NOVEDADES SOBRE TESTIGOS

  1. o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.

  2. o En normal negro, las respuestas.

  3. oLos comentarios del juez, comienzan por GB

  4. oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.

  5. o NOTA del Transcriptor (n.t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

D ZOUGAM Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun

GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez

S Secretario Judicial

Lectura de incidencias.
00:00:00

GB: Señores letrados, tomen nota: Agotado el programa previsto para el día de hoy, tomen nota de las siguientes novedades, que quedarán bajo fe pública judicial. El señor Secretario me desmentirá inmediatamente de no ser cierta la información que voy a proporcionar.

GB: Los testigos 510 y 11, vendrán el día 7 de mayo. El testigo 513 vendrá mañana por la mañana, o por la tarde, pero vamos, en principio en el día de mañana. El testigo 474 ha resultado… todas las gestiones han resultado infructuosas, es desconocido; por lo tanto, la parte proponente nos dirá… la defensa de…

D ZOUGAM: Se renuncia, señoría.

GB: ¿Perdón? ¿Sí? ¿Renuncia?

D ZOUGAM: La parte proponente es la defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun.

GB: Gracias, queda renunciado el testigo 474. El testigo… ¿perdón? 474 renunciado. El testigo 490 fue propuesto de una manera muy genérica y, a esta hora, las gestiones también han sido infructuosas. También fue propuesto, si no me equivoco... Perdón, no... me he confundido de testigo. Este testigo no ha sido localizado, no tenemos noticia de él. Fue propuesto por la defensa de Zougam también, y Basel Ghalyoun. Es Abdennabi Chedadi. Respecto a ese testigo, ¿la defen... la defensa proponente qué tiene que manifestar?

D ZOUGAM: Pues que voy a pensar si renunciar a ello, señoría.

GB: Bien. En cualquier caso, ya saben que las gestiones han dado negativas, luego deberá…

D ZOUGAM: Sí.

GB: …proporcionar algún dato, alguna pista que permita su localización. Comentadas las últimas incidencias. Señor Secretario, ¿son correctas conforme a la documentación obrante en su poder?

S: Exactamente, señor.

GB: Se interrumpe la sesión hasta mañana a las 10 de la mañana.

Libertad Digital