Toma de Juramento al testigo.

00:00:00

T:

Buenos días.

GB: Buenos días, siéntese, por favor. Guarden silencio, por favor. Es usted miembro del Cuerpo Nacional de Policía y, como ya sabe, comparece en calidad de testigo. ¿Jura o promete decir verdad?

T:

Juro.

GB: ¿Hay alguna circunstancia, relación o condición que crea usted que puede impedirle o dificultarle decir la verdad?

T:

Ninguna.

GB: Ya sabe, que, si faltara a las obligaciones que acaba de contraer, puede incurrir en un delito de falso testimonio castigado con pena de prisión, multa y accesoria inhabilitación.

T:

Lo sé. GB: Conteste, por favor, en primer lugar, a las preguntas que le dirija el Ministerio Fiscal.

Ministerio Fiscal. Carlos Bautista Samaniego.

00:00:40

MF BAUTISTA: Con la venia de la sala, el día 11 de marzo de 2004, ¿usted formaba parte del Cuerpo Nacional de Policía o todavía no era funcionario de carga como tal?

T: Sí, era, era funcionario del Cuerpo Nacional de Policía, me encontraba en prácticas, pero era Subinspector.

MF BAUTISTA: ¿Cuando usted es comisionado para acudir a una calle cerca de la estación de trenes de Alcalá de Henares?

T: Sí.

MF BAUTISTA: ¿Cuál es el motivo? ¿Lo recuerda usted?

T: El motivo era que había una furgoneta, al parecer, sospechosa, de que tuviera relación con el tema del atentado.

MF BAUTISTA: Cuando llegan usted allí, ¿había ya un operativo policial formado?

T: Sí, sí, sí estaba perfectamente acordonada la zona.

MF BAUTISTA: ¿Usted se llega a acercar a la furgoneta o no se acerca?

T: No, en principio no. Como medida de precaución nos quedamos a una distancia, no, no recuerdo los metros, pero vamos a una distancia prudencial por precaución y ahí nos quedamos en principio.

MF BAUTISTA: ¿Usted llegó a examinar el interior de la furgoneta o no lo examinó?

T: No, en ningún momento vi yo, el, el interior.

MF BAUTISTA: ¿El jefe del operativo le comisionó a usted alguna misión en concreto?

T: Bueno, desde el principio, me encomendó, conducir el coche, o sea yo lo que hice es conducir el coche desde Madrid hasta Alcalá y luego, posteriormente, me comentó que, junto a otro compañero, que diéramos una vuelta por las inmediaciones por si había alguna cámara que pudiera haber cogido algo, ¿no? Después de hacer eso, lo que me encomendó es, más tarde ya, yo creo que era a la una, una y media, trasladar al testigo, al testigo, que vio bajarse a tres personas de la furgoneta, me encomendó que lo trasladara a las dependencias de la Brigada Provincial de Información.

MF BAUTISTA: En cuanto a lo primero, en cuanto a las cámaras, ¿la gestión que hizo usted con respecto a las cámaras tuvo resultado positivo? Me refiero, ¿alguna cámara había grabado algo o no había grabado nada?

T: No, en lo que inspeccionamos en los alrededores bastante abiertos del entorno, por donde entraban y salían las calles, la estación creo recordar que había algo pero no grababa, y luego vimos un banco también, que creo recordar que era el del Santander, un banco próximo, pero lo que tenían eran cámaras interiores en el exterior no, no grababan nada.

MF BAUTISTA: Cuándo, sabe, ¿vinieron allí un equipo de guías caninos?

T: Sí, pero vamos ya, ya no sé yo qué hora sería pero bastante después de llegar nosotros.

MF BAUTISTA: ¿Usted vio lo que estaban haciendo los guías caninos o estaba demasiado lejos como para saber lo que se estaba haciendo?

Acusación Asociación 11 de Marzo Afectados del Terrorismo.

00:05:19

AA11MAT: Con la venia señoría, vamos a ver, usted cuando prestó declaración ante la policía dijo que primero hubo una exploración exterior por parte del perro, muy superficial, emplea usted el término, ¿es correcto esto?

T:

No, bueno, se hizo una inspección exterior, no sé si he dicho superficial, sería la que tenga que hacer, la que, la que hacen los guías con sus perros, fue primero la exterior y luego cuando se abre la furgoneta la interior por atrás.

T:

Que yo recuerde sí, o que yo pudiera ver sí.

AA11MAT: ¿La interior exclusivamente la parte trasera?

AA11MAT: Ninguna pregunta más señor. Muchas gracias.

GB: Gracias, la Asociación de Ayuda a los Afectados del 11 de Marzo.

Acusación Asociación de Ayuda Víctimas del 11 de Marzo.

00:06:01

AAV11M: Sí, con la venía Señor Presidente, sólo una cuestión, en el tiempo que estuvo usted en el dispositivo que se organizó en la calle Infantado de Alcalá de Henares ¿Usted sabe si, con motivo del, de la localización de la furgoneta se revisó la matrícula del resto de vehículos aparcados en esa calle para, por si pudiera haber más vehículos sospechosos?

T: Yo, yo no lo sé, es que no, no lo sé. Yo desde luego no participé en ese tema si es que se hizo no lo sé, un grupo, algún otro grupo, que pudiera actuar en la zona que lo hubiera hecho antes o después, no lo sé.

Acusación Particular Pilar Manjón Gutiérrez y otros.

00:06:45

P MANJÓN: Sí, una única pregunta. ¿Usted, ustedes comprobó o sabían que la furgoneta figuraba como sustraída?

T: Bueno, a nosotros, a nosotros, nos comentaron, yo es que realmente estuve un poco alejado y bueno, un poco a las ordenes del inspector responsable, yo estaba en prácticas, yo estaba, yo era un funcionario en prácticas para ascenso a inspector, entonces las comprobaciones yo sé que, que comentó alguien de los compañeros, esta furgoneta está robada. Pero yo no sé exactamente quién lo comprobó, alguien lo comprobó, eso está claro, no sé si fue seguridad ciudadana, al principio, que me imagino que sí, y luego los compañeros que venían conmigo, no lo sé.

P MANJÓN: Muy bien, muchas gracias, no hay más preguntas señor.

Acusación Particular Angélica María Geria Cortés y su hijo menor de edad.

Acusación Particular Guillermo Pérez Ajates.

00:08:58

G PÉREZ: Si, con la venia, señoría. Mire, ¿me podría decir si recuerda que el vecino de la calle Infantado, le comunicó que los individuos iban con la cara cubierta con bufanda y con gorros y eso le extrañó por la temperatura que hacía?

T: Bueno, a mí no me extraño nada, yo recuerdo que, que sí comentó algo en el coche de que él había visto que iban con la cara tapada, pero nada más, a mi no me extrañó, ni me dejo de extrañar.

G PÉREZ: Vale, muchas gracias no hay más preguntas.

Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun.

00:09:59

D ZOUGAM: Con la venía de la Sala, la defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun. Vamos a ver, en su declaración del 11 de marzo, al folio 1.272, dice usted referirse a las cámaras de la estación de RENFE, que no tienen activado ningún sistema de grabación, ¿qué le explicaron que, que cabía la posibilidad de que se, de grabar en algún momento o que no cabía nunca la posibilidad?

T: No me acuerdo de que me explicaran eso, para nada, lo que sí que sé, que dijeron, no graban, estás cámaras no graban, y yo se lo trasladé al inspector coordinador del servicio y nada más.

D ZOUGAM: ¿Recuerda, usted, cuando se llevó al testigo, al portero a la Brigada Provincial de Información en sus primeras manifestaciones entre ustedes les dijo que las personas que habían visto, que había visto él eran personas del Este?

T: No lo recuerdo, sólo recuerdo que comentó que, tenían las caras tapadas con bufandas, o, no, como tapadas, que se bajaron con las caras tapadas como ocultando algo, no, no recuerdo eso.

D ZOUGAM: Le dijo si fueron los tres hacia la estación o fue solo uno.

T: Creo que uno, ya no, no lo recuerdo exactamente, solamente comentó algo de uno y luego los dos, los dos se quedaron y luego los perdió de vista ya, no lo recuerdo, han pasado tres años y no lo recuerdo.

D ZOUGAM: Ninguna pregunta más señoría.

GB: Gracias, ¿alguna defensa más?

Defensa de Rachid Aglif.

00:11:40

D AGLIF: La Defensa de Rachid Aglif. Sí, con la venia de la Sala. Señor Inspector usted recuerda, esta… estuvo, mejor dicho, ¿estuvo, todo el tiempo hasta que terminó esta, esta operación en el lugar de los hechos?

T: Vamos a ver, yo estuve, hasta que se me encomienda trasladar al testigo a las dependencias de la Brigada de Información que esto fue sobre la una, una y media de la tarde, más bien la una y media, yo creo, y yo por ejemplo no recuerdo el traslado de la furgoneta. Yo me fui antes con el testigo de la furgoneta que allí se tenía asegurada se trasladara a Canillas, yo me fui antes con el testigo y otro compañero, un policía, que venía conmigo.

D AGLIF: Señor Inspector, ¿estaba usted, usted estuvo presente a la hora de precintar dicha furgoneta?

T: Sí, estaba un poco retirado, pero sí estaba por allí, sí.

D AGLIF: ¿Usted recuerda a la hora de precintar dicha furgoneta si habían confeccionado algún acta?

T:

No lo sé, no lo sé, estaba un poco retirado y bueno ya le he dicho antes que estaba en prácticas y prácticamente mi misión era conducir un coche.

T:

No, no, no.

D AGLIF: ¿Cuándo usted ha visto otra vez dicha furgoneta en otro lugar?

D AGLIF: No hay más preguntas, gracias.

GB: Gracias, ¿alguna defensa más?

Defensa de Abdelillah El Fadoual El Akil.

00:13:12

D EL FADOUAL: Sí, señoría. La Defensa número diez, de Abdelillah El Fadoual. Una única pregunta, perdone, ¿en el, en el tiempo que usted estuvo allí, vio que, que por parte del, del operativo policial se efectuaran fotos de los vehículos que había, tanto del vehículo en cuestión como de los vehículos cercanos?

T: No lo recuerdo pero creo que no.

D EL FADOUAL: No hay más preguntas, señoría.

GB: Gracias, ¿alguna más?