DECLARACIÓN DEL TESTIGO JESÚS EDUARDO SÁNCHEZ GONZÁLEZ

1. o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.

2. o En normal negro, las respuestas.

3. oLos comentarios del juez, comienzan por GB

4. oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.

5. o NOTA del Transcriptor (n. t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

D A. TORO Defensa de Antonio Toro Castro D ZOUHIER Defensa de Rafa Zouhier GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez T Testigo

00:00:00

GB: Buenos días, siéntese, por favor.

T:

Buenos días. GB: Comparece usted, como ya sabe, en calidad de testigo. ¿Jura o promete decir la verdad?

T:

Sí.

GB: Es mi deber informarle que si falta a la obligación que acaba de contraer, puede incurrir en un delito de falso testimonio, castigado con pena de prisión, multa y accesoria de inhabilitación. ¿Hay alguna circunstancia, alguna relación, condición, cualquier otra cosa, que crea usted, que pueda impedirle o dificultarle decir la verdad?

T:

No.

GB: Conteste, por favor, en primer lugar, a la Defensa de Antonio Toro Castro, que le ha propuesto como testigo.

00:00:42

D A. TORO: Con la venia, de su señoría. Gracias, señor. Buenos días.

T: Buenos días.

D A. TORO: ¿Desde cuándo conoce usted a Antonio Toro Castro?

T: Aproximadamente ocho o diez años.

D A. TORO: ¿De qué le conoce?

T: Le conocí jugando al, en el mismo equipo de rugby.

D A. TORO: ¿No trabajó usted con él?

T: Sí, sí, correcto, estuvimos trabajando en varios locales juntos.

D A. TORO: ¿Y a José Emilio Suárez Trashorras le conoce usted?

T: Sí de, es de Avilés, un sitio pequeño.

D A. TORO: ¿Sabía usted si Antonio Toro tuvo un negocio de automóviles?

T: Sí, sí, en Piedras Blancas, creo recordar.

D A. TORO: ¿Tenía algún socio en ese negocio?

T: Sí, si no me equivoco, Emilio.

D A. TORO: ¿Sabe usted cuándo cerró Antonio Toro esa tienda?

T: Exactamente no sabría decirle pero, sobre el verano de 2003, principios, quizás.

D A. TORO: ¿Y cómo se enteró usted de que Antonio Toro cerró la tienda?

T:

Trabajar juntos en la discoteca pues, bueno, por afinidad allí en el trabajo, el tiempo hay que matarlo de alguna manera, hablando.

T:

Sí, sí.

D A. TORO: ¿Se lo dijo él, no?

D A. TORO: ¿Y le dijo también el motivo del cierre de esa tienda?

T: Sí, que Emilio no era demasiado buen socio, tenía algún problema con coches, reventaba los motores, golpes por ahí con ellos.

D A. TORO: ¿Y quería romper la relación con Emilio?

T:

Sí, sí, no, parece ser que no había buena relación, no.

T:

El trato, la verdad, era bastante escaso, sí. Hola y adiós quizás.

D A. TORO: Bien. ¿Sabe usted si meses más tarde, después de cerrar la tienda, Antonio y Emilio se enemistaron, dejaron de hablarse?

D A. TORO: Pero, ¿sabe usted si tuvieron alguna bronca, hablando de manera clara?

T: No, bronca no, el motivo fue que Emilio fue cuando quería casarse por María, quería casarse no, cuando se iban a casar.