00:00:00

GB: Sabe que tiene derecho a no declarar y a no confesarse culpable y que, por tanto, puede contestar a todas, alguna o ninguna de las preguntas que le formulen.

GB: La acusación más grave contra usted solicita doce años de prisión, inhabilitación especial por el mismo tiempo por un delito de pertenencia a banda armada, organización o grupo terrorista y quince años de prisión por un delito de conspiración para el asesinato terrorista. ¿Se declara usted culpable o inocente?

I: Inocente.

GB: Conteste usted si lo desea al Ministerio Fiscal en primer lugar.

00:00:34

MF SÁNCHEZ: Con la venia, Excelentísimo señor, ¿Desde cuándo está usted viviendo en España?

I: En la última semana del 99.

MF SÁNCHEZ: ¿Desde que llegó a España en el año 99, a finales de diciembre?

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Ha viajado a algún otro país?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿No ha viajado a Marruecos?

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Cuántas veces?

I: Para muchas veces.

MF SÁNCHEZ: La última vez que viajó a Marruecos, ¿cuál fue?

I: Fue en 2003.

MF SÁNCHEZ: ¿En qué época del 2003?

I: En octubre.

MF SÁNCHEZ: ¿Cuánto tiempo permaneció en Marruecos?

I: Hasta el día de Reyes del 2004.

MF SÁNCHEZ: ¿Hasta?

I: El día de Reyes... el día de Reyes... sí, del 2004

MF SÁNCHEZ: ¿El día 6 de enero?

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: En esa época, ¿dónde estaba viviendo? ¿En Madrid? Cuando vino, y de Marruecos...

I: Sí, en Madrid, sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Dónde vivía, y con quién vivía?

I:

Con mi hermano.

I:

En Villaverde bajo.

MF SÁNCHEZ: ¿En dónde?

MF SÁNCHEZ: Su hermano, ¿cómo se llama?

00:01:58

I: Hasan.

MF SÁNCHEZ: En esa época, en enero de 2004, ¿Estuvo usted trabajando en algún lugar?

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Dónde?

I: En Leganés.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué tipo de trabajo realizaba?

I: La construcción.

MF SÁNCHEZ: ¿Y hasta cuando estuvo allí trabajando?

I: Hasta el día 1 o el día 2 de marzo.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué tenía, un contrato temporal?

I: Sí...

MF SÁNCHEZ: ¿Un contrato por obra?

I: Sí, sí, no, es un contrato de fin de obra.

MF SÁNCHEZ: De fin de obra...

I: Si, pero no sé, creo que final (marzo).

MF SÁNCHEZ: ¿Por qué razón dejó su trabajo en Madrid, el día viernes, día 5 de marzo de 2004, y se marchó a Barcelona el día 9?

I: No fue el día 5, el viernes, no.

MF SÁNCHEZ: ¿Cuándo fue?

I: Antes, de esa...

MF SÁNCHEZ: ¿El día 1 ó 2, que ha dicho de marzo?

I: Que no se, no fue el viernes, fue el martes o el miércoles. Porque fue el viernes, fue para cobrar y no, pues que no he encontrado ahí el encargado para pagarme. Que yo no estuve trabajando en este día, ni el jueves, tampoco.

MF SÁNCHEZ: ¿Cuándo fue a cobrar?

I:

El viernes, y luego que no he encontrado el encargado para pagarme, ya he vuelto el lunes.

I:

Sí, fui a la oficina.

MF SÁNCHEZ: El lunes, día 8.

MF SÁNCHEZ: ¿El día 9 usted se fue de viaje a Barcelona?

I: No, el lunes.

MF SÁNCHEZ: ¿El mismo día 8?

00:03:40

I: Sí, el lunes.

MF SÁNCHEZ: Cuando usted fue detenido en junio de 2005, ¿Con quién vivía en Santa Coloma de Gramanet?

I: En la casa... En la casa había mucha gente y entra gente y sale...

MF SÁNCHEZ: Si, a usted le detuvieron en una casa, pero, ¿dónde estaba esa casa?

I: En es... Es en Barcelona.

MF SÁNCHEZ: ¿Era en la calle San Francesc?

I: Que no me acuerdo...

MF SÁNCHEZ: No recuerda... ¿Con quién estuvo en Tarragona, dos o tres días antes de irse a Santa Coloma, a vivir?

I: Que desde Tarragona, no me fui a Santa Coloma, no. Desde que, pues, desde Tarragona me fui a Igualada. En la Santa Coloma, he vivido ahí, eh, pues, ahora que, pues, he vivido ahí desde... me fui de esta casa en primero del año 2005, pero no continúo allí, y, y. estaba en esta vivienda desde… siempre, siempre desde mayo. Vivo y, ahí dos días, tres días, y luego ya a la casa mía donde… en Igualada.

MF SÁNCHEZ: En Tarragona, ¿con quién estuvo? ¿Estuvo en Tarragona?

I: Sí, sí.

MF SÁNCHEZ: Esos tres días, ¿quién estuvo?

I: Con Abderahim.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué Abderrahim?

I: Yo no sé... Para, que le llaman Abderrahim.

MF SÁNCHEZ: ¿No declaró usted que era con Abdellillah?

I: Abdelillah no fue conmigo desde Madrid, fue el viernes.

MF SÁNCHEZ: ¿Cuál es el apellido de Abdelillah?

I: Aglif.

MF SÁNCHEZ: ¿El día 8 de marzo se va Abdellilah con usted a...?

I: No, antes.

MF SÁNCHEZ: ¿Cuándo?

I: El viernes.

MF SÁNCHEZ: Usted ha dicho que fue el día 8 cuando se va a Barcelona.

I: Yo estuve, yo me fueron, yo y Abdellillah y… el, pues y Abderrahim el viernes, y yo me he vuelto desde Barcelona hasta, hasta Madrid, el día 8 y me cobré, y he vuelto para allá. Me fui con el coche de Abderrahim, el viernes.

00:05:55

MF SÁNCHEZ: ¿Con quién estuvo usted trabajando en esa obra de Leganés?

I: Con Mohamed Afalah.

MF SÁNCHEZ: ¿Cuándo conoció usted a Mohamed Afalah? ¿Qué persona se lo presenta?

I: He conocido en, así, personalmente, personalmente, en 2004, y yo, yo lo he visto en 2003, antes de viajar a Marruecos, ahí en la mezquita de Villaverde.

MF SÁNCHEZ: ¿Había tenido algún trato con él, alguna relación?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿En la mezquita?

I: No.

MF SÁNCHEZ: Entonces, ¿le conoce en el 2004, en la obra?

I: No, en... es... No, yo, era personalmente en la mezquita, ahí, estaba que yo lo conocía a Said el Berraj, así, de... pues de su hermano, y así de, pues, que no personalmente, así que lo conocía como pues de su hermano estaba trabajando con nosotros ahí, en el mercado, y lo conoce a pues (tra) su hermano, y ahí lo encontré y pues yo estuve pidiendo trabajo, yo pues (tra) por el día, yo estuve buscando el trabajo, lo... a... pues ahí en Madrid, y pues (tra) por la tarde, y por la mezquita, preguntando por el trabajo.

MF SÁNCHEZ: ¿Ese Said Berraj es el que le pone en contacto con Mohamed Afalah?

I: En contacto, no.

MF SÁNCHEZ: ¿Le busca trabajo a ambos?

I: Que yo estuve ahí, yo estuve en la mezquita, y a preguntando a la gente que lo conozco, que pues lo conoce ahí, por el trabajo, y ahí había Said el Berraj, y era Mohamed Afalah, y yo lo pregunté a ellos, y pues (tra) el otro ha dicho que este días que voy a trabajar y tal, y puede ser a si hay algún sitio, algún... que si mi jefe dice que quiere algún, pues, ayudante para ayudarme, yo voy a contactar... voy a buscarte la mezquita esta.

MF SÁNCHEZ: Entonces, ¿Se pusieron luego en contacto con usted para la obra de Leganés?

I:

Sí.

I:

Ahí, en la mezquita, Mohamed Afalah.

MF SÁNCHEZ: ¿Quién le llamó, Mohamed Afalah o Said el Berraj?

MF SÁNCHEZ: Said Berraj, ¿Tenía...? ¿Se le conocía por algún sobrenombre?

I:

No.

I:

No.

I:

No.

MF SÁNCHEZ: ¿No era conocido como” el mensajero”?

MF SÁNCHEZ: ¿Sabe dónde está esta persona ahora?

00:08:24

MF SÁNCHEZ: ¿Cuándo fue la última vez que lo vio?

I: Ahí, en la misma fecha esa, en Enero, en al final de Enero, creo, por ahí.

MF SÁNCHEZ: ¿Cuándo conoció usted a Serhane?

I: En la mezquita, sólo, era... personalmente, no, yo no lo conoce.

MF SÁNCHEZ: ¿En qué mezquita?

I: Estrecho, yo vivía ahí al lado de la mezquita, es mi barrio, es mi calle, donde vivo, estuve.

MF SÁNCHEZ: ¿No tuvo ningún tipo de relación con Serhane?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Serhane hacía algo en particular en la mezquita?

I: Que no sé, estaba ahí, estaba haciendo cosas, pero no sé qué cosas hacía ahí... Para enseñar, pues para enseñar cosas ahí, no sé, no sé… No sé correctamente, no sé.

MF SÁNCHEZ: ¿Cuando conoció a Jamal Zougam?

I: Que no lo conozco.

MF SÁNCHEZ: ¿No lo ha conocido nunca?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿No ha tenido ningún trato con él?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Y a Fouad el Morabit?

I: No lo conozco.

MF SÁNCHEZ: ¿Tampoco?

I:

No.

I:

Sí, lo conozco.

MF SÁNCHEZ: ¿Y a Basel Ghalyoun?

MF SÁNCHEZ: ¿Cuándo?

I: Cuándo, no sé cuándo, pero al finales, creo, del 2002. No sé, no sé que no sé correctamente.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué relación tuvo con esta persona?

I: Así, sencilla, no... que no hay amistad, nada, así... Que sólo en la mezquita, y lo conocí, pues algún día que buscando trabajo, y visité su casa, aquí al lado de la mezquita de la M30, fue dos veces ahí, la primera vez que yo lo, yo me lo encontré, pues la segunda vez estaba en casa, y le llamé, y él me habló de la muestra de arriba, y yo me subo en el ascensor hasta, hasta su casa.

00:10:10

MF SÁNCHEZ: ¿Esta casa dónde era?, ¿en Francisco Ramiro?

I: No sé, no… está al lado de la mezquita M-30...

MF SÁNCHEZ: ¿Era en Virgen del Coro?

I: No sé, al lado de la mezquita.

MF SÁNCHEZ: ¿Dice que había que coger ascensor?

I: ¿Eh?

MF SÁNCHEZ: Que había que coger un ascensor para llegar a la casa...

I: Sí. Creo que el tercer piso o el cuarto, no sé.

MF SÁNCHEZ: ¿No recuerda si esa casa era la de Serhane?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Y a Mouhannad Almallah Dabbas? ¿Cuándo lo conoció?

I: No lo conoce.

MF SÁNCHEZ: ¿No lo ha visto nunca? ¿A Mouhannad?

I: No sé, no... Creo que no...

MF SÁNCHEZ: ¿Y a Rabei Osman el Sayed?

I: A Rabei, personalmente, no. Yo no lo conoce, yo conozco a su cuñado, estaba viviendo conmigo en mi casa.

MF SÁNCHEZ: ¿Usted no conoce personalmente a Rabei?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Nunca tuvo relación personal con él?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué explicación tiene usted, si tiene alguna explicación, a que usted le llamen "el mensajero", porque llevaba libros y vídeos con sermones, en ocasiones, del jeque Abu Qutada, y casettes a las reuniones por indicación de Rabei?

I: Yo no tengo ninguna explicación. Y no, no conoce que a mí, a mí me llaman “el mensajero”.

MF SÁNCHEZ: ¿A usted le llaman...? ¿Usted no sabía que le llamaban “el mensajero”?

I: No, a nadie. No.

MF SÁNCHEZ: ¿Hasta cuándo no lo ha sabido?

I: Pues hasta ahora.

00:11:40

MF SÁNCHEZ: ¿Hasta ahora mismo?

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿No se lo pregunté yo en el Juzgado de Instrucción?

I: Que no... que no me acuerdo.

MF SÁNCHEZ: ¿Por qué razón empezaron a frecuentar la mezquita de la calle Alonso Cano?

I: ¿La calle?

MF SÁNCHEZ: Por qué razón empezaron a frecuentar la mezquita de la calle Alonso Cano.

I:

¿A frecuentar?

MF SÁNCHEZ: A frecuentar, a ir... (Tono de enfado, sin darse cuenta de que no entiende)

I:

¿Qué? ¿A rezar ahí? GB: A ir habitualmente, a ir con frecuencia.

I:

Yo rezo ahí dos veces, tres veces, que me salgo del trabajo ahora tarde, y el viernes yo trabajo hasta las 2 y media, cuando hay trabajo, ahora hay tanto trabajo, que salgo hasta las tres, ahí, yo me ahí, para rezar el viernes.

MF SÁNCHEZ: ¿Allí no coincidía con los hermanos Oulad Akcha?

I: No lo conozco.

MF SÁNCHEZ: ¿No fueron esas personas a buscarle a usted cuando trabajaba en el...?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿En el mercado de Alonso Cano?

I: No, eso, pues será eso... la declaración del testigo protegido, pero no, yo no lo conozco, a estas personas.

MF SÁNCHEZ: ¿No fue a buscarle allí también Jamal Ahmidan?

I:

No.

I:

No.

I:

Tampoco, no.

MF SÁNCHEZ: ¿Conoció a Abdelmajid Bouchar?

MF SÁNCHEZ: ¿Tampoco lo ha visto nunca?

MF SÁNCHEZ: ¿Y a Daoud Ounade? Alias Yassim el grande...

I: No.

00:12:57

MF SÁNCHEZ: ¿No lo ha visto?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Y a Omar Nadcha?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Y a Allekema Lamari?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Y a Abdennabi Kounjaa?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Tampoco fue a buscarle Abdennabi Kounjaa en una ocasión al mercado de Alonso Cano?

I: Tampoco, no lo conozco, no lo conozco.

MF SÁNCHEZ: ¿Conocía usted la relación que tenía Rabei con los que participaron en los atentados que se cometieron en Madrid?

I: No sé, no.

MF SÁNCHEZ: ¿Viajó usted, o se fue a Santa Coloma, para preparar y facilitar la huida de los partícipes en los atentados?

I: No. Yo me fui... Yo me viajo a Tarragona, luego a Igualada, y luego a Sabadell, y estuve entre Sabadell e Igualada. Hasta que me... necesito vivir en Barcelona, ahí estuve en esta casa, ara de la mezquita. Nada más.

MF SÁNCHEZ: Le hago la pregunta más amplia, ¿Se fue usted a Cataluña para preparar en distintos lugares la huida de estas personas que cometieron los atentados?

I: No tuve ningún contacto cuando estuve pues ahí en Barcelona.

MF SÁNCHEZ: ¿Vio a Mohamed Afalah después de la explosión de Leganés?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿No le proporcionó dinero y documentación para viajar a Bélgica?

I:

No.

I:

¿Quién?

I:

No lo he visto desde el trabajo.

MF SÁNCHEZ: ¿No estuvo en Santa Coloma con usted y su grupo, antes de viajar a Irak, vía Turquía?

MF SÁNCHEZ: Mohamed Afalah.

MF SÁNCHEZ: En Santa Coloma, ¿con quién vivía?

00:14:31

I: En la casa de Santa Coloma... Que no me acuerdo, tanta gente, que sale gentE, que entra gente, es la casa de la mezquita, no es una casa, de... pues la de alguno, ahí.

MF SÁNCHEZ: ¿Vivía con otros marroquíes?

I: Sí, ahí viven... pues había tantos...

MF SÁNCHEZ: ¿Quién era Abdelillah, Abdelillah Hriz?

I: Es mi amigo.

MF SÁNCHEZ: ¿Desde cuándo lo conocía?

I: Creo que al final, al final del 2001, o el principio del 2002.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué relación tuvo con él?

I: Amistad.

MF SÁNCHEZ: ¿Trabajaron en algún momento juntos?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Esta persona estuvo viviendo con usted y se marchó a Turquía para pasar posteriormente a Irak?

I: No estuvo viviendo conmigo.

MF SÁNCHEZ: ¿No estuvo viviendo con usted?

I:

No.

I:

No. Es la casa de la mezquita.

MF SÁNCHEZ: ¿En Cataluña?

MF SÁNCHEZ: ¿Pero estuvo viviendo en la casa de la mezquita?

I: Sí, en la mezquita, sí. Fue dos días así. Pues él ha venido para visitarme, y él estaba en Barcelona, con o sea, con otra persona...

MF SÁNCHEZ: ¿En dónde, en el mismo Barcelona?

I:

No, sí, sí, en Barcelona, sí.

I:

Ahí, en Santa Coloma, donde estoy yo.

MF SÁNCHEZ: ¿Y le fue a visitar, a dónde?

MF SÁNCHEZ: ¿Cuándo le fue a visitar?

I: No sé. Que no me acuerdo...

00:16:02

MF SÁNCHEZ: Usted ha dicho anteriormente a preguntas, a mi pregunta,, que había viajado con usted, desde el día 5 de marzo de 2004 a Barcelona, Abdelillah y usted juntos.

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Volvió Abdelillah a Madrid?

I: No. No, se quedó ahí en Tarragona, él.

MF SÁNCHEZ: ¿Él se quedó todo el tiempo en Tarragona, o en Barcelona? ¿En qué quedamos?

I: En Tarragona.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué relación tenía Abdelillah Hriz con Mohamed Afalah?

I: No lo conoce. Creo.

MF SÁNCHEZ: ¿No lo conoce?

I: Creo.

MF SÁNCHEZ: ¿Y con Mohamed Belhadj?

I: No lo sé.

MF SÁNCHEZ: ¿Y con Jamal Ahmidan?

I: No lo sé.

MF SÁNCHEZ: ¿Y con Allekema Lamari?

I: No lo sé.

MF SÁNCHEZ: ¿Con Abdennabi Kounjaa?

I:

No lo sé.

I:

No lo sé.

MF SÁNCHEZ: ¿Con los hermanos Oulad Akcha?

MF SÁNCHEZ: ¿Y con Rifad Anouar?

I:

No lo sé.

I:

No, no lo sé.

MF SÁNCHEZ: ¿Sabe si esta persona, Abdelillah Hriz, estuvo en Chinchón? ¿En la finca de Chinchón de Jamal Ahmidan?

MF SÁNCHEZ: ¿Sabe si esta persona estuvo en el piso de Leganés?

I: No, no lo sé.

MF SÁNCHEZ: Usted ha dicho que vio a esta persona en el piso de la calle San Francesc, de Santa Coloma, porque fue a verle.

00:17:19

I: ¿Quién?

MF SÁNCHEZ: Abdelillah Hriz.

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Ese piso no era donde vivía Khamal Akhbar?

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Vivía también allí Samir Taktar?

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Estuvieron en ese piso Afalah y Mohamed Belhadj?

I: No lo sé.

MF SÁNCHEZ: ¿Tenía usted intención de hacer el viaje que hizo Abdelillah a finales de 2004 a Turquía para posteriormente pasar a Irak?

I: ¿Quién?

MF SÁNCHEZ: Usted.

I: Yo no, yo me declaré así, yo no.

MF SÁNCHEZ: ¿No dijo usted que no se marchó con Abelillah porque no tenía dinero, que tenía la misma intención que Abelillah?

I: Que yo declaro muchas cosas, pero no ciertas.

MF SÁNCHEZ: ¿Usted dijo concretamente que quería ir a combatir a Irak, pero no a inmolarse, ni nada de eso? (N.t.: La Fiscal empieza a leer) Que no pertenece a ningún grupo combatiente, ni al Grupo Islámico Combatiente Marroquí, ni al Ansar el Islam, que el imán el Kardawi, que es de Qatar, y otro imán que se llama Albani, les decía que había que ir a luchar a Irak. Pero que no le dijeron a qué grupo, ¿recuerda haber declarado esto?

I: Yo he dicho eso, me pusieron muchas cosas, y pues ellos.. pues no son ciertas.

MF SÁNCHEZ: ¿Se puso Abdelillah Hriz en contacto con usted por teléfono?

I:

Sí.

I:

Al dos... al dos o tres veces...

I:

Ni contacto, ni contacto conmigo hasta el abril, o mayo, por ahí.

MF SÁNCHEZ: ¿Cuántas veces?

MF SÁNCHEZ: Digo, a partir de su viaje a Turquía.

MF SÁNCHEZ: ¿De 2005?

I: Sí.

00:18:53

MF SÁNCHEZ: ¿También se ponía en contacto con usted por correo electrónico?

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿No fue Abdelillah Hriz la persona que le llamó para que comprase un teléfono?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿No le llamó Abdelillah para que comprase un teléfono, y lo hiciera llegar a la familia de Afalah?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Quién fue el que convenció a un tal Otman para ir a Irak vía Turquía a hacer la Yihad? ¿Abdellilah o usted?

I: No lo sé.

MF SÁNCHEZ: ¿Fue Abdelillah Hriz el que le llamó por teléfono para decirle que Mohamed Afalah estaba dentro, refiriéndose a que se encontraba ya en Irak?

I: ¿Quién?

MF SÁNCHEZ: Que si fue Abdelillah Hriz el que le llamó para decirle que Afalah, Mohamed Afalah estaba dentro...

I: No.

MF SÁNCHEZ: …y esa palabra "dentro" se refería a que se encontraba en Irak...

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿No le facilitó él, Abdelillah Hriz, todos los datos de la familia Afalah, que acudiera a un cuñado, para entregarle un teléfono?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿No es cierto que usted encargó a Mohamed El Idrissi, para que comprase este teléfono en Madrid?

I:

Sí.

I:

La otra persona, no es Abdelillah.

MF SÁNCHEZ: Entonces, ¿quién se lo encargó para que lo comprara?

MF SÁNCHEZ: ¿Por qué declaró usted eso en el Juzgado?

I: Pues al declarar, puesto sobre amenazas y era torturas. Ellos no quieren saber la verdad.

MF SÁNCHEZ: ¿Quién le amenazó y torturó en el Juzgado?

I: Pues los mismos policías...

MF SÁNCHEZ: No, no. En el Juzgado...

00:20:30

I: No la policía, pues la policía a mí me amenazó contra mi familia, para entrar a toda la familia en la cárcel.

MF SÁNCHEZ: Esa fue la declaración que usted hizo ante la policía, ¿Y ante el Juzgado? ¿Por qué dijo otra cosa?

I: Sí, sí, sí... ¿el qué?

MF SÁNCHEZ: Ante el Juzgado, ¿por qué dijo eso?

I: Que yo le dije... que yo le dije el mismo que dije en la policía. Igual, en la policía y Juzgado, lo mismo.

MF SÁNCHEZ: ¿Y hoy no tiene miedo?

I: No, ahora no, es otra cosa. Y pues, ahora mismo, incluso a mí no... pero mi abogado lo sabe que yo tenía miedo, no quería hablar.

MF SÁNCHEZ: Pues me parece que estuvimos como diez horas tomándole declaración...

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Lo recuerda? ¿Recuerda su declaración?

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Fue muy extensa?

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Quién es Mohamed El Idrissi?

I: Es mi amigo.

MF SÁNCHEZ: ¿De dónde, su amigo?

I: De Tánger. Del mismo barrio.

MF SÁNCHEZ: ¿Vivía con usted en Cataluña, o vivía aquí en Madrid?

I:

No, él vivía con sus padres.

I:

No.

MF SÁNCHEZ: ¿Es cierto que Mohamed El Idrissi y usted decían que era obligación de todo musulmán defender el Islam allá donde sea atacado?

MF SÁNCHEZ: ¿Tampoco dijo esto en la declaración judicial?

I: Sí, lo he dicho.

MF SÁNCHEZ: Dice usted que le encarga Mohamed El Idrissi, la compra del teléfono, y a su vez, que a usted se lo había encargado otra persona. ¿Qué persona?

00:22:05

I: ¿Perdona?

MF SÁNCHEZ: ¿Quién le encarga a usted que compre un teléfono para hacérselo llegar a la familia de Afalah?

I: Khamal.

MF SÁNCHEZ: ¿Khamal Akhbar?

I: Khamal, que estaba viviendo conmigo en casa.

MF SÁNCHEZ: ¿Que vivía en San Francesc?

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Khamal Akhbar?

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: Khamal Akhbar, fue detenido con usted aquel mismo día...

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: Fue detenido en una operación conjunta que se hizo por el Juzgado Central número 6 y el Juzgado Central número 5.

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: El Central número 6, se llamaba operación Sello, y la otra, operación Tigris. ¿es verdad?

I: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Fue Khamal Akhbar el que le encarga que se hagan llegar estos datos de la familia a Afalah?

I:

Sí.

I:

Sí.

I:

No.

MF SÁNCHEZ: ¿Fue el que le dijo que Afalah estaba dentro?

MF SÁNCHEZ: ¿Se refería a que Afalah iba a cometer un atentado...?

MF SÁNCHEZ: ¿...suicidándose?

I: No, se refiere a entrar a Siria, creo. Eso del atentado, así, y tal y tal, eso no lo sabía. Eso la policía, la policía, a mí... Pues la policía me ha dicho a mí que Afalah está muerto.

MF SÁNCHEZ: ¿No le llamó por teléfono o se lo dijo, porque antes de...

I: Sí, sí, sí...

00:23:32

MF SÁNCHEZ:…Abdelillah le había llamado por teléfono. Ahora Khamal Akhbar, ¿le dijo que Afalah había muerto el día 12 de Mayo?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Aconsejó usted y ayudó a Mohamed El Idrissi para tomar el camino del Islam, e ir a marchar a Irak y a Turquía?

I: No, y eso todo bajo amenazas y torturas, y a comer, y a comer... y más, que tenía carne de cerdo para comerla. Las torturas, ese, pues ese, o una, pues una de las torturas de la policía. Una.

MF SÁNCHEZ: ¿Habló Abdelillah, o Khamal Akhbar?

I: Abdelillah no tiene nada que ver con eso.

MF SÁNCHEZ: Un momentito, no he terminado, por favor. ¿Habló Abdelillah o Khamal Akhbar para que ayudara a El Idrissi a realizar el viaje sin problemas?

I: El Idrissi, es, pues El Idrissi, no estaba, pues que no estaba preparado para el viaje ni nada.

MF SÁNCHEZ: ¿Por qué se deshacía usted de las tarjetas telefónicas cuando efectuaba alguna llamada, o realiz... o mandaba algún mensaje?

I: ¿Perdona?

MF SÁNCHEZ: Que por qué se deshacía de las tarjetas telefónicas cuando efectuaba alguna llamada o mandaba algún mensaje.

I: ¿Para qué sirve? ¿Que al tirarlas, o qué...? ¿Cómo...?

MF SÁNCHEZ: ¿Las tiraba, las tiraba?

I: Ah, la tiraba... Yo estuve, yo, pues las tuve que tenía que tanto teléfonos, y lo compro, lo compro los teléfonos y los vendo. Y lo compro con la tarjetas. Y yo lo libro y lo vendo. Y tenía tantas tarjetas, y yo le llamo, yo tengo el número mío. Y yo no llamo por otra tarjetas, y lo tiro. Pues la cuando termino lo tiro, que no da... pues a mí la tarjeta que llamo a ninguna persona, y lo tiro. Cuando se acaba, eso, el ¿cómo se llama? el saldo, lo tiro.

MF SÁNCHEZ: ¿No dijo usted que cuando hizo las gestiones de Madrid, Abdelillah le dijo que después de un cierto tiempo se deshiciera de las tarjetas?

I: Ese, ese, ese es lo dicho, que todo, todo, todo que se relaciona con Abdelillah, todo no es cierto.

MF SÁNCHEZ: ¿Es cierto...? Le hago la pregunta de otra manera. ¿Utilizaba usted los teléfonos de las personas con las que vivía?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿No es cierto que le filtraban las llamadas las personas que fueron detenidas el mismo día que usted?

00:26:10

I: Ese fue dEl Idrissi, dEl Idrissi, pues que estaba viendo conmigo, y éste, El Idrissi, era en su declaración que ha dicho que yo tenía el teléfono y yo no tenía este día, no tenía puestas las baterías suficientes para hablar. Me tiré... pues la batería, y yo luego me llamó a mi teléfono... eh... al teléfono dEl Idrissi

MF SÁNCHEZ: ¿Por que razón tomaba tantas medidas de seguridad?

I: No, la policía estaba, pues si estaba vigilándome, ahora, cada día, y cada día la salgo de la casa, y ahora cada día marcho en la calle, normal, la policía lo sabe.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué significa la frase "ir a Francia a coger el taxi"?

I: No significa nada.

MF SÁNCHEZ: ¿No significa nada?

I: Nada.

MF SÁNCHEZ: ¿No dijo usted que significaba estar preparado psíquicamente para ir a combatir a Irak?

I: Sí, si... que yo he dicho muchas cosas... Que no es cierto....

MF SÁNCHEZ: ¿Se la dijo usted a Mohamed El Idrissi?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Tampoco hizo que esta persona se desprendiera de todos sus bienes? Es decir, que vendiera su coche, le entregara a usted el ordenador portátil que tenía... se apuntara al paro... y que pusiera la cuenta bancaria a nombre de sus padres, así como que le entregara a usted 600 euros antes de irse a Turquía, como guía para ir a Irak?

I: ¿Quién? ¿Quién? ¿El Idrissi se iba a Turquía?

MF SÁNCHEZ: Le digo que si hizo usted que esa persona se desprendiera de todos sus bienes, antes de irse a Irak vía Turquía.

I: No. Estaba él, tenía problemas de residencia. Y luego que estaba trabajando, y luego cuando estaba que quiere apuntar al paro, y no ha podido, porque la residencia la tenía acabada y luego, el coche, cuando estaba en Madrid, el coche estaba muy mal, y cada día decía que voy a venderlo, voy a venderlo, y yo no le aconsejé nada de eso, que sólo, como un amigo, y hablamos normal como todo el mundo, y pues el dinero, sí, el dinero, él me prestó el dinero, para porque yo tengo pocos fondos para mi trabajo. Y como amigo, y....

MF SÁNCHEZ: ¿En qué estuvo usted trabajando el tiempo que estuvo en Cataluña? En los diversos lugares que nos ha dicho...

I: Yo compro ropa, sí, yo compro ropa, y las zapatillas, y el teléfono, y lo vendo. Y lo vendo.

MF SÁNCHEZ: ¿Dónde vendía esos objetos?

00:28:50

I: Ahí, en toda Cataluña, en toda Cataluña...

MF SÁNCHEZ: ¿Recuerda usted haber dicho que El Idrissi fue a Santa Coloma a iniciar los preparativos para hacer el viaje, esto es, marchar a Irak, que hasta Turquía podía hacer el viaje sin problemas, pero que a partir de ahí necesitaba ayuda, y que habló con Abdelillah para que le ayudara?

I: Que yo le decía a usted que todo que relaciona con Abelillah y Herat no es cierto.

MF SÁNCHEZ: ¿Mostró vídeos y cintas de la yihad en donde mueren personas y son maltratados los musulmanes a Driss Belhadji, que también fue detenido con usted?

I: Estuvimos en el locutorio, y estuvimos viendo páginas de Al-Jazeera, y ahí, ahí, hay una página de Al-Jazeera había, pues había un reportaje, un reportaje era sobre Irak, que no es de los mujahidines, ni nada, es un reportaje pues por todo el tema que hay ahí.

MF SÁNCHEZ: ¿Se le ocuparon estos efectos, con mensajes que hablaban de la guerra, de muertos musulmanes, del sufrimiento de los musulmanes, de los ataques con bombas?

I: A mí me afectó todo, pues toda la gente que muere en el mundo, no que no eran musulmanes, sólos. Que todos, pues, que toda la humanidad que está sufriendo en el mundo. Sea cristiana, y judío y musulmán, lo... igual...

MF SÁNCHEZ: ¿Se le ocuparon vídeos y efectos con esto que le he dicho anteriormente?

I: ¿Perdona?

MF SÁNCHEZ: Que si se le ocuparon vídeos y efectos en los que...

I: Y el Secretario del Juzgado, él lo sabe pues a qué ha sacado pues a dónde duermo yo... estamos tres personas en... las tres personas en la habitación.

MF SÁNCHEZ: ¿Estuvo usted en el piso de la calle Carmen Martín Gaite de la localidad madrileña de Leganés?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Por qué de entre los escombros del piso aparecía un libro en el que había una huella dactilar de usted?

I: Yo lo he visto en el sumario, según el sumario, es un libro del Corán. Y yo, y yo siempre, en Enero y en Febrero, cuando estuve viviendo en Villaverde, yo siempre rezo el fin de semana, el sábado y el domingo, al viernes, en la mezquita, siempre, y siempre cuando llego ahí, antes, antes del rezo, cojo el Corán y leo, y no tengo ninguna explicación otra que pues cómo llegó el libro ahí.

MF SÁNCHEZ: Le voy a repetir de nuevo, ¿qué relación tuvo con Basel Ghalyoun?

00:31:30

I: Basel Ghalyoun, es una persona, lo conozco así, que no es amigo, amigo, y es una... así, lo conozco, y ser buena persona, y pues estaba que iba a ayudarme para trabajar, pues que va a enseñarme una empresa, para verla (?) y ya está. No hay ninguna relación con él.

MF SÁNCHEZ: ¿Estuvo en su casa? ¿En la casa de usted en alguna ocasión?

I: Estuve en una ocasión en su casa.

MF SÁNCHEZ: No. Usted en la de él. Pero ¿él en la de usted?

I: No sé, puede ser...

MF SÁNCHEZ: ¿Puede ser? ¿Iba también a la mezquita de Alonso Cano?

I: No sé.

MF SÁNCHEZ: ¿No lo vio usted allí?

I: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Quién es Khamal Akhbar?

I: ¿Khamal Akhbar? Estaba viviendo en la casa ahí...