DECLARACIÓN DEL TESTIGO WASHINGTON MAURICIO CUENCA MEDINA

o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.
o En normal negro, las respuestas.
oLos comentarios del juez, comienzan por GB
oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.
o NOTA del Transcriptor (n.t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

MF Ministerio Fiscal – Carlos Bautista Samaniego R BARROSO Acusación particular Roberto Barroso Anuncibay y Otros D ZOUGAM Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun D ZOUHIER Defensa de Rafa Zouhier GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez S Secretario Judicial T Testigo

00:00:00

GB: Llame a Washington Mauricio Cuenca Medinna. Por favor, comenten entre ustedes pero a un volumen más discreto por favor. Es normal que tengan que hablar y además es lógico para la, para aunar estrategias defensivas o acusadoras.

GB: Buenos días. Siéntese por favor. Señor Cuenca ¿Jura usted o promete decir la verdad?

T:: No.GB: Conteste, por favor, a las preguntas del Ministerio Fiscal en primer lugar.

00:00:41

MF BAUTISTA: Con la venia de la Sala. Eh, señor Washington, allá por Marzo de 2.004 ¿dónde trabajaba usted?

T: Eh, trabajaba en... la alimentación de Bazar Top.

MF BAUTISTA: ¿Quién era su jefe?

T: El señor Suresh Kumar.

MF BAUTISTA: Eh, dígame ¿el día 3 de Marzo usted recibió encargo de llevar móviles a liberar?

T: Mmm, la fecha no, no estoy seguro pero yo lo, lo hacía periódicamente, o sea me, me mandaban que haga liberar móviles y luego los traía.

MF BAUTISTA: ¿Usted recuerda cuántos móviles llevó?

T: No, la cantidad no…

MF BAUTISTA: ¿Adónde los llevó usted a liberar?

T: Era una tienda que…había cerca de Plaza Elíptica que es, ahí mandan, ahí mandan… ahí mandan a liberar.

MF BAUTISTA: ¿Tardaron mucho en liberarlos o poco?

T: Eh, o sea los dejé, vine a la tienda y…, o sea, el mismo día me los entregaron.

MF BAUTISTA: Dígame, mmm, ¿los mismos móviles que usted llevó son los que le devolvieron?

T: O sea, cómo me daban una bolsa cerrada, yo los traía a la tienda y de ahí los llevaban a las otras tiendas.

MF BAUTISTA: ¿Y con esos móviles qué hizo usted?

T: Se los entregué a…, en la tienda que hay al lado junto a la de alimentación, se los entregué a, a Vinay Kholi, fue el que…

MF BAUTISTA: Eh, dígame ¿Esto sucedió el día 4?

T:: La verdad la, la fecha no recuerdo.
T:: Habíale, habían tres, cuatro así llevábamos.

MF BAUTISTA: Normalmente ¿Cuántos grupos de móviles suele llevar usted a liberar? ¿Qué cantidad en cada…?

MF BAUTISTA: ¿Lo llevaban habitualmente a la misma tienda?

00:02:37

T: Sí, ahí vamos, sí. Habitualmente ahí.

MF BAUTISTA: ¿En alguna ocasión antes había llevado una bolsa con tantos móviles? Es decir, que pesase tanto como en esa ocasión.

T: No, no.

MF BAUTISTA: No hay más preguntas.

GB: Gracias. Las acusaciones.

R BARROSO: Con la… Manuela, ¿vas a preguntar?

GB: Las defensas.

R BARROSO: No, no, Señoría, iba a preguntar yo, pero me pareció que la compañera….Por la acusación A5 Señoría. Unas, unas…

GB: Es la acusación de Don Roberto Barroso Anuncibay y otros.

00:03:13

R BARROSO: Don Roberto Barroso Anuncibay y otros, sí, Señoría. Eh ¿Quién le atendió a usted cuando, cuando llegó a la tienda?

T: Disculpe no le…, no le…

R BARROSO: Si quién le atendió, a quién le entregó usted los móviles que se iban a liberar.

T: Este… en la tienda habían dependientes, había unas dos chicas que cogían los móviles y los cogían todos los datos y los llevaban al taller y, eran dos chicas que pasaban a la tienda.

R BARROSO: Me ha parecido entender, Señoría, sí, que no recordaba cuántos había llevado, si lo ha contestado ya no pregunto más. ¿Recuerda usted exactamente cuántos móviles llevó?

T: No, no, no lo recuerdo, como era una bolsa y no…

R BARROSO: No lo recuerda, bueno. Gracias, Señoría.

GB: Gracias ¿Alguna acusación más? Las defensas.

00:03:59

D ZOUGAM: Con la venia de la Sala, la defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun. Vamos a ver, ustedes, ¿llevaban los móviles a liberar cuando los vendían? Es decir ¿cuándo había un encargo de un, de un móvil que vendían y les decían a ustedes que lo liberaran, entonces los llevaban a, al otro negocio para que se, para liberarlo?

T: Sea sí… a veces llegaban clientes decían, porque en la tienda también hay… tiene un cartel se liberan móviles, alguien iba y decía: “Bueno, déme liberando este móvil” y yo los llevaba.

D ZOUGAM: No hay ninguna pregunta más, Señoría.

GB: Gracias ¿alguna defensa más?

00:04:43

D ZOUHIER: Sí, la defensa de Rafa Zouhier. Mire ¿usted cuando llevaba los móviles, eh, firmaba algún tipo de recibo?

T: Si me daban una… en el de Ayman, me daban una factura y yo la dejaba firmando.

D ZOUHIER: Sí, eh, ¿se le podría mostrar el folio 1.695, que es la declaración del señor Kalaji aportaba en Comisaría unos, el número de los IMEI’s y la firma de conforme a ver si corresponde con la del, con la del, la del testigo?

GB: Roberto, por favor proyecte la imagen. Mire usted la pantalla, enséñele el original también que ya ha sido aperado por el señor Secretario. ¿Esa firma es suya?

T:: Sí, sí señor. GB: Mire el original, por favor.
T:: Sí.GB: Es suya ¿Verdad?
T:: Sí.
T:: No, ésta no. No, ésta no es mi firma. No.

D ZOUHIER: ¿Y la que está al folio 1.696 por favor? Si es posible.

D ZOUHIER: ¿No sabe a quién puede corresponder?

GB: No, no, no. La firma la reconoce cada cual, no…

D ZOUHIER: De acuerdo, no hay más preguntas, muchas gracias.

GB: Sólo ha reconocido la del 1.695. ¿Alguna defensa más? Gracias ya se puede marchar.