23-04-2007

DECLARACIÓN DEL TESTIGO MANUEL LACASA SÁNCHEZ

  1. o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.

  2. o En normal negro, las respuestas.

  3. oLos comentarios del juez, comienzan por GB

  4. oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.

  5. o NOTA del Transcriptor (n.t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

Á PEDRAZA Acusación Particular Ángeles Pedraza Portero MF BAUTISTA Ministerio Fiscal.- Carlos Bautista Samaniego A GERIA Acusación Particular Angélica María Geria Cortés y su hijo menor de edad M RUIZ Acusación Particular María Isabel Ruiz Borrallo GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez S Secretario Judicial T Testigo

00:00:00

GB: Buenos días.

T:
Buenos días.GB: Comparece, como sabe, en calidad de testigo. ¿Jura o promete decir la verdad?
T:
Juro.
GB: Es mi deber informarle que, si incumple la obligación que acaba de contraer de decir verdad, puede incurrir en un delito de falso testimonio castigado con pena de prisión, multa, y accesoria de inhabilitación. ¿Hay alguna cosa, alguna circunstancia, relación o condición que crea usted que pueda impedirle o dificultarle decir la verdad?
T:
No.

GB: Conteste, en primer lugar, a las preguntas que le va a dirigir la acusación constituidapor doña Ángeles Pedraza Portero y otros.

00:00:39

Á PEDRAZA: Sí, con la venia de la Sala. Vamos a ver, ¿es usted un propietario de un C3 de color azul marino?

T: Sí.

Á PEDRAZA: ¿Su matrícula era la 2825 CJX?

T: Sí.

Á PEDRAZA: Bien. Eh… ¿Cuándo le fue sustraído este vehículo, si es que le fue sustraído, y cuándo presentó usted la denuncia?

T: Pues el día 29 de... 29 del 3, de hace tres años, del dos mil...

Á PEDRAZA: Sí. Eh, usted... Luego, ¿este vehículo fue encontrado en algún sitio, se le comunicó de alguna manera?

T: Sí, me vino la Policía (n.t.: ininteligible) secreta, a decirme que había aparecido en Leganés...

Á PEDRAZA: Sí.

T: ...Que si les podía dejar una copia de la llave para no reventar lo que es la... la puerta, que... le tengo cerrado, el coche ahí en Leganés.

Á PEDRAZA: Sí. Hay una cosa que, mmm... probablemente sea un error mío. ¿Qué día exactamente le roban el coche a usted?

T:
El día... 29.
T:
Sí.
T:
En abril. Lo que pasa es que el día exacto no lo sé, a los 15 días, más o menos.

Á PEDRAZA: El día 29. ¿Y se lo devuelven? Día 29 de marzo.

Á PEDRAZA: Sí ¿Y se lo devuelven, eh...? ¿En abril o...?

Á PEDRAZA: Ah, a los 15 días.

T: Más o menos.

00:01:50

Á PEDRAZA: De acuerdo. ¿Tenía la documentación en el coche, o sabe usted si la documentación se encuentra en otro sitio?

T: ¿La documentación? ¿Cuándo... cuándo me dieron el coche?

Á PEDRAZA: Sí.

T: No, no, no... La documentación, tuve que denunciar todo. En el coche no había nada.

Á PEDRAZA: En el coche no había nada.

T: No.

Á PEDRAZA: Y luego, ¿esa documentación le comunican que..., que aparece, o que no aparece...?

T: No, no me dijeron nada de ella, tuve que denunciar todo porque me dijeron que no... que no había nada.

Á PEDRAZA: Que no había nada. ¿Tuvo usted que recuperar una documentación a través de la Dirección General de Tráfico?

T: Sí. Todos los documentos, el... mmm, sí: Lo que es el seguro del coche, el carné de conducir...Todo. DNI, todo.

Á PEDRAZA: Todo. Vamos a ver ¿A usted, con motivo... cuando pone la denuncia, le llaman en algún momento para hacer alguna declaración específica, o para ver o hacer una rueda de reconocimiento? Es decir ¿para ver algunas fotografías, identificar a alguien...?

T: Sí.

Á PEDRAZA: ¿Sí? Eso, eh.... ¿Recuerda usted más o menos en qué fecha fue?

T:
Pues el mismo día que yo denuncié, que fue cuando me pasó... cuando me robaron el coche, ahí fue en Vallecas.
T:
Sí, en la Villa de Vallecas, me parece que se llamaba.

Á PEDRAZA: Mmm. ¿En la comisaría de Vallecas, no?

Á PEDRAZA: Sí.

T: Y luego estuve... en.... en Ca... ¿En Canillejas, puede ser? En... Donde tuvieron el coche, donde le llevaron desde Leganés, allí, sí. Y luego me llamaron de la Audiencia Nacional.

00:03:03

Á PEDRAZA: Sí. ¿Y usted, recuerda usted si reconoció a alguien, o no reconoció a nadie...?

T: No, reconocer no... Porque iban lo que es con... la cara tapada, y no, no era capaz de reconocer a nadie.

Á PEDRAZA: Mmm. De acuerdo. Pues ninguna pregunta más, señor Presidente.

GB: Gracias. ¿La acusación, perdón, la defensa, de Mohamed Bouharrat? ¿Alguna otra acusación?

00:03:38

MF: Sí, con la venia de la Sala ¿Eh, eh... cuántas personas le robaron a usted el coche, y en qué circunstancias?

T: Pues eran dos, y yo... pues... llegaba a las 11 y media a mi barrio y... en lo que fue lo que aparqué el coche, y al aparcar el coche y cerrarlo ya con llave, lo que salí había dos personas como hablando entre ellos, me sa... vamos, me cogieron entre los 2, con una pistola, y me metieron dentro del coche, y hasta que me dejaron en la carretera.

MF: No hay más preguntas.

GB: Gracias. ¿Alguna otra acusación?

00:04:12

A GERIA: Sí, con la venia del Excelentísimo señor, la acusación de doña Angélica Geria Cortés y su hijo menor de edad. ¿Recuerda que también le faltaba un chaleco reflectante de la empresa Quilosa?

T: Sí.

A GERIA: ¿Y un maletín gris con herramientas?

T:
Sí.
T:
Sí.

A GERIA: ¿Así como unos prismáticos de color negro con sus lentes de color rojo y su funda?

A GERIA: No hay más preguntas, Señoría.

GB: Gracias ¿Alguna más?

00:04:32

M RUIZ: Con la venia de la Excelentísima Sala, la acusación de doña Isabel Ruiz Borrallo. ¿Recuerda si los dos individuos eran de raza árabe?

T: Sí, por el acento que llevaban, sí.

M RUIZ: Usted declaró que tenían la cara muy marcada y los ojos hundidos...

T: Sí.

M RUIZ: Pero que pensaba que eran de raza árabe.

T: Claro, por el acento que hablaban. Hablaban español, entre ellos, cuando a lo mejor decían algo, pero... el acento era como árabe.

M RUIZ: Ninguna pregunta más.

GB: Gracias. ¿Alguna más? Las defensas ¿Alguna pregunta más? Gracias, ya se puede marchar.

Libertad Digital