DECLARACIÓN DEL TESTIGO JOSÉ GARZÓN HUERTAS. HIJO DEL PROPIETARIO DE LA KANGOO

1. o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.

2. o En normal negro, las respuestas.

3. oLos comentarios del juez, comienzan por GB

4. oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.

5. o NOTA del Transcriptor (n. t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

A PEDRAZA Acusación Particular de Ángeles Pedraza Portero y otros A GONZÁLEZ Acusación Particular Ana Isabel González Picos y otros D ZOUGAM Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez T Testigo

00:00:00

GB: Buenas tardes.

T:

Buenas tardes. GB: ¿Jura usted o promete decir la verdad?

T:

Lo prometo.

GB: Es mi deber informarle que si falta a la obligación que acaba de contraer, puede caer, puede incurrir, mejor dicho, en un delito de falso testimonio, castigado con pena de prisión, multa y accesoria de inhabilitación. ¿Me he entendido?

T:

Le he entendido.

GB: ¿Hay alguna circunstancia, alguna cosa, relación o condición, que crea usted que puede impedirle o hacerle difícil decir la verdad hoy?

T:

No, ninguna.

GB: Conteste, por favor, a la Acusación constituida por doña Ángeles Pedraza Portero y otros, que le ha propuesto.

00:00:47

A PEDRAZA: Con la venia de la Sala, y muy brevemente. Vamos a ver. ¿Su padre y usted son los propietarios de una Renault Kangoo?

T: Sí.

A PEDRAZA: Sí. En relación con esta furgoneta le voy a hacer muy poquitas preguntas que son, ¿la llevaba usted habitualmente, la conducía usted habitualmente?

T: No.

A PEDRAZA: Era sólo su padre, ¿no tenía usted ningún contacto con ella? Por ejemplo, se la ha podido usted prestar a un amigo, como algo normal, si un amigo se la pide, pues te dejo la furgoneta de mi padre para un transporte, o para algo que necesite en un momento determinado.

T: No.

A PEDRAZA: ¿Tiene usted amigos de origen árabe que hayan podido utilizarla, o su padre sabe si tiene un amigo de origen árabe, en el sentido de que hayan podido dejar una cinta con música árabe o con cintas coránicas, o, bueno, con frases árabes?

T: No.

A PEDRAZA: Bien, ¿le comentó en algún momento su padre qué es lo que había en el interior de la furgoneta, en relación a los hechos que se están juzgando hoy, que es el atentado ocurrido en Madrid el 11 de marzo?

T: Sí.

A PEDRAZA: Y, ¿qué es lo que le comentó?

T: Pues, que tenía una bolsa con ropa deportiva, bueno, yo mismo sabía lo que tenía, porque normalmente es lo que suele tener.

A PEDRAZA: ¿Sólo ropa deportiva? O, ¿qué es lo que había dentro? ¿Más? ¿Había algo más? ¿Cintas, o pasajes, o libros o alguna hoja?

T:

Sí, lo que normalmente se suele tener en las furgonetas, esas cintas las que siempre suele llevar de música. Normalmente tenía una anterior furgoneta, y las cintas que había de música, que algunas eran mías también, pues se pasó a la furgoneta nueva y siempre suele llevar una bolsa de deportes, porque, pues, él juega al fútbol.

T:

Unas herramientas…

A PEDRAZA: Sí.

A PEDRAZA: Sí, es decir que la furgoneta estaba destinada a una actividad laboral.

T:

Laboral y personal.

T:

No, esa furgoneta sólo la usaba mi padre y yo de vez en cuando.

A PEDRAZA: Y personal. Con lo cual, a pesar de que usted no la haya dejado a nivel personal, sí puede saber si esa furgoneta, no sólo la usaba su padre, sino otras personas.

A PEDRAZA: Usted de vez en cuando. Pero usted sí que no la prestaba a nadie.