DECLARACIÓN DEL TESTIGO ROSA MARIA DE INES VICENTE (SUEGRA DE JAMAL AHMIDAN)

o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.
o En normal negro, las respuestas.
oLos comentarios del juez, comienzan por GB
oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.
o NOTA del Transcriptor (n.t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

A PEDRAZA Acusación Particular Ángeles Pedraza Portero y otros A11MAT Asociación 11M Afectados del Terrorismo P MANJÓN Acusación Particular Pilar Manjón y otros MF BAUTISTA Ministerio Fiscal – Carlos Bautista Samaniego A GERIA Acusación Particular Angélica María Geria Cortés y su hijo menor de edad D EL FADOUAL Defensa de Abdelillah El Fadoual El Akil GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez S Secretario Judicial T Testigo

00:00:00

GB: Que comparezca doña Rosa de Inés. Testigo 194 de la lista. Por favor, infórmeme si fuerenunciado por todas las partes salvo por acusación de doña Ángeles Pedraza y la Defensa. Si no, es igual.

A PEDRAZA: Con la venia señor presidente, si sólo sería… fuese esta acusación la única que mantiene, renunciaríamos dado que se ha presentado de esta manera y que no estaba ni siquiera programado para hoy. Renunciaríamos a su testimonio.

GB: Gracias. Ahora mismo lo desconozco, señor Secretario, compruébelo. En cualquier caso está propuesto también por la defensa de Abdelillah El Fadoual El Akil. Mire, mucho más fácil. Vamos a hacerlo mucho más fácil. La acusación constituida por la Asociación 11M Afectados del Terrorismo, ¿mantiene la petición de la declaración de la testigo?

A11MAT: No, Señoría, renuncio expresamente.

GB: ¿La constituida por la Doña Pilar Manjón Gutiérrez?

P MANJÓN: Lo mantenemos, Señoría.

GB: Bien, pues entonces que pase la testigo. Señora, buenas tardes, ¿jura usted o promete decir la verdad?

T:: No.

GB: Conteste en primer lugar a la acusación constituida por doña Pilar Manjón Gutiérrez y otros.

00:00:37

P MANJÓN: Sí, con la venia de su Señoría y para preguntarle a la testigo únicamente en relación con la declaración que prestó en el juzgado, eh… si se refiere… cuando se refiere a una persona a la que llaman El Enano, eh… ¿qué relación tenía con Jamal? Si… si usted nos lo puede manifestar.

T: Un amigo.

P MANJÓN: ¿Era muy amigo?

T: Yo, el grado de amistad que tenía, no lo sé.

P MANJÓN: ¿Sabe si Jamal le llamaba El Guardaespaldas?

T: No.

P MANJÓN: Declaró esto usted en el juzgado.

T: No, perdón, yo dije en el juzgado, que siempre iban juntos como si fuera su guardaespaldas.

P MANJÓN: Muy bien. Pues muchas gracias.

T: De nada.

P MANJÓN: No hay más preguntas, su señoría.

GB: Gracias. ¿Alguna otra acusación?

A GERIA: Sí con la venia de su señoría, la acusación de Doña Angélica María…

GB: Si el Ministerio Fiscal quiere interrogar, tiene preferencia… El Ministerio Fiscal.

A GERIA: Ay, perdone.

00:01:35

GB: Gracias señor.

MF BAUTISTA: Sí. Con la venia de la sala. Usted, cuando vuelve Jamal Ahmidan de Marruecos, ¿le observa cambiado?

T: No.

MF BAUTISTA: ¿Era la misma persona en su forma de vestir, en su forma de actuar que antes de irse… de volver… de volver de Marruecos?

T: Sí, pero vamos, yo le he visto 3 veces.

MF BAUTISTA: ¿Usted le vio cerca de la Mezquita de la M-30?

T: Sí. Creo que sí.

MF BAUTISTA: Las ropas que llevaba eran unas ropas blancas que le llamaron a usted la atención, ¿o no?

T: No. Nunca le he visto vestido de blanco.

MF BAUTISTA: El Opel Astra que estaba al parecer a su nombre, cuando Jamal no estuvo en España, sino que está en Marruecos, ¿lo utilizó alguien?

T:: No. Que yo sepa, no, porque yo tenía la llave y a mí nadie me lo pidió.
T:: Creo que sí, me notificaron que sí, pero yo no lo sabía.
T:: Yo no lo he visto nunca.

MF BAUTISTA: ¿Había más de una llave o sólo estaba su llave?

MF BAUTISTA: ¿Mustafa conducía, el hermano de Jamal conducía ese vehículo?

MF BAUTISTA: No hay más preguntas.

00:02:52

GB: Gracias, la acusación de, constituida por doña Angélica Geria Cortés y su hijo menor de edad.

A GERIA: Sí, con la venia del Excelentísimo Señor Presidente. ¿Recuerda usted haber declarado de que Juan ha estado otras veces en Morata y manifiesta haber manifestado usted que Juan ha estado muchas veces en Morata a pesar de que usted le había advertido en muchas ocasiones de esa gente?

T: Bueno, muchas veces no lo sé. Sé que ha estado, porque él estaba… él le arreglaba los coches, le… pero muchas no lo sé.

A GERIA: ¿Pero se acuerda usted de haberle advertido a Juan de esa gente?

T: Creo que sí.

A GERIA: Y qué tipo de advertencia… ¿por qué le advirtió usted a Juan de esa gente?

T: Bueno, porque yo pensaba… mmm… nada relativo con este caso, sino que él, de alguna manera, su manera de vivir era traficando que es lo que había hecho siempre. Que yo… según él ya no hacía nada, pero yo no lo puedo decir. Entonces, pienso que el trato, a lo mejor lo podía perjudicar de alguna manera. Nada más.

A GERIA: ¿Recuerda usted haberle dicho alguna vez a Jamal: qué pasa que te has vuelto fraile?

T:: No.
T:: No.
T:: Pues no lo recuerdo, la verdad.

A GERIA: No lo ha dicho usted.

A GERIA: ¿Tampoco lo ha declarado nunca?

A GERIA: No hay más preguntas, señoría.

00:04:24

GB: Gracias, ¿alguna acusación más?, ¿las defensas?, la defensa de El Fadoual El Akil.

D EL FADOUAL: Sí, Señoría, con la venia de la sala. Vamos a ver, ¿recuerda usted si… si… si Juan arregló un coche, un Polo, de un amigo de Jamal llamado Abdelillah, pues como en septiembre del 2003, una cosa así? Le comentó algo Juan…

T: ¿Llamado?

D EL FADOUAL: Sí, de un amigo de Jamal, de Abdelillah El Fadoual.

T: Yo por el nombre no lo sé.

D EL FADOUAL: ¿Pero sabe si arregló el coche de un amigo de Jamal en septiembre del 2003?

T:: No lo sé, porque él arregló más de uno que yo sepa.
T:: No.

D EL FADOUAL: Eh… ¿sabe concretamente alguno o por los nombres no los conoce?

D EL FADOUAL: No hay más preguntas, Señoría.

GB: Gracias, alguna defensa más, muchas gracias señora ya se puede marchar, Gracias.

T: Gracias.