DECLARACIÓN DEL TESTIGO

  1. o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.

  2. o En normal negro, las respuestas.

  3. oLos comentarios del juez, comienzan por GB

  4. oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.

  5. o NOTA del Transcriptor (n. t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

MF SÁNCHEZ Ministerio Fiscal - Olga Emma Sánchez Gómez D ALMALLAH Defensa de Rafá Zouhier D ZOUGAM Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun

GB Presidente del Tribunal- Javier Gómez Bermúdez

T Testigo

00:00:00

GB: Buenos días, señora, siéntese, por favor. Siéntese. Mire usted solo hacia delante, no se va a ver su imagen y si le preguntan personas que estén por detrás de su línea, tiene una pantalla a su izquierda para ver quien le pregunta.

T:
Muchas gracias. GB: Comparece usted, como sabe, en calidad de testigo ¿Jura o promete decir verdad?
T:
Prometo.
GB: Es mi deber informarle que si incumple usted la obligación que acaba de prestar, puede incurrir en un delito de falso testimonio castigado con pena de prisión, multa y accesoria de inhabilitación ¿Ha entendido? ¿Hay alguna circunstancia, relación o condición que crea usted que puede influir en que diga la verdad? ¿Conoce a los procesados, a alguno de ellos, tiene relación con alguno, o ha tenido?
T:
No.

GB: ¿Ninguna? Conteste, por favor, en primer lugar a la defensa de Muhanad Almallah Dabas, que le ha propuesto.

00:00:48

D ALMALLAH: Con la venia, Señoría ¿Está usted casada con Mohamed Tailouni?

T:
Perdone ¿quién me pregunta? ¿Eh… usted?
GB: Usted mire a la pantalla y ahora le enfocaran al letrado. Está por detrás de su línea, por eso le digo que no… Roberto, por favor, enfoque al letrado. Eso es…
T:
Sí, muchas gracias.

D ALMALLAH: ¿Está usted casada con Mohamed Tailouni?

T:
Es que este señor no está aquí el… GB: No tiene nada que ver. Acérquese el micrófono…
T:
Tengo que contestar a esta pregunta. No, pero… pero…
GB: Tiene usted que contestar a todo lo que yo no le diga que no conteste, a todo lo que yo le diga… si no le digo nada, tiene que contestar.
T:
No, no… no estoy casada.

D ALMALLAH: ¿No ha estado usted casada?

T: No, nunca. Soy soltera, ejem.

D ALMALLAH: No… ¿no se casó usted por el rito islámico con… con el señor que le… que le he mencionado?

T: Es que verá, es que estas preguntas están en mi declaración, entonces, si usted lee la declaración que yo firmé, tiene la solución para todo lo que me esta preguntando. Creo que es retórico todo esto.

D ALMALLAH: Pero bueno ¿se caso usted en el año 2003…?

GB: Le ha contestado tres veces que no, salvo que el letrado tenga algún dato…

D ALMALLAH: No, bueno, tampoco es… ¿Visitó usted el local de Virgen del Coro, un local donde residió su marido en Virgen del Coro?

T:
Es que yo no estoy casada. Me gustaría que… en fin, no se refiera a mí así, porque…
GB: Vamos a ver, Señora. Una cosa es que usted esté incómoda, o se sienta tensa y otra cosa es que tenga obligación de contestar a lo que se le pregunte, mientras yo no diga lo contrario. Ahora, lo que le está preguntando si usted ha visitado un local en la calle Virgen del Coro. Usted diga sí/no o lo que…
T:
Sí. GB: …corresponda a la verdad, que es naturalmente.
T:
Sí, sí.
T:
No, nunca.

D ALMALLAH: ¿En ese local usted vio reuniones de 15 personas viendo vídeos islámicos o hablando de… de la yihad?

00:02:38

D ALMALLAH: No hay más preguntas, Señoría.

00:02:39

GB: Gracias, la acusación… el Ministerio Fiscal, perdón.

MF SANCHEZ: No hay preguntas.

GB: Las acusaciones ¿alguna pregunta? ¿Las defensas?

00:02:45

D ZOUGAM: Sí, con la venia de la sala, la defensa de Jamal Zougam y Basel Galyoum. ¿Conoce usted a… a Ahmed Nabulsi?

T: ¿Podría repetirme el nombre, por favor?

D ZOUGAM: Ahmed Nabulsi.

T: Creo que sí, pero… es que no recuerdo bien el nombre.

D ZOUGAM: ¿Recuerda usted si ha ido… a Italia con Mohamed Tailouni y Ahmed Nabulsi?

T: Sí.

D ZOUGAM: ¿Recuerda usted en qué fecha fue… sucedió este viaje?

T: No.

D ZOUGAM: ¿Recuerda si dejaron allí a Ahmed Nabulsi y volvieron, regresaron a España usted y Mohamed Tailouni?

T: Sí.

D ZOUGAM: ¿Sabe us…?

T: No. No, no, no. No recuerdo. Es que no estoy segura, porque creo que eso fue en otra ocasión que fueron ellos sin mí.

D ZOUGAM: Esto ocurrió después de los atentados del 11 de marzo de 2004 ¿no?

T: No recuerdo. Creo que sí.

D ZOUGAM: ¿Recuerda usted si dejaron a Ahmed Nabulsi en un eh… hospital psiquiátrico en Italia?

T: No le dejamos en un hospital psiquiátrico, pero tengo eh… sé que está en un hospital psiquiátrico, porque conocí a su familia.

D ZOUGAM: No hay más preguntas, Señoría.

GB: Gracias ¿alguna más? Muchas gracias señora por venir. Ya se puede marchar.

Libertad Digital