DECLARACIÓN DEL TP 27615. POLICÍA NACIONAL

o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.
o En normal negro, las respuestas.
oLos comentarios del juez, comienzan por GB
oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.
o NOTA del Transcriptor (n. t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

MF SÁNCHEZ Ministerio Fiscal - Olga Emma Sánchez Gómez A ESTADO Abogacía del Estado D ZOUGAM Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun D AGLIF Defensa de Rachid Aglif GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez T Testigo

00:00:00

GB: Buenas tardes.

T:: Buenas tardes. GB: ¿Es usted funcionario del Cuerpo Nacional de Policía?
T:: No. GB: Conteste, por favor, en primer lugar, a la preguntas del Ministerio Fiscal.

00:00:39

MF SÁNCHEZ: Con la venia de la Sala. ¿Usted recuerda una intervención que tuvo a mediados del mes de junio de 2004 en el polígono industrial Las Mercedes?

T: Sí, sí, la recuerdo.

MF SÁNCHEZ: Usted, aquel día, era el coordinador de todas los zetas, ¿verdad?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: De todas los zetas que estaban, todos los vehículos zetas que estaban trabajando en Madrid.

T: Sí, efectivamente.

MF SÁNCHEZ: Cuando le comisiona la emisora central, el jefe de sala del 091 para que se desplace al polígono industrial Las Mercedes, ¿recuerda usted a qué hora llegó a la calle Campezo?

T: Entre doce y una aproximadamente.

MF SÁNCHEZ: ¿Por qué le comisiona el Jefe de sala para que acuda hasta allí?

T: Pues porque en la sala de 091 entra una llamada comunicando que se había localizado un vehiculo, en este caso, era un Skoda, un Fabia Skoda, donde en el interior del mismo, había unos objetos sospechosos, había una maleta, había una bolsa con ropa y había unas cintas en árabe, y nos comisionan para que vayamos a este lugar a comprobar esos hechos.

MF SÁNCHEZ: Usted se desplazó hasta este lugar, y una vez que llegó. ¿Había otros efectivos policiales?

T: Sí, había llegado ya un indicativo, un vehículo policial, un zeta, sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué es lo que hizo usted exactamente?

T: Bueno, en ese momento, comprobar que efectivamente se encontraban unas cintas, que vimos en una primera observación superficial por encima. Vimos que efectivamente, había unas cintas en árabe en el interior del coche, que en el maletero había una maleta y una bolsa de plástico, es lo que comprobamos. Posteriormente, llegó guías caninos, los perros, y bueno, ellos hicieron también una inspección con los guías caninos y uno de los perros pues, se sentó al lado del vehículo, o sea, que dio positivo, como que en ese vehiculo había, había, podía haber alguna, podía haber algo, podía haber algún objeto, podía haber alguna, algún explosivo.

MF SÁNCHEZ: ¿Algún artefacto explosivo?

T: Algún artefacto explosivo, sí.

MF SÁNCHEZ: En ese momento, mandó usted, ¿el qué?

T: Sí, en ese momento, pues mande desalojarle, una nave, que es una nave bastante grande, mandé desalojar la nave, había gente, empleados, salieron toda la gente, pusimos cinta policial y posteriormente, entró los funcionarios del equipo TEDAX.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué hicieron los dos TEDAX? ¿Los pudo ver usted desde se encontraba?

T: Bueno, no, pues estaba a bastante distancia, sé que hicieron su trabajo y después de unos minutos, nos dijeron que ya estaba, que no había nada, que no había explosivo y que,

00:03:29

y posteriormente pues lo que hicimos es, comisionar una grúa para que se llevase ese vehículo. Y bueno, antes también llegó la Policía Científica a ese lugar, que hicieron su trabajo.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué es lo que hicieron, la Policía Científica?

T: La Policía Científica, bueno, su trabajo, que consistió en hacer una inspección ocular y un reportaje fotográfico a los objetos que estaban en ese vehículo.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué objetos había?

T: Pues, quiero recordar, sí, además yo tampoco, bueno, yo los vi por encima, porque no era la función mía el de, el, de pero sí que, que los vi por encima, y lo que había era una bolsa de plástico, y aquí creo que había un despertador en la bolsa de plástico, y alguna ropa, luego en la maleta, también había un pasamontañas, una bufanda y una funda de pistola, sobaquera que se llaman, entre otros objetos. Aparte de unas cintas también, que había en el interior del vehículo, en el habitáculo del vehículo había unas cintas, creo que, creo recordar que eran dos cintas en árabe.

MF SÁNCHEZ: Con grafía árabe, ¿o las llegaron ustedes a oír?

T: No, simplemente, por fuera ponían letras en árabe.

MF SÁNCHEZ: Aparte de Policía Científica, Tedax, y guías caninos, y la dotación que estaba cuando usted llegó, ¿se desplazaron miembros de algún otro grupo?

T: Si, de Información, tanto de la Brigada Provincial, como de la Comisaría General.

MF SÁNCHEZ: Y estas personas, ¿tomaron algún tipo de decisión acerca del vehículo?

T:: Si, efectivamente, ellos decidieron que ese vehículo fuese trasladado a las dependencias de Canillas, y bueno, fueron ellos los que posteriormente, hicieron el atestado.
T:: Sí, efectivamente.

MF SÁNCHEZ: ¿Dio usted orden al, al, al zeta que se encontraba allí para que custodiaran el vehiculo hasta Canillas?

MF SÁNCHEZ: Pues nada mas, muchas gracias.

GB: Gracias señora, ¿las acusaciones particulares? ¿Las defensas?

00:05:20

A ESTADO: Perdón Señoría, la Abogacía del Estado. Quería hacer sólo una aclaración, fueron los guías caninos cuando fueron a revisar el perro, a revisar el coche, perdón, ¿llevaron dos perros, verdad?

T: Sí, creo recordar que eran dos, de todas maneras, se suelen llevar, se suelen llevar más de uno.

A ESTADO: ¿Y sabe usted, si el otro perro? Dice usted que uno de los perros se sentó y que dio positivo, ¿sabe usted, si la revisión que hizo el otro perro dio positivo o dio negativo?

T:: Solamente se sentó un perro, solamente fue uno.
T:: No, el otro no.

A ESTADO: Es decir que el otro, no se sentó, no dio positivo.

A ESTADO: De acuerdo, muchas gracias.

GB: Gracias, las defensas.

00:05:59

D ZOUGAM: Con la venia de la Sala, la defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun. ¿Cuando ustedes acuden, cuando ustedes llegan a la nave de Hertz, hablan con las personas que había en la nave?

T: Yo hablo con el encargado de la nave, efectivamente, con el que nos había requerido telefónicamente.

D ZOUGAM: Él, ¿era la persona que les había requerido?

T: Sí, la, la persona de, el jefe del taller, que era un taller mecánico, sí.

D ZOUGAM: ¿Y por qué les había requerido?

T: Pues nos requirió, porque este coche cuando lo llevan a este taller a hacer una revisión, que era una empresa de alquiler, pues encuentra en el taller, en el maletero, encuentran una maleta, una bolsa y en el interior, unas cintas en árabe, lo cual le da a sospechar que pudiese contener algún tipo de explosivo, alguna cosa rara, y nos llama para que lo comprobemos nosotros.

D ZOUGAM: ¿Pero ese coche, no estaba robado?

T: Ese coche, bueno, posteriormente, sí, yo me entero que efectivamente había sido robado y posteriormente recuperado.

D ZOUGAM: Pero recuperado, ¿por quién?

T: Pues, por funcionarios, de creo que, tampoco se lo puedo confirmar exactamente, porque no era la función mía, sí que me entero posteriormente, y sé que había sido, creo, sustraído creo en Benidorm, y recuperado en Alcalá de Henares, por funcionarios policiales.

D ZOUGAM: Y cuando lo recuperaron, según usted en Alcalá de Henares, ¿revisaron el vehículo?

T: Eso yo no le puedo contestar, porque ya no entra dentro de la competencia mía en ese momento, y no sé, no, además, lo desconozco.

D ZOUGAM: Es decir, cuando recuperaron el vehiculo, ¿lo devolvieron a, a Hertz directamente?

T: Creo que sí, le digo que, ahí no intervine yo, por lo cual esas funciones no las conozco completamente.

D ZOUGAM: ¿Sabe usted en qué fecha recuperaron el vehículo del robo?

T: Pues, bueno, el día que nos citan a nosotros, es el día 15, no sé si fue, puede ser que fuese el día 15, tampoco lo sé exactamente si fue ese día.

D ZOUGAM: Entonces, la razón por la que le llama la empresa, ¿cuál es?

T: La empresa, el taller, nos llaman, pues, como le he dicho a usted anteriormente, porque encuentran objetos sospechosos en el vehículo, encuentran una maleta, encuentran una bolsa, encuentran unas cintas, y le, bueno, pues, pues, sospechan de que pueda contener algún tipo de explosivo, algún tipo de, algo raro y nos llaman para que lo comprobemos nosotros.

D ZOUGAM: Es decir, que ya habían abierto el maletero del vehículo, ¿no?

00:08:26

T: Sí, efectivamente, en el taller lo abren para hacer la revisión, y es cuando ven estas cosas.

D ZOUGAM: Ninguna pregunta mas, señoría.

GB: Gracias. ¿Alguna defensa más?

00:08:33

D AGLIF: La Defensa de Rachid Aglif. Buenos día, señor, con la venia de la Sala. Señor, ¿usted era coordinador de todas las emisoras zetas en una, en, en el ámbito de Madrid?

T: Sí, de los vehículos zeta que ese día estaban patrullando por Madrid.

D AGLIF: Señor, ¿recuerda si usted daría también órdenes a un funcionario que lleva el numero 85710?

T: No sé, no puedo, por el número de carné profesional, es que no, no……

D AGLIF: Pero es evidente que usted cuando da una orden, la recibe de algún otro órgano, señor.

T: Sí, yo soy requerido por la emisora central del 091, que me dirija a este lugar, a la calle Campezo, y posteriormente, me dirijo a ese lugar y coordino los efectivos que están en ese punto.

D AGLIF: Este órgano, señor, ¿se puede localizarlo materialmente?

T: Perdón, se puede localizar, ¿me ha dicho?

D AGLIF: Si, este órgano, que a usted les da las instrucciones, lo que tiene que hacer al servicio concreto, ¿se puede ser localizado?

T: Sí, sí, yo recibo la orden del Jefe de Sala, en ese momento entra una llamada, y a raíz de esa llamada, el Jefe de Sala me requiere para que vaya yo a ese punto.

D AGLIF: ¿Estaba usted presente cuando se abrió el maletero de este vehículo, señor?

GB: Le ha dicho que sí, señor letrado.

D AGLIF: Sí. ¿Recuerda señor, si habéis visto algunos despertadores o algún despertador?

T: Sí, un, sí, un despertador, en una bolsa de plástico.

D AGLIF: Uno o varios.

T: Yo recuerdo uno, tampoco era mi función de inspeccionar los objetos que había dentro, pero posteriormente, cuando me acerqué al vehiculo, sí, creo recordar haber visto uno.

D AGLIF: No hay más preguntas.

GB: Gracias, ¿alguna más? Muchas gracias, ya se puede marchar. Se interrumpe la sesión hasta las cuatro y media de la tarde. Media hora más.