Nadal dice que Maragall cometió un error cuando amenazó con llevar el valenciano a los tribunales

L D (EFE) Así lo ha explicado el portavoz del ejecutivo autonómico, el socialista Joaquim Nadal, quien ha asegurado que el gobierno tripartito "da por cerrada" la cuestión tras las explicaciones de ayer del consejero jefe, el republicano Josep Bargalló. Nadal ha hecho referencia así a la polémica suscitada tras la entrega ante la UE por parte de José Luis Rodríguez Zapatero de cuatro tomos y tres versiones lingüísticas del tratado europeo.

El portavoz catalán ha reconocido que ha habido "algún error en el ámbito de la Administración autonómica" a la hora de redactar el primer comunicado del presidente catalán en respuesta a esta acción, cuando Maragall amenazó con la posibilidad de ir a los tribunales, lo que descartó al día siguiente por valorar la posición de Zapatero favorable a la unidad de la lengua catalana.

En cualquier caso, Nadal cree que el reconocimiento de la unidad de la lengua catalana ante la UE es un tema que "no está cerrado del todo", y ha advertido de que el ejecutivo autonómico se toma un "compás de espera" hasta que la solución "se arbitre" en las próximas semanas. Según fuentes del gobierno tripartito consultadas por EFE, la solución podría producirse por "la vía de los hechos" en un plazo no superior a dos meses, una vez ultimado el memorándum para la reforma del reglamento de usos lingüísticos de la UE.

Las fuentes consultadas añadieron que, se denomine catalán o valenciano, existirá, por ejemplo, "una sola cabina" ante la posibilidad de situar a un traductor a este idioma en una reunión europea. Nadal ha reiterado que en el ejecutivo catalán "no ha habido crisis" por esta cuestión y que, además del respaldo expresado desde el PSC, el presidente catalán cuenta con el aval de su Consell Executiu.