DECLARACIÓN DE LOS PERITOS 13610 Y 73929. PERICIAL 57

1. o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.

2. o En normal negro, las respuestas.

3. oLos comentarios del juez, comienzan por GB

4. oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.

5. o NOTA del Transcriptor (n.t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

A11MAT Asociación 11 M Afectados del Terrorismo A GONZÁLEZ Acusación Particular Ana Isabel González Picos y otros D R. GONZÁLEZ Defensa de Raúl González y Rabei Osman GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez P1 Perito 13.610 P2 Perito 73.929

00:00:00

GB: Que comparezcan los peritos que hicieron la pericial número 57, que son los funcionarios del Cuerpo Nacional de Policía con número 13.610 y 73.929. La referencia inmediata es el folio 53.480. Habrá de entenderse que esta pericial... esta pericial versa sobre las referencias contenidas en los videos reivindicativos, puesto que las demás referencias son meramente documentales, tomadas de cualquier enciclopedia. Buenos días, siéntese. Buenos días. Comparecen, como saben, en calidad de peritos. ¿Juran o prometen... decir la verdad?... o sea, perdón, ¿juran o prometen emitir con objetividad el dictamen que se les va a requerir conforme a las reglas de la ciencia, el arte o la experiencia?

P1: Juro.

P2: Juro.

GB: Ya saben que, si incumplieran la obligación que acaban de contraer, pueden incurrir en un delito de falso testimonio, cualificado por su condición de perito, y sancionado con pena de prisión, multa y principal de inhabilitación. ¿Hay alguna circunstancia, relación, condición

o cualquier otra cosa que pueda impedir el cumplir con el objetivo marcado?

P1: Por mi parte, ninguna.

P2: Ninguna.

GB: Contesten, por favor, a los puntos de pericia que, en primer lugar, les va a exponer la Asociación 11 de Marzo Afectados del Terrorismo.

00:01:57

A11MAT: Con la venia, señoría. Eh... para que se le exhiba el informe, que es en el folio 53.467, y la firma está, de los dos peritos, en el 53.483.

P1: Sí, es mi firma.

A11MAT: Ustedes, en ese...

P2: Sí, reconozco mi firma.

A11MAT: Perdón.

GB: (n.t.: Ininteligible) la perito.

A11MAT: Ah, perdón, perdón.

GB: Sí, sí, cuando quiera.

A11MAT: Gracias. Eh... ustedes lo que hacen en este informe es analizar una de las cintas encontradas en el desescombro de Leganés.

P1: Sí, afirmativo.

A11MAT: En esa cinta, ustedes encuentran una importante carga simbólica en la forma de aparición de los personajes en esa reivindicación. Eh... y muy brevemente, para no reproducir el informe, me gustaría que hablaran, en primer lugar... eh... de la cantidad de personas, si a ustedes les resulta de... en alguna forma, simbólica, la cantidad de personas que aparecen en esa cinta. Aparecen tres, frente al otro video, que aparece una sola persona...

P1: Sí, efectivamente. Para nosotros, es fundamental el hecho de que... eh... aparece acompañado el... personaje central, el que habla, el que dirige el discurso y hace la reivindicación, aparece acompañado de dos personas más, uno portando el libro y otro portando em... una Sterling. Eh... esto forma parte de la tradición musulmana, de... los sultanes, los emires, los califas, iban acompañados, de, efectivamente, de portadores del libro; incluso, en algunas ocasiones, de portadores de la espada. Ello, unido al hecho de que es el único rei... es el, el... la única reivindicación que re... que conocemos de los propios au... de los que suponemos los autores materiales eh… de los atentados, en los cuales, precisamente, pues... no se habla de Abu Dujan o Abu Dujan Al Afgani, eh... y en las que se toman decisiones que, en principio, y en función de todo el texto, consideramos que la persona que dirige ese mensaje lo hace en nombre propio y, además, em... pues, bueno, eh... con toda la simbología que hemos expresado, como la propia de un emir o de un líder.

A11MAT: Sí, en relación a los instrumentos que portan... los... los objetos que portan los escoltas de este... de este líder que habla... eh... mmm... mencionan... bueno, es... están el Corán, un subfusil, unos cartuchos de dinamita y un pulsador... eh.. .mmm... ¿éstos les se... les atribuyen ustedes alguna simbología especial?

P1: Eh... la simbología que nosotros le atribuimos, y lo ponemos en el informe, es... consideramos que es más personal de los individuos que están ahí. O sea, es decir, en este caso, puesto que fue re... fue reconocido la perso... el personaje central como Jamal Ahmidan “El Chino”, eh... bueno... pues... en cierto modo, pretende aterrorizar, dar una sensación, algo que forma parte... algo del... de lo que sabemos que es su... su trayectoria, ¿no?. Eh…, la búsqueda de... que se le reconozca... eh… considera... además, va con la pistola, lleva demasiadas cargas ahí en... relación con... lo necesario para lanzar el mensaje, y no sé si quizás en... lo único que pudiera transmitir también es eh... en el supuesto de que se hubiese visionado, el... el advertir de que seguían estando, teniendo dinamita pues... como la que habían utilizado en los atentados... o... o... el... los explosivos que habían utilizado en los atentados de los trenes.