DECLARACIÓN DEL TP M-89969-U. GUARDIA CIVIL.

  1. o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.

  2. o En normal negro, las respuestas.

  3. oLos comentarios del juez, comienzan por GB

  4. oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.

  5. o NOTA del Transcriptor (n. t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

D R. GONZÁLEZ Defensa de Raúl González Peláez GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez T Testigo

Toma del Juramento al Testigo.

00:00:00

GB: Siéntese, por favor. No sé si ha oído que, aunque no se le otorga formalmente protección, porque no es necesario, no se sacará ninguna imagen suya, ni siquiera trasera. Por lo demás, el principio de publicidad, está perfectamente respetado, al estar usted presente en la Sala, y verle el público asistente. Comparece usted, en calidad de testigo, como ya sabe. ¿Jura o promete decir la verdad?

T:
Lo juro.
GB: Aunque ya lo sabe sobradamente, por otras intervenciones, si faltara a la obligación que acaba de contraer, puede incurrir en un delito castigado con pena de prisión, multa y accesoria de inhabilitación. ¿Hay alguna circunstancia, relación o condición que crea usted que pueda impedirle o dificultarle decir la verdad?
T:
Ninguna.

GB: Conteste, por favor, en primer lugar, a la Defensa de González Peláez que le ha propuesto.

Defensa de Raúl González Peláez.

00:00:59

D R. GONZÁLEZ: Mire, ¿es el dos cincuenta y cuatro?

GB: Dos cincuenta y cuatro.

D R. GONZÁLEZ: Es que…

GB: Un momento. Diga.

D R. GONZÁLEZ: Hice petición expresa ayer que pasara a perito.

GB: Ya, pero, se opusieron las demás partes, entonces…

D R. GONZÁLEZ: Pero si solamente era mío.

GB: ¿Qué tiene que ver que sólo sea suyo, señor? Usted lo propuso como testigo, que es la condición en la que se admitió. Si usted pide un cambio de la naturaleza de la prueba, hay que olvidar las demás partes, como hemos hecho siempre. Y hubo varias partes que se opusieron.

D R. GONZÁLEZ: Vale, pues, renuncio al testigo.

GB: El testigo queda renunciado. Muchas gracias, ya se puede marchar.

T: Mucho gusto.

Libertad Digital