días, siéntese por favor. Comparece usted como sabe en calidad de testigo. ¿Jura o promete decir la verdad?

T:
Sí, juro.
GB: Es mi deber informarle que si mintiera, si faltara a la obligación que acaba de contraer, puede incurrir en un delito de falso testimonio castigado con pena de prisión, multa y accesoria de inhabilitación. ¿Me ha entendido?
T:
Sí.
GB: ¿Hay alguna circunstancia, alguna cosa que crea usted que pueda impedirle o dificultarle decir la verdad?
T:
No.

GB: Conteste por favor a las preguntas que le va a dirigir la acusación constituida por doña Ángeles Pedraza Portero y otros que le ha propuesto.

Acusación Particular Ángeles Pedraza Portero y otros.
00:00:53

A PEDRAZA: Sí, con la venia de la excelentísima Sala, buenos días. Por favor ¿me puede decir qué relación tenía usted con Jamal Ahmidan?

T: Pues es… eh, el marido de mi hermana.

A PEDRAZA: Sí, ¿desde cuándo, desde cuándo lo conoce?

T: Pues… no sé, desde el 93, 1993, por ahí.

A PEDRAZA: ¿Lo conoce usted antes que su hermana?

T: ¿Perdón?

A PEDRAZA: Que si lo conoce usted antes que su hermana.

T: No.

A PEDRAZA: Que si lo conocía.

T: No.

A PEDRAZA: ¿Dónde trabaja usted?

T: En…, soy vigilante de seguridad. Trabajo en la calle María de Guzmán.

A PEDRAZA: ¿Es usted el titular del teléfono 636587882?

T: Sí.

A PEDRAZA: ¿Desde cuándo tiene usted ese teléfono?

T: Pues hace mucho exactamente no sé pero…, como 8 años puede ser.

A PEDRAZA: Sí, ¿ha dejado usted realizar llamadas desde su teléfono, se lo ha dejado a alguien?

T: Pues sí.

A PEDRAZA: ¿Nos puede explicar cómo era la relación de usted con su hermana y con su cuñado? ¿Se veían mucho, se llamaban?

T: Pues… sí, con mi hermana sí y con él también le llamaba, cuando no sabía, no localizaba a mi hermana pues llamaba a él.

A PEDRAZA: ¿Sabe usted si a Jamal Ahmidan le llamaban el Chino o Mowgli? ¿Lo había oído alguna vez?

00:02:39

T: El Chino sí, el otro no.

A PEDRAZA: El otro no. Eh, ¿cree usted que su cuñado era radical, era religioso, era muy religioso? ¿Vio usted algo que le llamara la atención? Respecto a esto.

T: Mmm, no.

A PEDRAZA: No. ¿Sabe si iba a la mezquita o le veía rezar o…?

T: No, él de rezar no.

A PEDRAZA: No. ¿Sabe si su hermana le había comentado alguna vez si tenía problemas con la forma de vestir o, o le había dicho algo su marido respecto a esto?

T: No.

A PEDRAZA: No. ¿Sabe a qué, a qué se dedicaba su cuñado? ¿En qué trabajaba?

T: Eh sí.

A PEDRAZA: ¿En qué trabajaba?

T: Bueno pues…, eh, vendía droga y…, ese…

A PEDRAZA: ¿Notó usted algún cambio en los últimos eh, a finales del 2003 y principios del 2004?

T: No.

A PEDRAZA: No. ¿Ha estado usted en la finca de Morata de Tajuña?

T:
Sí.
T:
Dos.

A PEDRAZA: ¿Cuántas veces ha estado usted?

A PEDRAZA: ¿Nos puede describir cómo, cómo era la casa?

T:
Pues…, de una planta, eh, pequeña no muy grande, estaba en obra, parecía que estaba en obra, no sé, con terreno alrededor.
T:
Mmm.
T:
No, yo cuando fui no.

A PEDRAZA: ¿Tenía su hermano animales? Digo su cuñado.

A PEDRAZA: ¿Vio usted en algún momento allí animales?

00:04:19

A PEDRAZA: No. ¿Sabe si su hermana utilizaba el teléfono de Jamal Ahmidan?

T: Pues no, no lo sé.

A PEDRAZA: No lo sabe. ¿Habló usted con, con Jamal el día 18 de marzo de 2004?

T: Pues…, no, no lo recuerdo.

A PEDRAZA: No lo recuerda.

T: No, por las fechas no…, puede ser porque hablaba con él pero no sé si el 18.

A PEDRAZA: Sí. ¿Qué hacía usted el día 13 de Marzo en la casa de Morata de Tajuña?

T: Pues…, fui con mi hermana, y… con Jamal, a la casa, y…, porque nos la iba a enseñar, y…, y nada más pero estuvimos muy poco tiempo y enseguida nos fuimos no...

A PEDRAZA: ¿Vio usted a hombres que estuvieran allí? ¿A personas que estuvieran allí?

T: N…, no, sé que había gente, porque él dijo esperar en el coche, y entró y dijo que bueno, que es que, que estaban rezando en la habitación, que no…, entonces no vi a nadie.

A PEDRAZA: ¿Sabe si su cuñado le comentó que le habían robado un cordero y que fue a la Guardia Civil a denunciarlo después de los atentados del 11 M?

T: Mmm, sí dijo que le había faltado un cordero pero que fuera a denunciarlo a la Guardia Civil de eso, eso no lo recuerdo si lo dijo o no.

A PEDRAZA: ¿Le había comentado su hermana si su marido le estaba vigilando la policía?

T: No.

A PEDRAZA: No. ¿Sabe si su hermana habló con su marido el día 3 de abril antes de inmolarse? ¿Se lo, se lo ha comentado?

T. Eh no, no me ha comentado nada.

A PEDRAZA: ¿No le ha comentado nada al respecto? ¿Sabe si su hermana tiene miedo por algo, si se siente presionada por alguien?

T:
Mmm no, no
T:
No.
T:
Uy pues no lo recuerdo.

A PEDRAZA: ¿No le ha comentado nada de esto?

A PEDRAZA: Eh, ¿Sabe si el teléfono 654022605 es de su hermana?

00:06:26

A PEDRAZA: ¿No lo recuerda? Pues no hay más preguntas Señoría.

GB: Gracias, Ministerio Fiscal ¿alguna pregunta? Gracias, las acusaciones ¿alguna pregunta? ¿Las defensas? Gracias ya se puede marchar.

T: Gracias.

Libertad Digital