DECLARACIÓN DEL TESTIGO RABIA GAYA
- o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.
- o En normal negro, las respuestas.
- oLos comentarios del juez, comienzan por GB
- oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.
- o NOTA del Transcriptor (n.t.)
Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:
D ZOUGAM Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez S Secretario Judicial T Testigo
Toma de Juramento al testigo.
00:00:00
GB: Siéntese, por favor. Comparece usted en calidad de testigo. ¿Jura o promete decir la verdad?
- T:
- Lo juro. GB: Si incumpliera la obligación que acaba de contraer, da exactamente igual que sea un juramento, una promesa… es decir, usted esta obligado a decir la verdad, si no dice la verdad, le informo de que puede incurrir en un delito castigado con pena de prisión, multa y otra llamada de inhabilitación. ¿Hay alo, alguna cosa, que crea usted que pueda impedirle o hacerle difícil decir la verdad hoy?
- T:
- Ninguna. GB: Conteste, por favor, en primer lugar… Perdón. ¿Tiene alguna amistad, alguna relación de amistad íntima o de enemistad manifiesta con los procesados? ¿Tiene alguna relación de amistad con algún procesado?
- T:
- No.GB: ¿Es familiar de alguno de ellos?
- T:
- No.GB: ¿Negocios?
- T:
- Tampoco.GB: Conteste, por favor, a las preguntas de la defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun.
Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun.
00:00:56
D ZOUGAM. Con la venia de la sala. Buenos días.
T: Buenos días.
D ZOUGAM: ¿Pertenece usted a algún Cuerpo o Fuerza de Seguridad del Estado?
T: Perdón, no entendí bien la pregunta.
D ZOUGAM: ¿Pertenece usted a algún Cuerpo o Fuerza de Seguridad del Estado?
T: No.
D ZOUGAM: ¿Realiza usted otras labores en materia… en materia de seguridad?
T: No.
D ZOUGAM: ¿Conoce usted a Fernando Huarte?
T: Sí.
D ZOUGAM: Eh… ¿De qué le conoce?
T: Del Partido.
D ZOUGAM: Eh… dentro del Partido, ¿tienen algún… algún… alguna misión en concreto?
T: De organización. Soy afiliado al Partido Socialista y… y… y digamos, es una colaboración de organización como voluntario.
D ZOUGAM: ¿Realiza labores de seguridad?
T: No.
D ZOUGAM: Eh… ¿Pertenece usted a la Asociación… a la Asociación de Amigos del Pueblo Palestino que dirige el señor Huarte?
T: No. Ni la conozco tampoco.
D ZOUGAM: ¿Sabía usted que… que el señor Huarte visitaba a Abdelkrim Bensmail en Villabona?
- T:
- No, para nada.
- T:
- No, tampoco.
D ZOUGAM: Eh… ¿Usted conocía la procedencia de Abdelkrim Bensmail y su pertenencia al GIA?
D ZOUGAM: ¿Ha visitado usted a Bensmail en Villabona?
T: No.
D ZOUGAM: ¿Le ha comentado en alguna ocasión el señor Huarte que le pagaba el tratamiento odontológico a Abdelkrim Bensmail?
00:02:30
T: No, nunca.
D ZOUGAM: ¿Conoce usted a Safwan Sabagh?
T: No me suena ni nombre.
D ZOUGAM: Ninguna pregunta más, Señoría.
GB: Gracias. ¿El Ministerio Fiscal? ¿El resto de las acusaciones? ¿Las defensas? Ya se puede marchar, gracias.