DECLARACIÓN DEL TP 79756. POLICIA NACIONAL

1. o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.

2. o En normal negro, las respuestas.

3. oLos comentarios del juez, comienzan por GB

4. oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.

5. o NOTA del Transcriptor (n.t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

MF SÁNCHEZ Ministerio Fiscal - Olga Emma Sánchez Gómez D AGLIF Defensa de Rachid Aglif GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez S Secretario Judicial T Testigo

00:00:00

GB: Buenas tardes.

T:

Buenas tardes.

GB: Hable por favor, dirigido al micrófono, y fuerte, si es tan amable. ¿Jura usted o promete decir la verdad?

T:

Juro.

GB: Ya sabe, que si faltara a la verdad, puede incurrir en un delito castigado con pena de prisión, multa y accesoria de inhabilitación. ¿Hay alguna circunstancia, relación o condición, que crea usted que pueda impedirle o dificultarle decir la verdad?

T:

Ninguna. GB: Conteste, por favor, en primer lugar a las preguntas que le dirija el Ministerio Fiscal.

00:00:30

MF SÁNCHEZ: Con la venia de la Sala. ¿Es usted Oficial de la Brigada Provincial de Información de Madrid?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Recuerda usted una intervención el día 15 de junio de 2004, en la calle Campezo, en el polígono industrial, Las Mercedes de Madrid?

T: Sí, sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Usted fue comisionado por la sala para acudir a dicho lugar?

T: Sí, efectivamente.

MF SÁNCHEZ: ¿En qué consistió su cometido en dicho sitio?

T: Bien, pues nos dirigimos a la calle Campezo, donde al parecer, había aparecido un Skoda Fabia, y una vez allí, en el lugar, me… nos cruzamos con el indicativo TEDAX que ya había hecho la inspección ocular, ellos ya se iban cuando nosotros llegábamos, y nos dijeron que no…vamos, que el vehículo en principio no tenia nada de su interés, y nosotros, directamente bueno, pues fuimos a la casa de coches, la empresa Hertz era. Y allí se encontraba una inspectora, que estaba realizando la inspección ocular y el reportaje fotográfico, a unos objetos que estaban, que pertenecían al vehículo.

MF SÁNCHEZ: El vehículo, le comunicaron eh… ¿que había sido recuperado en algún sitio en particular?

T: No, en principio nosotros cuando llegamos, estaba ya allí el vehículo, no nos dijeron nada, estaba ya en la casa de coches de alquiler.

MF SÁNCHEZ: ¿Pero Le comunicaron que había sido sustraído? ¿Que había sido sustraído y que lo habían recuperado?

T: Creo que sí, que efectivamente, había sido sustraído, pero porque nos lo habían, vamos… a titulo informal, entre los compañeros de San Blas, creo que estaban allí, un indicativo zeta que se encontraba allí en el lugar. Pero a titulo, vamos a nivel informal que había estado sustraído si, o que estaba sustraído, no, no lo recuerdo bien ahora mismo.

MF SÁNCHEZ: ¿Usted pertenecía al Grupo Operativo de Respuesta Inmediata?

T: Sí, efectivamente.

MF SÁNCHEZ: A ustedes les comisionan para ir a ese lugar, y dice que ya había, eh… marchaban los TEDAX de… de aquella nave, ¿pudo usted observar, eh… algo en particular, además de, del vehículo, que estuviese con las puertas y el maletero abierto?

T: Sí, efectivamente, es que estaban realizando ya la inspección ocular y el reportaje fotográfico de los objetos que estaban en el exterior. Y creo recordar los objetos que había, vamos… era una palestina, eh… un pantalón cor… un pantalón, y luego también había un polo como de vestir, eh… una sobaquera, que eso si me llamo la atención, una sobaquera de un arma de fuego, y una caja de un teléfono Domo, de estos de la empresa de Telefónica, que estaba sin teléfono, claro… estaba la caja, y así que recuerde, no había nada mas, que yo recuerde, vamos.

MF SÁNCHEZ: Una vez que se referenció lo anterior, ¿se puso en contacto con su jefe?

T:

Si, efectivamente, le comuniqué lo que, lo que allí estaba ocurriendo, que se encontraba allí el indicativo de la Brigada Provincial de Policía Científica, que estaban realizando la inspección ocular. Lógicamente le expliqué el contenido del vehículo, lo que había en el interior, y me comunicó mi jefe de grupo que se estaba trasladando al lugar el Jefe de Grupo de, del grupo… no me acuerdo ahora mismo el número, como han cambiado, de Terrorismo Islámico. Entonces una vez, vamos… una vez que acabé de hablar con mi jefe de grupo, a los diez minutos aproximadamente, o un cuarto de hora, ya se presentaron allí los compañeros del, del Grupo especializado de terrorismo islámico, y ya hicieron ellos las gestiones oportunas, y nosotros nos retiramos del lugar.

T:

A usted.

MF SÁNCHEZ: Pues nada más, muchas gracias.

GB: Gracias, las acusaciones, ¿alguna pregunta? ¿Las defensas?

00:04:38

D AGLIF: La defensa de Rachid Aglif. Buenas tardes señor. Con la venia de la Sala. ¿Es usted amable de explicarme que significa Grupo Operativo de Inmediata…?

T: No, de Respuesta Inmediata.

D AGLIF: Si, de Respuesta Inmediata, pido perdón.

T: El Grupo Operativo de Respuesta Inmediata, en un principio, realizamos las primeras gestiones que se realizan dentro de la…de información.

D AGLIF: Es decir señor, ¿este grupo, actúa nada más que otros funcionarios de policía?

T: No… no le entiendo.

D AGLIF: Es decir, ¿este grupo opera o funciona los primeros? Es decir ¿antes que actúa cualquier otro operativo de disposición policial?

T: Dependiendo, efectivamente si nos encontramos en ese momento de servicio, sí lógicamente.

D AGLIF: ¿De qué dependiendo señor?

T: ¿Cómo?

D AGLIF: ¿De qué dependiendo?

T: No le entiendo

D AGLIF: ¿De qué depende?

T:

¿De quién dependemos nosotros?

T:

No logro entenderle la pregunta. ¿De quién depende?

D AGLIF: No, no, ¿de quién depende actúa este grupo primero?

D AGLIF: ¿De qué depende, actúa este grupo de Primera Respuesta, primero?

GB: Que… ¿de quién depende? ¡Ah! Que de qué depende que actúen ustedes primero, es que yo tampoco le entendía, lo siento. Que de qué depende que lleguen ustedes antes o intervengan los primeros.

T: No, simplemente es, por así decirlo, como una especie de retén, y lógicamente, todos los grupos, eh… cada un grupo tiene su especialidad, y nosotros somos los primeros que llegamos al lugar, y posteriormente, pues ya viendo lógicamente, de que mas o menos se puede tratar; pues se hace cargo el grupo correspondiente, nada mas. Porque los demás grupo, tienden mas a la investigación.