Toma de Juramento al testigo.

00:00:00

GB: Comparece usted en calidad de testigo. ¿Jura o promete decir la verdad?

T:

Sí, lo juro.

GB: Sabe usted, por otras actuaciones que ha tenido, que si faltare al juramento que acaba de prestar, puede incurrir en un delito castigado con pena de prisión, multa y accesoria inhabilitación. ¿Hay alguna, circunstancia, relación o condición que crea usted que puede impedirle o dificultarle decir la verdad?

T:

No, ninguna.

GB: Su imagen no se va a proyectar, por lo que debe estar tranquilo. Sólo se le van a hacer tomas desde la espalda, o desde atrás, perdón. Conteste, por favor, en primer lugar al Ministerio Fiscal.

Ministerio Fiscal. Olga Emma Sánchez Gómez.

00:00:34

MF SÁNCHEZ: Con la venia de la Sala. El día 11 de marzo del año 2004, ¿usted dónde estaba destinado?

T: En la Brigada Provincial de Seguridad Ciudadana, en la Sección de Motos.

MF SÁNCHEZ: Aquella mañana, ¿usted fue comisionado por la sala a acudir a algún lugar donde se habían producido los atentados terroristas con resultado de muerte?

T: Sí, ese día, pues estábamos haciendo el “briefing”. A las siete y media empieza el “briefing”, y a los cinco minutos o así, salió una llamada H-50, que se habían oído varias explosiones en la estación de Atocha.

MF SÁNCHEZ: ¿Usted acudió a la estación de Atocha?

T: Sí, acudimos. Todos los indicativos estábamos allí.

MF SÁNCHEZ: ¿Allí, qué hizo en particular?

T: Pues bajamos hacia la estación y al llegar a la estación, pues había gran revuelo y el espectáculo era bastante dantesco. Había mucho humo, olor a sangre quemada, olor a pelo quemado y, lo que es gente destrozada. Gente sin partes del cuerpo. Y nada, intentamos, intentamos a la gente que todavía estaba, pues un poco consciente, intentamos hablar con ella. La que podía caminar, la, la subimos fuera de la estación, ya que allí sólo había, había muy pocos indicativos SAMUR, y no íbamos, no los podíamos dejar allí. Eso fue nuestro trabajo en Atocha. Hicimos alguna que otra requisa, también, por si había algún objeto sospechoso o algo. Y más o menos, fue nuestro trabajo.

MF SÁNCHEZ: Después de estar en la estación de Atocha, por órdenes de su jefe, ¿se trasladaron a algún otro lugar donde se habían producido las explosiones?

T: Sí, a los… Sí, nuestro jefe nos dijo que nos fuéramos a la estación del, del Tío Raimundo, que hacía falta también más indicativos, porque la situación era bastante parecida.

MF SÁNCHEZ: Una vez que junto con sus, ¿usted acudió con otros compañeros a la estación de El Pozo?

T: Sí, yo acudí con mi compañero, vamos. Mi compañero y yo nos dirigimos hacia allí y también creo que otras dos ó tres parejas más de, de nosotros, fuimos para allí.

MF SÁNCHEZ: ¿Recuerda a qué hora llegó a la estación de El Pozo, aproximadamente?

T: Pues yo calculo que unos treinta o cuarenta minutos, a partir de las siete y media. O sea, las ocho y diez, ocho y cuarto serían.

MF SÁNCHEZ: ¿Recibieron órdenes de su superior, o de la persona, o del, el que estaba, de la persona que estaba al frente de la operación, allí, en El Pozo, de revisar los trenes?

T: Pues exactamente, no. Nuestro jefe, cuando salimos de la estación de Atocha, nuestro subinspector, nos dijo que llegase, que cuando llegásemos allí, mirásemos bien, hiciésemos algún tipo de requisa, lo mismo que en Atocha, por si había algún objeto sospechoso y que pu…, y que auxiliáramos a las víctimas. Y nada más llegar al, a la estación del Tío Raimundo, fue lo que hicimos.

MF SÁNCHEZ: Una vez que ayudaron a las personas que habían resultado afectadas por las explosiones, ¿usted recuerda si revisó, junto con su compañero, el tren, o los vagones que no habían explosionado, para sacar algún efecto o alguna cosa particular que hubiese dentro?

Asociación de Ayuda a las Víctimas del 11 de Marzo.

00:11:07

AAV11M: Sí, con la venia, señor presidente. Simplemente, el, al hilo de lo que ha preguntado mi compañera, para terminar de aclararlo, es decir, la mochila se la encuentran ustedes apoyada en el muro, sin que nadie les diga antes que está allí.

T: Sí, pero, bueno, yo no he dicho en ningún momento, apoyada en el muro. Estaba en el andén.

AAV11M: Bueno, en el andén, perdón. Y, y por lo tanto, no hablan con el policía local, no hablan antes de ver la mochila.

GB: En singular, señor letrado: no habla el…

AAV11M: No habla usted, perdón, antes de ver, hasta que no ve la mochila, no ha hablado antes con ningún policía local.

T: No, como he dicho antes, yo, según llego a la estación, yo y mi compañero, exactamente, yo puedo hablar conmi… por mí, porque mi compañero iría detrás de mí, o eso me imagino. Yo entré en el andén ¿eh?, y me puse a revisar, nada más. Con lo cual yo no hablé, al llegar allí yo no hablé con nadie. Simplemente vi lo que era la situación y me dediqué a actuar.

AAV11M: Muy bien, muchas gracias. No hay más preguntas.

GB: Gracias, la Asociación de Víctimas del Terrorismo.

Acusación Popular Asociación de Víctimas del Terrorismo.

00:12:05

AVT: Sí, con la venia, señoría. Entonces mi compañero, el letrado que me ha precedido le ha dicho si estaba en el muro. ¿Nos puede, entonces, decir exactamente dónde estaba la mochila que usted vio? Porque una, era una pequeña, que es la que hemos descartado, y la otra, ¿dónde estaba?

T: Estaba exactamente en el andén. Si el andén puede tener pues un metro y medio o dos, justo estaba en el andén, justo cerca del muro. Apoyada casi en el muro. Perdón no apoyada en el muro, en el muro no puede estar apoyada. Se sostenía sola, quiero decir.

AVT: Vale, vale. Ha dicho que vio usted un paquete azul en su interior. ¿Qué era, una bolsa lo que vio?

T:

Era un paquete envuelto, como una bolsa azul.

T:

Pues no, yo, creo recordar que era azul.

T:

Sí, seguro.

AVT: ¿No, no sería anaranjado?

AVT: Azul. ¿Seguro que era azul?

AVT: No hay más preguntas, señoría.

Acusación Particular Ana Isabel González Picos y otros.

00:13:42

A GONZÁLEZ: Sí, sí, señoría, con la venia, Excelentísimo Señor. Para hacer dos preguntas, la otra mochila, la que no estaba abierta, ¿usted recuerda de qué color era?

T: Pues no le puedo decir exactamente de qué color era. Sé que yo sé que era, yo creo que era oscura, color oscuro, pero no le puedo decir el color.

A GONZÁLEZ: En su declaración, en su comparecencia, dijo que era azul marino, si lo dijo, ¿sería que se acordaría usted entonces mejor?

T: Supongo que sí, porque fue el día del hecho, pero…

A GONZÁLEZ: Y también dijo que tenía cremallera, ¿lo recuerda?

T: Era de las mochilas normales, recuerdo. No tipo saco. O sea, una mochila que tiene tapa. O sea, yo las diferencio en que unas de tipo bolsa, como bolsa, como de tipo bolso, y otras que son las normales, que tienen su tapita y sus cremalleras.

A GONZÁLEZ: Ninguna pregunta más, señoría.

Abogacía del Estado.

00:14:39

A ESTADO: Sí, señoría, con la venia. Sólo una aclaración. La otra mochila más pequeña, que ha dicho usted, ¿es la que, a lo mejor no le he entendido bien, es la que era, una mochila, digamos, de las tradicionales, que tenía tapita?

T: Sí.

A ESTADO: Era una mochila tradicional.

T: Sí.

A ESTADO: Recuerda usted que era oscura y había declarado que era azul marino.

T: Sí, sí.

A ESTADO: Y esta, ¿desecharon o simplemente la dejaron ahí hasta que llegaran los TEDAX?

T: Como estaba. Estaba, sí, exactamente. Esa estaba totalmente cerrada, no…

A ESTADO: ¿O la desecharon por contener, por pensar que no contenía explosivos o que…?

T: No, no…

A ESTADO: …nada más, ustedes simplemente saben que se quedó ahí, sin…

T: No, la miramos. Como no… o sea, nosotros, cuando llegaron el TEDAX, lo que se les informó es que había dos mochilas. Lo que pasa que en la que, a la que, a la que, que nos acercamos y vimos que había una ranura, o me acerqué y vi que había una ranura, era la otra. Esa no tenía ningún agujero ni, ni se veía nada.

A ESTADO: ¿Ustedes informaron de dos mochilas o informaron de una que contenía explosivo y de la otra no dijeron nada?

T: Informamos de que había dos mochilas allí y que una de ellas parecía que era material pues sospechoso.

A ESTADO: De acuerdo, muchas gracias.

GB: Gracias, ¿las defensas?

Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun.

00:15:42

D ZOUGAM: Con la venia de la Sala, la defensa de Jamal Zougam. ¿Se fijó usted si el teléfono ese antiguo que vieron estaba encendido o apagado?

T: Pues no. Apar… no. Es que, no se veía. No, o sea, no le puedo decir si estaba apagado o encendido. Yo en ese momento, yo no estuve allí cinco minutos, mirando para, para lo que contenía el interior de la mochila. Simplemente eché un vistazo…

GB: Otra pregunta, señor letrado.

D ZOUGAM: ¿Estaba, sabe usted si se fijó si estaba para arriba o para abajo?

T: ¿Perdón? ¿Me puede repetir la pregunta?

D ZOUGAM: Que si el móvil, si la, si la, el cristal del móvil, donde vienen los números, etcétera, estaba para arriba, o sea, estaba para de cara a usted o estaba boca abajo el móvil.

T: Yo creo que estaba boca arriba, pero tampoco se lo puedo de… se lo puedo concretar.

D ZOUGAM: Ninguna pregunta más, señoría.

GB: Gracias. ¿Alguna defensa más? Muchas gracias señor, ya se puede marchar. Gracias por haber venido. Agotado el programa previsto para el día de hoy.