Toma de Juramento al testigo.

00:00:00

GB: Comparece usted como sabe en calidad de testigo. ¿Jura o promete decir verdad?

T:

Sí, lo juro.

GB: Si faltara, faltare al juramento que acaba de prestar, o a las obligaciones que ese juramento conlleva, puede incurrir en un delito castigado con pena de prisión y multa, ¿me ha entendido? ¿Hay alguna circunstancia, relación o condición, alguna cosa que crea usted que puede influir o dificultarle decir la verdad?

T:

Ninguna.

GB: Para su tranquilidad, le diré que no se va a proyectar imagen alguna suya, sólo toma de detrás, por lo que no se le conoce. Así que declare con toda tranquilidad. Conteste, por favor, en primer lugar a las preguntas del Ministerio Fiscal.

Ministerio Fiscal. Carlos Bautista Samaniego.

00:00:48

MF BAUTISTA: Con la venia de la sala. Bueno, señor Garrudo, le voy a hacer unas preguntas, todas sencillas. Si no entiende algo me lo dice, por favor. El 11 de marzo de 2004, ¿dónde trabajaba usted?

T: Pues estaba de conserje en una comunidad de vecinos, en la calle Infantado número 5.

MF BAUTISTA: ¿De qué ciudad?

T: De Alcalá de Henares.

MF BAUTISTA: Dígame, ¿cuál era su horario de trabajo?

T: Mi horario es de ocho a una y de cuatro y media siete y media, pero ese día lo adelanté.

MF BAUTISTA: ¿Cuál fue el motivo por el cual usted adelantó ese horario?

T: Pues porque tenía un compromiso familiar, una misa de funeral de un cuñado y pedí adelantar el horario, para poder estar en Madrid, que era en Madrid el funeral a las siete y pico de la tarde.

MF BAUTISTA: Dígame, señor Garrudo, usted, antes de incorporarse a su jornada laboral, ¿tenía por costumbre ir a la estación de Alcalá?

T: Todos los días voy a recoger la prensa gratuita.

MF BAUTISTA: ¿Ese día lo hizo, también?

T: También lo hice.

MF BAUTISTA: Dígame, ¿usted observó algo anómalo en el trayecto entre la portería y la estación de Alcalá, ese día por la mañana?

T: Pues sí, lo que ya he declarado. La declaración que tengo. Que vi una furgoneta, que me resultó sospechosos los que estaban al lado y nada más.

MF BAUTISTA: ¿Por qué le resultaron sospechosos?

T: Pues porque uno iba completamente tapado.

MF BAUTISTA: ¿Qué particularidad tenía que fuese completamente tapado?

T: Pues no sé, la impresión, me impresionó verle. Era una mañana que no hacía nada de frío, en la calle y no correspondía ir tan tapado como iba.

MF BAUTISTA: ¿Y las otras dos personas?

T: Las otras dos personas estaban en la furgoneta pero todavía no tenían, uno me parece que empezaba a ponerse un gorro. Creo, pero tampoco, es que son tres años los que han pasado de todo esto. Y ahí tengo la declaración que será más correcta, la que hice anteriormente.

MF BAUTISTA: ¿Qué estaban haciendo estas personas, lo sabe usted?

T: Pues concretamente, nada. Yo. Bueno, uno sí. El que estaba, digamos, encapuchado, ese le vi coger un bolso, creo que era un bolso y una mochila, o una mochila y un bolso, no sé exactamente, pero dos cosas, llevaba.

MF BAUTISTA: ¿Dos cosas?

Asociación de Ayuda a las Víctimas del 11 de Marzo.

00:09:41

AAV11M: Sí, con la venia, señor presidente. Muy brevemente, vamos a ver, a usted le llamó la atención que fueran tan abrigadas estas personas, ¿no?

T: Sí.

AAV11M: No hacía, no hacía tanto frío como para ir, le pareció a usted, como para ir tan abrigados.

T: Sí.

AAV11M: No hay más preguntas, señoría.

GB: Gracias la Asociación de Víctimas del Terrorismo tiene la palabra.

Acusación Popular Asociación de Víctimas del Terrorismo.

00:10:02

AVT: Sí, con la venia, ¿no llegó a ver si las otras personas llevaban también mochilas?

T: No, no, no. Creo que no, ¿eh? Es que no lo recuerdo bien, pero creo que no. Que estaban fuera dos, dos que se quedaron ahí y no recuerdo que tuvieran mochilas.

AVT: O sea, sólo era uno el que llevaba dos bultos, ¿no? Un bolso y una mochila.

T: No, no lo recuerdo.

AVT: Bueno, no hay más preguntas.

GB: La acusación constituida por doña Pilar Manjón Gutiérrez y otros.

Acusación Particular Pilar Manjón Gutiérrez y otros.

00:10:33

P MANJÓN: Sí, con la venia, señor. Solamente una pregunta. La persona que le precedió a usted, esta persona a la que vio tapada y con la mochila, ¿vio usted que entró en la estación de RENFE?

T: No, no porque iba bastante deprisa. Yo seguí detrás de él, pues no sé, veinte metros. Pero iba bastante deprisa y luego ya, además, tampoco era mi misión. Entonces, yo ya…

P MANJÓN: Pero en todo caso, iba encaminado hacia la estación.

T: Sí, justamente, iba… Cogió la calle justo de la estación.

P MANJÓN: No lo vio usted entrar. No lo vio…

T: Lo que pasa es que yo ni lo vi ya entrar, ni, vamos, tampoco era mi misión. Yo lo único es que me quedé sorprendido y nada más. Cogí la prensa y al volver es cuando vi la furgoneta que seguía allí y nada más.

P MANJÓN: Gracias.

Acusación Particular Angélica María Geria Cortés y su hijo menor de edad.

Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun.

00:13:24

D ZOUGAM: Con la venia, la defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun. Vamos a ver, ¿usted vio bajar a las tres personas de la furgoneta Kangoo?

T: No, no, no. Ya estaban fuera ya, cuando las vi.

D ZOUGAM: ¿Les vio abrir la puerta de atrás de la furgoneta Kangoo?

T: Creo que sí, que tendrían abierta la puerta trasera, donde estaba el que iba hacia la estación, precisamente creo que estaba, era cuando que estaba cogiendo las mochilas y cargándose. La mochila, el bolso o lo que era, no sé.

D ZOUGAM: ¿Qué es lo que llevaba él, una mochila, un bolso?

T: Yo, me daba la impresión, pero tampoco lo puedo asegurar, que era una mochila y un bolso. Pero tampoco, podían ser dos mochilas o dos bolsos. No lo sé.

D ZOUGAM: Se lo digo porque en su declaración primera no habla nada de dos mochilas ouna mochila y un bolso. Únicamente habla de una mochila.

T: Una mochila y un bolso en la mano, pero…

D ZOUGAM: No.

T: ¿No? ¿No figura?

D ZOUGAM: Señoría.

GB: Bien, bien, bien. Usted siga preguntando. Dice que no se acuerda bien.

T: No sé, entonces, no sé. A lo mejor es que ahora me…

D ZOUGAM: ¿Usted ha ido recordando mejor, o qué piensa usted, que lo recordaba mejor el 11 de marzo del 2004 o hoy?

T: Tenga en cuenta que toda la declaración que hice siempre era con dudas. Creo que llevaban un bolso y una mochila, pero no lo sé.

D ZOUGAM: Perdone que insista, es que es muy importante. En aquella primera suya declaración dijo usted, mantuvo usted, ha mantenido hasta hoy que vio a esa persona llevar una mochila, no dos.

T: Pues si dije eso lo primero, pues lo ratifico.

D ZOUGAM: Ninguna pregunta más, señoría.

GB: Gracias, ¿alguna defensa más?

Defensa de Brahim Moussaten.

00:14:57

D B. MOUSSATEN: En defensa, la defensa de Brahim Moussaten. Con la venia del tribunal. Vamos a ver, declaró usted que vio una furgoneta blanca estacionada, y junto a ella, a tres chicos y que la imagen fue tan brutal que se le quedó grabada.

T: Sí.

D B. MOUSSATEN: ¿A qué se refiere usted con que la imagen de una furgoneta estacionada con tres chicos es brutal y que por eso se le quedó grabada?

T: No. La imagen brutal me viene después, cuando ocurre lo que ocurre. Entonces sí me imagino que pueden ser ellos los que hayan tenido que ver algo con el atentado y entonces cuando me viene esa imagen brutal. No me refiero al momento exacto que yo los veo allí. Es lo que quiero decir.

D B. MOUSSATEN: Pero lo que ha dicho es que la imagen se le quedó grabada…

T: Sí, si. Esa imagen se me quedó grabada, de la furgoneta con lo que he explicado antes. Porque no es corriente y normal ver una persona encapuchada a las siete de la mañana.

D B. MOUSSATEN: Bien, nada más, gracias.

T: Por nada más. GB: Gracias, ¿alguna defensa más?

Defensa de Rachid Aglif.

00:15:50

D AGLIF: La defensa de Rachid Aglif. Con la venia de la Sala. Señor testigo, mientras que usted prestaba los servicios como portero, todos los días iba a comprar periódicos, ¿es cierto, es así?

T: Sí.

D AGLIF: A la misma hora.

T: A la misma, no, no. Yo todos, los demás días era a las ocho de la mañana. Estoy hablando de que adelanté el horario. Si ha oído usted antes, adelanté el horario una hora. Los demás días volvía una hora más tarde. Iba a la entrada del trabajo. A las ocho.

D AGLIF: ¿Cuántos años trabaja en la finca como portero, señor?

T: ¿Perdón?

D AGLIF: ¿Cuántos años trabaja como portero?

GB: ¿Cuántos años lleva trabajando de portero en la finca?

T: Catorce años.

D AGLIF: ¿Sabe usted, señor, si existe algún dispositivo de seguridad por las mañanas en la estación de Atocha, especial?

GB: ¿En la estación de Atocha?

T: De Alcalá de Henares. GB: Que este señor es de Alcalá de Henares.

D AGLIF: De Alcalá, de Alcalá de Henares, perdón.

T: Lo desconozco.

D AGLIF: ¿Sabe usted, señor, si existe algún sistema de grabación tanto en el edificio que usted presta sus servicios como en la estación?

T: No, no, yo lo desconozco, esto.

D AGLIF: ¿Sabe, señor, si aquella fecha también estaba aparcado algún otro vehículo Skonta?

T:

¿Perdón? ¿Cómo ha dicho? GB: Skoda. Que si vio usted un vehículo Skoda aparcado por allí.

T:

Ah, no, no, no.

D AGLIF: ¿Aquella fecha no lo ha visto usted?

T: No.

D AGLIF: Señor, usted acaba de declarar los siguiente, tanto a preguntas del Ministerio Fiscal como a otros compañeros que me han precedido. Mi pregunta es, ¿está impresión de la brutalidad se ha generado en el momento que usted fue a prestar declaración en las instalaciones de Canillas o la tenía usted antes?

Defensa de Abdelillah El Fadoual El Akil.

00:18:07

D EL FADOUAL: Sí, con la venia, la defensa de Abdelillah El Fadoual. Vamos a ver, ¿podría usted aclararme solamente un aspecto muy concreto? Ha dicho usted que no vio un Skoda aparcado en las inmediaciones. ¿Recuerda usted cuando fue la policía y estuvo haciendo fotografías de los vehículos?

T: Pues no.

D EL FADOUAL: ¿No recuerda usted si la foto, cuando fue la policía y estuvieron…

GB: Acaba de decir que no, si quiere, le forzamos.

D EL FADOUAL: No, no, señoría. Vamos a ver, ¿estaba usted presente cuando acudió la policía a ver la furgoneta?

T:

La furgoneta, sí.

T:

¿Fotografías a la furgoneta? Ya no. La verdad es que no sé. Eso sí que no lo sé.

D EL FADOUAL: ¿Vio en algún momento que por parte de la policía se efectuaran fotografías?

D EL FADOUAL: No hay más preguntas.

GB: Gracias, ¿alguna defensa más?

Defensa de Rafa Zouhier.

00:18:55

D ZOUHIER: Sí, con la venia, la defensa de Rafah Zouhier. Simplemente para preguntarle si recuerda haber comentado a algún policía cuando vinieron a inspeccionar la furgoneta, que le había parecido haber visto a tres personas de origen de países del Este.

T: No. Bueno, eso sí. Sí que me lo preguntaron, pero una cosa, yo dije que podían ser… Me preguntaron si eran extranjeros, en la declaración, creo. Me preguntaron si eran extranjeros. Dije que mi primera impresión es que no eran españoles, pero que tampoco me parecían ni del, del, ni africanos, por, digo, por su color. Por su tez. No me parecían muy oscuros, no parecían muy negros, y entonces pensé que podían ser de países del Este. Pero no quiero decir que, o sea, aseverar que eran de países del Este, porque no. Es una deducción mía que hice mal hecha a lo mejor. Porque no…

D ZOUHIER: Pero luego en su declaración, en dependencias policiales, ya se mantenía que eran de países del Magreb.

T:

No, no, no, no, no. Yo nunca dije que. Si es que además, es que no podía, no podía pensar que fueran de donde fueran. Que no lo sabía. Repito me hacían preguntas de que si eran de, que si me sonaba que podían ser de países árabes, y yo les dije que no, que no lo sabía. Que los había visto muy poco y no podía.

T:

Exacto. Sigo.

D ZOUHIER: ¿Sigue hoy manteniendo la misma idea? Que, ¿la misma impresión, que tuvo al principio? Es decir, que podían ser de países extranjeros, pero no podía decir de qué país.

D ZOUHIER: No hay más, gracias.

GB: Gracias, ¿alguna defensa más?

Defensa de Mohamed Moussaten.

00:20:30

D M. MOUSSATEN: Con la venia de su señoría, la defensa de Mohamed Moussaten. Buenas tardes señor. Usted, cuando dice que estaban descargando la furgoneta, ¿usted llegó a ver el interior de la furgoneta?

T: No sé ahí, no sé si en la declaración lo habré dicho.

D M. MOUSSATEN: No, me refería que si cuando vio usted que estaban, como ha dicho antes, sacando cosas de la furgoneta, si vio usted, ver lo que había dentro de la furgoneta.

T: Es que, vamos, ni se me ocurrió acercarme.

D M. MOUSSATEN: No, pero no, no pudo verlo.

T: No, no, no.

D M. MOUSSATEN: Y cuando dice usted que iban encapuchados, ¿usted puede precisar si lo que llevaban eran en la cabeza algún tipo de gorro, bufanda, o qué era lo que llevaban? ¿Qué prenda de…?

T: Pues tampoco, es que tanto ya, pero, creo que eran, yo creo que eran gorros. O tipo pasamontañas.

D M. MOUSSATEN: ¿Pasamontañas? ¿Qué le cubría la totalidad de la cara o…?

T: Prácticamente.

D M. MOUSSATEN: Prácticamente.

T: Al menos el que iba hacia la estación, seguro. Le cubría todo. Los otros, no sé. Se estaban poniendo gorros, no sé si era gorro o eran pasamontañas, claro, porque, tampoco me podía quedar mirando. Porque no era ningún…

D M. MOUSSATEN: Entonces, prácticamente, ¿pero pudo usted llegar a verles los rostros?

T: Pero de muy lejos, claro. A uno, que estaba más de frente hacia la calle. Mirando hacia la calle. Que estaba en la acera. El otro, prácticamente estaba de perfil y no, no recuerdo nada.

D M. MOUSSATEN: Bien, pues no hay más preguntas, señor presidente.

GB: Gracias, ¿alguna más? Muchas gracias, ya puede marcharse, señor, ya se puede marchar. Gracias.