DECLARACIÓN DEL TP 18329. POLICÍA NACIONAL
- o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.
- o En normal negro, las respuestas.
- oLos comentarios del juez, comienzan por GB
- oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.
- o NOTA del Transcriptor (n.t.)
Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:
MF SÁNCHEZ Ministerio Fiscal - Olga Emma Sánchez Gómez D ZOUGAM Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun D AGLIF Defensa de Rachid Aglif GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez S Secretario Judicial T Testigo
00:00:00
GB: Buenas tardes Señora.
- T:
- Buenas tardes. GB: Silencio, por favor. Comparece usted como sabe en calidad de testigo. ¿Jura o promete decir la verdad?
- T:
- Juro. GB: Como también sabe usted, por otras actuaciones, si faltara a la verdad, puede incurrir en un delito de falso testimonio, castigado con pena de prisión, multa y accesoria de inhabilitación. ¿Hay alguna circunstancia, condición o relación que crea usted que puede impedirle o dificultarle decir la verdad?
- T:
- Ninguna.
00:00:28
GB: Conteste por favor en primer lugar a las preguntas que le va a hacer el Ministerio Fiscal.
MF SÁNCHEZ: Con la venia de la Sala. Señora, ¿usted pertenece al Cuerpo Nacional de Policía?
T: Sí.
MF SÁNCHEZ: ¿A qué escala?
T: A la escala ejecutiva.
MF SÁNCHEZ: La escala ejecutiva. ¿Usted es inspectora de la Brigada Provincial de Policía Científica de Madrid?
T: Así es.
MF SÁNCHEZ: ¿Recuerda usted una intervención el día 15 de junio de 2004?
T: Sí.
MF SÁNCHEZ: ¿La recuerda?
T: Sí, sí.
MF SÁNCHEZ: ¿Recuerda que fue comisionada por la sala para acudir al polígono de Las Mercedes?
T: Así es.
MF SÁNCHEZ: ¿Recuerda la intervención concreta que tuvo?
T: Sí.
MF SÁNCHEZ: ¿En la calle Campezo, en un local, en un hangar perteneciente a la empresa de alquiler de vehículos denominada Hertz?
T: Si.
MF SÁNCHEZ: ¿Qué intervención tuvo usted allí?
T: Bueno, a nosotros nos comisiona la sala porque ha aparecido allí un vehículo en el que aparecen diversos objetos que llaman la atención, y bueno, habían ido ya los guías caninos, los Tedax y la actuación nuestra consiste en fotografiar todo lo que había en una maleta que estaba en el maletero del vehículo. Cuando nosotros llegamos, ya se habían ido Tedax y todo, estaban allí compañeros de la Comisaría y de la Brigada de Información, y lo que hicimos fue, pues abrir todo lo que había en la maleta, extenderlo en el suelo de la nave y fotografiarlo, y prácticamente, nada más. Después, cuando acabamos, vimos que dentro del vehículo había unas cintas de casete con caracteres en árabe, las introdujimos en el casete del propio vehículo, y bueno, lo que vimos es que era cánticos y salmos en árabe, lo comunicamos a nuestros jefes y lo único que hicimos fue ya dirigirnos a nuestra Brigada para entregar el reportaje fotográfico a la Comisaría General de Policía Científica, que es quien tenia que ocuparse luego ya de la inspección del vehículo.
MF SÁNCHEZ: ¿Quién se hizo cargo de los efectos que habían estado en el interior del vehículo?
00:02:29
T: Los efectos se quedaron allí, nosotros únicamente hicimos el reportaje fotográfico y se volvieron a meter en la maleta, en el propio vehículo.
MF SÁNCHEZ: ¿Estaban los funcionarios de la Brigada Provincial de Información y de la Unidad Central de Información Exterior?
T: Si.
MF SÁNCHEZ: Entonces su cometido fue el extender los objetos en el suelo, y realizar el reportaje fotográfico, ¿verdad?
T: Si, exactamente.
MF SÁNCHEZ: Pues nada mas, muchas gracias.
GB: Gracias, las acusaciones, ¿alguna pregunta? GB: ¿Las defensas?
00:02:59
D ZOUGAM: Con la venia de la Sala, la defensa de Basel Ghalyoun y Jamal Zougam. Sólo una pregunta, la policía científica, cuando se persona en un escenario al que le llaman, al que acuden, ¿suele realizar reportaje fotográfico y de vídeo?
T: Sí, bueno, a veces reportaje fotográfico, de vídeo, o ambas cosas, o normalmente reportaje fotográfico siempre, de vídeo solo en algunas ocasiones.
D ZOUGAM: Muy amable, gracias.
GB: Gracias ¿Alguna defensa más?
00:03:25
D AGLIF: La defensa de Rachid Aglif. Con la venia de la Sala. Señora, con el debido respeto, usted ha visto algún reloj entre los… instrumentos?
T: No recuerdo, había muchos objetos, había una maleta, y había también… como una bolsa de cualquier tienda, y sacamos allí varias cosas, y… Creo recordar que había como un tipo de despertador o algo así, pero no, no lo recuerdo muy bien, recuerdo más, otras cosas que nos llamaron más la atención, que era una sobaquera, un pañuelo de estos palestinos y algunas otras cosas, que bueno, eran mas llamativas desde el punto de vista del que nosotros estábamos buscando.
D AGLIF: ¿Recuerda señora, si ha hecho algún análisis usted personalmente a alguno de los elementos?
T: No, no, nosotros no analizamos nada, eso lo hacen los laboratorios de la Comisaría General.
D AGLIF: Los elementos que usted ha encontrado, ¿habéis hecho alguna bolsa especial precintada para mandarlo a la, a la Policía Científica?
T: No, nosotros una vez que lo fotografiamos, lo volvimos a meter en la maleta y volvió a quedar en el coche, y luego, ya el coche, bueno, se desplazo a la Comisaría General, y allí los compañeros son los que hicieron la inspección.
D AGLIF: ¿El coche se precintó? ¿Recuerda usted?
- T:
- No, el coche estaba dentro de la nave, y no, no estaban allí más que nosotros, los compañeros de la Policía Científica, la Comisaría General, estaba en un local cerrado, con lo cual, no era necesario precintarlo.
- T:
- No.
D AGLIF: Desde aquel momento, que ha visto por última vez aquellos elementos, ¿volvió usted a verlos otra vez?
D AGLIF: Muy amable.
GB: Gracias, ¿alguna defensa mas?
GB: Muchas gracias señora, ya se puede marchar.