PROYECCIÓN DEL LIBRO DE CONTABILIDAD BAZAR TOP.
- o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.
- o En normal negro, las respuestas.
- oLos comentarios del juez, comienzan por GB
- oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.
- o NOTA del Transcriptor (n. t.)
Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:
GB Presidente del Tribunal – Gómez BermúdezS Secretario Judicial
00:00:00
GB: Antes de interrumpir para el descanso, hemos encontrado, por supuesto, el libro. Usted márchese ya, cuando quiera, gracias. El libro diario, o de contabilidad, o como le quieran llamar. Señor secretario, se proyectará con la cámara cenital, desde la portada de este llamado libro. Las primeras hojas, singularmente aquellas que en su encabezamiento o en particular, aquellas que en su encabezamiento tienen referencias temporales, saltándose varias, y al final, las dos últimas hojas, haciendo ver que por el centro está en blanco.
GB: Bien, por favor, página a página. Si pone dos páginas no hacemos nada. Eso es. La, la portada, por favor. La portada gris, eso es. Bien. Enfoque un poco más, para que se vea la inscripción que hay debajo de diario. Siga. Espere que se quite la cámara, bien. Pase la página. Aumente, quiero ver el principio de cada página, no el contenido, que no, no interesa, quiero que lo vea, yo ya lo he visto. Bien, siga, pase otra página, pone mayo 2001, si no, si no lo veo mal. 7 de enero, o sea, perdón, 7-1 julio. Bien. Siga pasando páginas, guarden silencio, por favor.
GB: Pase varias páginas, vaya a una referencia temporal muy posterior. Búsquela usted y luego lo enfoca, porque si no… Aumente, por favor. Diciembre de 2002. ¿Todas esas páginas están unidas, señor secretario?
- S:
- Están unidas, señor Presidente.
GB: O sea, pertenecen a una misma libreta única.
- S:
- A un único cuaderno o libreta.
GB: Continúe hacia delante. Continúe, sólo la parte de arriba de cada folio, si no queremos ver más. Mayo del 2003. Bien, continúe. Siga, septiembre, no se ve muy bien, septiembre del 2003, noviembre del 2003, siga. Enero de 2004, marzo de 2004. Bien. Enfoque esa página. Amplíela para que se vea algo, porque si no… Cogiendo, bien, vamos a ver. Tendrá que hacer de alguna forma que se vean todas las columnas, o bien por orden o de izquierda a derecha que es la forma tradicional, pero si no, no sirve para nada. Eso es. Bien. Visa y ¿qué pone abajo? Domingo y unas cantidades, venta recae, bien. Ahora, por favor, siga pasando página. ¿Qué ocurre ahí? Están en blanco.
- S:
- Están en blanco hasta…
GB: Esos son folios que he puesto yo para separar. No tiene nada que ver.
- S:
- Hasta las penúltimas páginas del cuaderno que figuran las siguientes inscripciones.
GB: Pase la anterior, por favor, a esa página. Bien, están en blanco. Ahora siga hacia el final. Pásela, enfoque, aumente, por favor. Déle al señor secretario, el folio que ha sido exhibido reiteradamente, creo que era el mil novecientos quince. Vamos a ver. Es el folio mil novecientos quince.
- S:
- Coincide bien…
GB: Señor, guarden silencio, por favor. Señor secretario. De fe de que sí coincide lo que está viendo con la fotocopia que hay testimoniada, pero a efectos de que no haya duda de lo que se ha exhibido antes.
- S:
- Coincide bien y fielmente, señor Presidente.
- S:
- Coincide bien y fielmente, señor Presidente.
GB: Bien, si no lo dice al micrófono, nada más que me entero yo.
00:04:51
GB: Bien. Por favor, pase el siguiente, el siguiente, bien, la siguiente hoja. Bien, desde arriba. ¿Coincide con qué folio del sumario?
- S:
- Coincide con el folio 1916 y 1917. Coincide bien y fielmente.
GB: Bien, pues exhiba, por favor, ambas páginas, las de la libreta, desde la que pone “septiembre de 2002”. Pase la anterior.
- S:
- La anterior. GB: Sí, sí, la anterior. Donde están los IMEI’s.
- S:
- Sí esa...
GB: Bien, pase otra vez hacia delante, ahora. Y la última. Pase esa hoja. ¿Termina ahí en la libreta?
- S:
- Ahí termina la libreta, señor Presidente, con unos números de teléfonos y unos IMEI’s. GB: Muchas gracias, se interrumpe la sesión durante treinta minutos.