LECTURA DE INCIDENCIAS
- o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.
- o En normal negro, las respuestas.
- oLos comentarios del juez, comienzan por GB
- oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.
- o NOTA del Transcriptor (n.t.)
Nomenclatura de las partes que intervienen:
GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez S Secretario Judicial D BOUHARRAT Defensa de Mohamed Bouharrat
Lectura de incidencias por el Secretario del Tribunal.
00:00:00
GB: Audiencia pública correspondiente al 24 de abril de 2007. Señor Secretario, dé cuenta de las incidencias procesales respecto a la citación de testigos y...
- S:
- Sí. Con la venia del se... del señor Presidente. Se da cuenta que no ha comparecido... el testigo 215, se había intentado su citación a través del letrado eh... señor Andreas Chalaris, no habiendo eh... podido llevarse al efecto.
- S:
- Eh... se da cuenta que el testigo 370 eh... ha manifestado en la Secretaría de este Tribunal que se encuentra enfermo, eh... quedando pendiente de... mandar eh... vía fax informe médico de... de su enfermedad. Este testigo se... se... está... Esta circunstancia se dio traslado a... eh... ayer...en otra audiencia del día de ayer a la parte proponente, acusación número 6.
- S:
- Se da cuenta que, por un error involuntario de la Secretaría, el testigo 371, consta en la relación de testigos como eh... Testigo Protegido S-2004-R-22, eh... debiendo eh... constar el nombre, Rosa María Inés Vicente, toda vez que así fue propuesta, eh... por la acusación número 6, y, por supue... y no tiene la condición de testigo protegido.
- S:
- Eh... se da cuenta que el testigo 374... eh... hay informaciones de la Policía que existen dos personas con... con dicho nombre, y se ha requerido a la parte para que aporte más datos, como filiación, etcétera, para poder identificar a dicho testigo.
- S:
- Igualmente, el testigo 375, se propuso con carácter general: funcionarios del Cuerpo Nacional de Policía, y se ha requerido a la parte para que concrete o determine qué funcionarios se... se trata la prueba testifical.
- S:
- Eh...igualmente, eh... se da cuenta que el testigo 380, eh... coincide con el testigo 117 (funcionario del Cuerpo Nacional de Policía 19.245), que ya declaró en su día.
- S:
- Y... igualmente eh... el testigo 382 se propone con carácter general: funcionario de TEDAX sin i... sin concretar qué número de funcionario, y ha sido requerida la parte proponente, Acusación número 6, para que concrete dichos funcionarios de dicho Cuerpo.
- S:
- Eh... se da cuenta que el testigo Bárbara... eh, 385, Bárbara Bonilla Hernández, han sido infructuosas eh... las gestiones realizadas para averiguar su...su domicilio.
- S:
- Y, igualmente se da cuenta que el testigo 398, el... fue propuesto con el número 64 y 388, siendo el número correcto el TEDAX 64.338.
- S:
- Igualmente se da cuenta que el testigo 386 ha sido renunciado por la Acusación número 6, y queda propuesto, exclusivamente, por la Defensa número 12.
GB: Gracias. ¿Cuándo se requirió a la parte respecto a los extremos que acaba de...?
- S:
- En, eh...Señor Presidente, mediante providencia dictada el día de la fe... el día de ayer, y notificada con... con... con el mismo día.
GB: Donde no se establece plazo alguno, ¿verdad?
- S:
- Exactamente.
GB: Bien. Ya sabe la parte que tiene el término de una audiencia para facilitar los datos, en el caso contrario se tendrá por decaída en su derecho respecto a aquellos extremos que se le requirió en providencia.
GB: El testigo 381 mmm... queda definitivamente... eh... eliminado de la lista, puesto que ya declaró como 117, también, a propuesta de la parte proponente. ¿La defensa de Bouharrat, respecto al testigo 386?
00:03:46
D BOUHARRAT: Con su venia, señoría, se renuncia asimismo a este testigo.
GB: Gracias. Queda renunciado, por lo tanto, definitivamente, se renuncia definitivamente al testimonio del testigo de la lista con el número 386.