DECLARACIÓN DEL TESTIGO AMADO JIMENEZ.
- o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.
- o En normal negro, las respuestas.
- oLos comentarios del juez, comienzan por GB
- oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.
- o NOTA del Transcriptor (n.t.)
Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:
D J. GONZÁLEZ Defensa de Javier González Díaz GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez S Secretario Judicial T Testigo
Toma de Juramento al testigo.
00:00:00
GB: Buenos días, siéntese, por favor.
T: Buenos días.GB: Comparece usted, como sabe, en calidad de testigo. ¿Jura o promete decir la verdad?
(n.t.: No se escucha al testigo)
GB: Tiene que hablar eh... de viva voz, o sea, tiene que usar la voz y no los gestos, porque si no...
- T:
- Vale. GB: ...el resto de los letrados, que no estén frente a usted, no le ven. Ha dicho usted que jura o promete decir verdad.
- T:
- Sí. GB: Es mi deber informarle que, si falta a esa obligación, puede incurrir en un delito de falso testimonio castigado con pena de prisión, multa, y accesoria de inhabilitación. ¿Me ha entendido?
- T:
- Sí. GB: ¿Hay alguna circunstancia, alguna rea... o alguna relación que crea usted que pueda impedirle o dificultarle decir la verdad? ¿Relación de amistad...
- T:
- No.
GB: ...enemistad, comercial? Conteste a las preguntas que le va a hacer la defensa de González Peláez, perdón, González Díaz, en primer lugar.
Defensa de Javier González Díaz.
00:00:46
D J. GONZÁLEZ: Con la venia de la Sala. Buenos días, Amado.
T: Buenos días.
D J. GONZÁLEZ: ¿Usted conoce a Javier González Díaz?
T: Sí.
D J. GONZÁLEZ: Mmm... ¿Recuerda desde cuándo, aproximadamente?
T: Aproximadamente, unos cinco años y medio, o seis.
D J. GONZÁLEZ: Mmm. ¿Usted trabajó con Javier en algún sitio común?
T: Bueno, yo soy albañil, y... de vez en cuando contrataba alguna obra, y... y a veces estaba a trabajar conmigo él.
D J. GONZÁLEZ: Sí.
T: No siempre, de vez en cuando.
D J. GONZÁLEZ: De vez en cuando. ¿En... alguna obra de esas, que trabajaron juntos, estaba también Gabriel Montoya Vidal?
T: ¿Montoya Vidal?
D J. GONZÁLEZ: Sí. Le llaman “El Guaje” o “El Gitanillo”.
T: Sí. Estuvo... estuvo tres días o cuatro.
D J. GONZÁLEZ: Estuvo tres días. En aquella obra, ¿recuerda la relación que tenía Javier con él, si le decía que... que tenía que trabajar más, o que tenía que trabajar menos, recuerda?
T: Eh... Bueno, yo sé que estábamos trabajando un día, y... estuvo cuatro o cinco días trabajando, y no nos servía, le metió dos bofetadas porque trabajaba mal, y lo “echemos”.
D J. GONZÁLEZ: Lo echa... lo echaron, ¿no?
T: Sí.
D J. GONZÁLEZ: Mmm... después de eso... ¿eso cuándo fue, aproximadamente cuándo fue? ¿En 2003, septiembre, octubre, puede ser?
T: Vamos a ver...
D J. GONZÁLEZ: Aproximadamente.
- T:
- Pues hará tres años de esto, aproximadamente, dos años y medio o tres, por ahí andará.
- T:
- Sí.
- T:
- Todos los días.
D J. GONZÁLEZ: Vamos a ver, em… En relación con su suegra, ¿vive cerca de donde vive eel... El Gitanillo?
D J. GONZÁLEZ: Eh…, ¿usted suele ir a menudo por casa de su suegra?
00:02:15
D J. GONZÁLEZ: Todos los días. ¿Es cierto que, durante los meses de diciembre, enero y febrero del 2004, usted... iba Javier por allí a hablar con usted, para ver si tenía obra?
T: Sí.
D J. GONZÁLEZ: Eh... vamos a ver, cuando iban allí, ¿estaba presente alguna vez eh... Gabriel?
T: No.
D J. GONZÁLEZ: No, ¿eh? Vamos a ver, eh... ¿Recuerda usted cuándo se detuvo a Javier?
T: ¿Si me acuerdo cuándo lo detuvieron...?
D J. GONZÁLEZ: Sí.
T: No.
D J. GONZÁLEZ: No se acuerda, ¿no? ¿Usted vio en algún momento a Gabriel Montoya Vidal conduciendo el coche de Javier... solo?
T: ¿Que si lo vi alguna vez conduciendo el coche solo? Sí.
D J. GONZÁLEZ: Sí. ¿Estaba Javier con él en el coche?
T: No, iba él con unos amigos.
D J. GONZÁLEZ: Con unos amigos. ¿Usted recuerda más o menos que fue cuando Javier estaba detenido precisamente por estos autos?
T: Pues no me acuerdo.
D J. GONZÁLEZ: ¿Sería junio del 2004?
T: Pues no lo sé. Yo sé que Javier dijo que... que el coche se lo había robado, pero era mentira, lo llevaba él, porque se lo había dejado Javier.
D J. GONZÁLEZ: ¿Se lo había dejado Javier?
T: Sí, según me dijo a mí, Javier.
D J. GONZÁLEZ: ¿Javier se lo había dejado a... a... a Gabriel?
T: Sí. Y Gabriel también me lo dijo a mí.
D J. GONZÁLEZ: Ya. Eh... ¿usted vio el coche en la vía pública, aparcado?
T: No. Llegaron... yo sé que estaba en la calle yo, y llegaron ellos con el coche, dieron la vuelta y se fueron.
D J. GONZÁLEZ: Ya. Vamos a ver, eh... Solamente una última pregunta. ¿Usted recuerda... que la madre de Gabriel o... Gabriel tiene un hermano que aproximadamente nació en abril de 2004, aproximadamente, y puede tener dos años ahora mismo?
T: Sí.
D J. GONZÁLEZ: Ninguna pregunta más, señoría.
GB: Gracias. ¿Ministerio Fiscal? Gracias, ¿las acusaciones?, ¿las otras defensas? Gracias, ya se puede marchar.