DECLARACIÓN DEL TESTIGO ANTONIO PINTO FONSECA

  1. o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.

  2. o En normal negro, las respuestas.

  3. oLos comentarios del juez, comienzan por GB

  4. oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.

  5. o NOTA del Transcriptor (n.t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

D ZOUGAM Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun

GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez

T Testigo

Toma de Juramento al testigo.

00:00:00

GB: Quítenle los grilletes y que se siente, por favor. Ah, los tiene ya quitados. Siéntese. Gracias, pueden retirarse.

GB: Comparece usted en calidad de testigo. ¿Jura o promete decir la verdad?

T:
Sí, lo juro. GB: Si mintiera, puede ser condenado a pena de prisión y multa. ¿Me ha entendido?
T:
Sí, señor.
GB: ¿Hay alguna cosa, alguna condición, alguna circunstancia, algo, que crea usted que pueda hacerle difícil o impedirle decir la verdad?
T:
No, ninguna.

GB: Bien, con el límite de que no tiene dere... no tiene por qué contestar aquellas preguntas que puedan suponer un perjuicio para usted, porque le incriminen delitos, conteste a las preguntas que le va a dirigir la defensa de Zougam en primer lugar. De Zougam y Basel Ghalyoun.

Defensa Jamal Zougam y Basel Ghalyoun.

00:00:39

D ZOUGAM: Sí, con la venia de la sala. Buenas tardes.

T: Buenas tardes.

D ZOUGAM: Eh… ¿por qué se encuentra usted en estos momentos en prisión?

T: Por un delito contra la salud pública.

D ZOUGAM: ¿Conoce usted el Club Horóscopo?

T: No, señor.

D ZOUGAM: ¿No lo conoce de nada?

T: De nada.

D ZOUGAM: ¿No ha estado en ninguna ocasión allí?

T: Ninguna.

D ZOUGAM: ¿Ha conocido en algún momento a una persona que se llama Rachid Bendouda?

T: No, señor.

D ZOUGAM: ¿Y a Marcos Barreiro?

T:
Sí.
T:
No, señor.

D ZOUGAM: ¿Sabe si Marcos Barreiro ha tenido relaciones, digamos de tráfico de drogas, con Jamal Ahmidan?

D ZOUGAM: Ninguna pregunta más, señoría.

GB: Gracias, ¿Ministerio Fiscal? ¿Las acusaciones? ¿Las defensas? Ya se lo pueden llevar.

Libertad Digital