DECLARACIÓN DEL TP 26219. POLICÍA NACIONAL

o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.
o En normal negro, las respuestas.
oLos comentarios del juez, comienzan por GB
oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.
o NOTA del Transcriptor (n. t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

A11MAT Asociación Ayuda a las Víctimas del 11 M D EL HARRAK Acusación Popular AVT GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez T Testigo

00:00:00

GB: Buenas tardes, siéntese. Es usted funcionario del Cuerpo Nacional de Policía.

T:: Sí, señoría. GB: ¿Jura usted o promete decir verdad sobre todo lo que supiere y fuera preguntado?
T:: No, no ninguna.

GB: Es mi deber informarle, aunque ya lo sabe por su trayectoria profesional, que si faltare a la verdad, puede incurrir en un delito de falso testimonio, castigado con pena, perdón, de prisión, multa y accesoria de inhabilitación. Conteste, por favor, en primer lugar a la Acusación constituida por la Asociación 11 de Marzo Afectados del Terrorismo que le ha propuesto.

00:00:39

A11MAT: Con la venia de la sala. Buenos tardes. Mire, usted el día 11 de mayo del 2004 fue comisionado para ir al polígono de la Laguna?

T: ¿Puede repetir? GB: Los procesados, guarden silencio.

A11MAT: Sí. En 11 de mayo de 2005 recuerda usted haber sido comisionado para ir al polígono de La Laguna?

T: Sí.

A11MAT: ¿Con qué objeto…

T: Sí.

A11MAT: …tenía que acudir a ese polígono?

T: Sí, para recoger una bolsa con unos efectos que había habido, una llamada de, del responsable de ahí, de la obra.

A11MAT: ¿Hablan ustedes con el responsable de la obra?

T: Sí estuvimos allí hablando con él, sí.

A11MAT: ¿Y les entregó una bolsa?

T: Así es, efectivamente.

A11MAT: ¿Qué hacen ustedes con esa bolsa cuando la, cuando se la entregan?

T:: Nos la entrega pues, mirarlo exteriormente lo que contenía y entregarla a la Oficina de Denuncias de la comisaría de Leganés.
T:: No.
T:: Sólo fue exteriormente.

A11MAT: ¿Realizan usted alg…, ustedes algún registro minucioso de la bolsa? Abren los bolsillos laterales, investigan lo que hay dentro…

A11MAT: ….o fue sólo una visualización de la bolsa exterior?

A11MAT: Pues no hay más preguntas, señoría.

00:01:48

GB: Gracias. La Acusación constituida por doña Pilar Manjón Gutiérrez y otros.

P MANJÓN: Ninguna pregunta, señor.

GB: Gracias. La constituida por doña Ana Isabel González Picos y otros.

A GONZÁLEZ: No hay preguntas, señoría.

GB: Gracias. ¿Alguna otra? Ministerio Fiscal. ¿Alguna otra Acusación? Las Defensas.

00:02:00

D EL HARRAK: Sí, con la venia.

GB: Perdón.

D EL HARRAK: La Defensa de Saed El Harrak. ¿Trasladan esa bolsa a la comisaría?

T: Sí, efectivamente la depositamos.

D EL HARRAK: ¿Y la depositan allí, para qué?

T: En la Oficina de Denuncias, como todo lo que nos entregan, es entregado allí en la Oficina de Denuncias de la comisaría donde pertenecemos.

D EL HARRAK: No reciben una orden de depositarla para que sea vista por la Policía Científica…

T: Eso ya, la Oficina de Denuncias…

D EL HARRAK: …de Leganés.

T: Efectivamente, donde te digo yo, la que se encarga de remitirlo donde corresponda.

D EL HARRAK: ¿Ha dicho usted que no la registra, esa bolsa?

T: Bueno, se mira un poco por encima la, la ropa que tenía; no se hace una inspección ni…

D EL HARRAK: ¿Pero la abren o no la abren, la bolsa?

T: Pues ya no recuerdo si es, no recuerdo si estaba abierta o no, estaría abierta, claro, para mirar lo que tenía en el interior; se abrió para ver si era ropa, por encima…

D EL HARRAK: Cuando llegan allí, qué, qué, qué se les da a ustedes. ¿Qué, qué le dan a ustedes?

T: ¿A la o…, a la obra?

D EL HARRAK: Sí.

T: Sí, pues lo que contenía la bolsa, me acuerdo que era ropa, así de trabajo, y cintas de radiocasete, no recuerdo nada más.

D EL HARRAK: ¿Sabe usted hasta cuándo estuvo la bolsa en la comisaría de Leganés?

T: Eso ya no lo puedo saber, porque yo terminaba, si era por la mañana, terminé el servicio a las tres y luego ya no sé qué tiempo estaría allí. Eso ya…

D EL HARRAK: ¿Se acuerda de, de a qué hora llegan ustedes a la obra?

T: Después del tiempo éste, no recuerdo ya con exactitud qué hora era, si eran, ¡no la recuerdo! Si eran las once o las doce, no, es que no… Sé que era por la mañana, pero nada más.

D EL HARRAK: No hay más preguntas.

GB: Gracias, ¿alguna Defensa más? Muchas gracias, ya se puede marchar.