Toma de Juramento al testigo.

00:00:00

GB: Buenos días, siéntese por favor. Comparece usted como sabe, guarden silencio por favor, comparece usted como sabe en calidad de testigo. ¿Jura o promete decir la verdad?

T:

Juro.

GB: Sabe también que si falta a la obligación que acaba de contraer, puede incurrir en un delito de falso testimonio castigado con pena de prisión, multa y accesoria de inhabilitación. ¿Hay alguna circunstancia, alguna cosa que crea usted que puede impedirle o dificultarle decir la verdad?

T:

Ninguna.

GB: Conteste por favor a las preguntas que le va a hacer la acusación constituida por doñaÁngeles Pedraza y otros en primer lugar.

Acusación particular Ángeles Pedraza Portero y otros.

00:00:34

Á PEDRAZA: Sí, con la venia de la Sala. Es usted funcionario policial adscrito a la Comisaría de, de Leganés ¿no?

T: Sí, señor.

Á PEDRAZA: ¿Qué cargo, puesto o graduación o, tiene usted?

T: Policía.

Á PEDRAZA: Policía. El día de los hechos de, de la casa de Leganés después del atentado del 11 M, ¿lo recuerda usted?

T: Sí.

Á PEDRAZA: Bien ¿A qué hora es usted comisionado para acudir al lugar de los hechos y quién le da la orden?

T: Nosotros recibimos una llamada sobre las 5, las 17:30 aproximadamente, de que una persona había salido corriendo de un, de un piso y rastreamos la zona, por las inmediaciones de, el barrio de Leganés norte con la estación de Zarzaquemada, y no encontramos nada y posteriormente recibimos una llamada que nos personáramos en la calle Martín Gaite, número 40.

Á PEDRAZA: Sí. A partir de que llega usted a la calle Martín Gaite, número 40 ¿Qué es lo que ocurre? Es decir ¿Qué es lo que usted ve que hay? Por ejemplo ¿Hay, llega una dotación de GEOS o ya estaba?

T:

Nosotros, cuando llegamos, había varios funcionarios de Policía. Entramos dentro del patio y en ese momento se esc..., se escuchó una detonación, se mandó desalojar a unos niños que estaban jugando en el patio y posteriormente, pues nos distribuimos dentro del, del patio, en varias esquinas; en un momento dado se, se vio como una persiana se subía, y se volvieron a escuchar unas detonaciones, por lo que se tomaron todas las medidas de seguridad.

T:

Efectivamente.

T:

Sí.

T:

...de los edi...

Á PEDRAZA: O sea que eran detonaciones, cuando usted sa... ¿Se refiere a detonaciones, se refiere a tiroteos? ¿No?

Á PEDRAZA: Tiroteos procedente de uno de los edific...

Á PEDRAZA: ...de uno de los edificios, no por...

Á PEDRAZA: ...parte tampoco de sus compañeros, ni nada...

Ministerio Fiscal. Olga Emma Sánchez Gomez.

Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun.

00:04:49

D ZOUGAM: Con la venía de la Sala, la defensa de Jamal Zougan y Basel Gayoum. Desde que usted llega allí a, a las inmediaciones de Carmen Martín Gaite ¿Cuántos disparos escuchó?

T: Como he dicho anteriormente, en un primer momento, se escuchó uno, y transcurrido unos 10, 15, eh, minutos aproximadamente, se escucharon varios, más no le puedo decir con exactitud lo, las dotaciones que hubo.

D ZOUGAM: Esos disparos, ¿sabe usted si eran hechos en el interior o hacia el exterior?

T: Hombre por le... por el, lo…, por el sonido, yo me supongo que eran de dentro del edificio para fuera.

D ZOUGAM: Pero usted no vio que, que hiciera ningún daño a ningún objeto, ningún coche, ni, ni…

T:

No, no, no, coches dentro del patio no, porque no, era un patio vecinal y por tanto no había ningún tipo de coches.

T:

No, no, no, ninguno.

D ZOUGAM: No alcanzó nada que usted pudiera percibir ¿no?

D ZOUGAM: Ninguna pregunta mas, Señoría.

GB: Gracias. ¿Alguna más?

Defensa de Rachid Aglif.

00:05:46

D AGLIF: La defensa de Rachid Aglif. Señor, cuando usted se recuperó de, de los, de, de las heridas que tuvo, que eh, que ha tenido en el suceso de Leganés, ¿recuerda si, si, sabía alguna pared o algún lugar, había alguna, algún impacto de alguna bala?

T: No, yo, a esos extremos, no llegamos; lo vi en…, al día siguiente, domingo por la mañana, que fui al lugar, eh…, observe el, la pared pero no de impactos de bala, sino de los cascos de ladrillo y todo eso, pues tenían las persianas y todo el frente tenían las señales que había dejado la explosión.

D AGLIF: Señor, en el lugar de los hechos, en el patio ¿se veía alguna, alguna ventana abierta que podría comunicar alguna persona desde fuera hacía dentro de, de Leganés, señor, del apartamento?

T: Las ventanas daban dentro del patio.

D AGLIF: Sí.

T: A la calle, no le puedo decir con seguridad si ese piso tenía, eh, a la calle también o no. Y de dentro, claro, estaban ellos dentro y estaban, eh, cantando, eh, en su idioma, cantando.

D AGLIF: Señor ¿Había, las ventanas, tanto por el patio como tanto por en él, como por en la calle, usted a que lugar estaba?

T: Yo estaba dentro del patio por donde salió la mayor detonación, bueno, la explosión, la mayor parte al patio, al lado de la piscina.

D AGLIF: ¿Desde que hora, señor?

T: ¿Qué desde que hora estuve dentro?

D AGLIF: Sí.

T: Pues desde, le he dicho com..., le he dicho anteriormente sobre las 5 y medi… las 17:30, aproximadamente, hasta que ocurrieron todos los hechos.

D AGLIF: O sea ¿Cinco y media, hasta que hora, señor?

T:

Hasta que terminó la explosión, brrr, me parece que la explosión fue sobre las 21 meno…, sobre las 21 horas, pues hasta esa hora y ya una vez que me, me trasladaron al hospital... de Getafe.

T:

Ninguna.

D AGLIF: Bien. Las cuatro horas que estuviera, señor, en aquel patio ¿Habéis tenido algún intercambio de palabras con los presuntos terroristas, señor?

D AGLIF: ¿Cómo se explica, señor? ¿Había alguna, alguna, alguna ventana abierta, señor?