Henning Mankell da continuidad al inspector Wallander a través de su hija

L D (EFE) Extrañado cuando se le pregunta cómo dará final a la serie, Mankell ha explicado en Barcelona que "no piensen que lo voy a matar, porque el final del personaje será su jubilación". Sin embargo, en un título todavía inédito en España, "Before the frost" (Antes de la helada), que aquí se publicará en 2006, el autor da la alternativa a la hija de Wallander.

La aparición de esta hija, convertida también en policía, ha rejuvenecido la serie y de qué manera, apunta Mankell, pues desde su publicación en Suecia hace un año ha obtenido más ventas que ningún otro libro de la colección. Mankell sitúa a Wallander "en la estela de la tradición literaria más antigua, que recurre a un delito, a un crimen, como espejo de la realidad" ya que, como recuerda el propio escritor, "las tragedias griegas hablaban de crímenes y la mayor de las tragedias es, sin duda, 'Macbeth', de Shakespeare", por lo que remarca que "a veces da la sensación de que las historias policíacas no existían antes de Poe".

Wallander tendrá pronto su versión cinematográfica, después de que concluya la película que un director danés está rodando en Suecia, y aún podría contar con otra película si fructifican las negociaciones que Mankell mantiene con un estudio de Hollywood, en las que el autor tiene la última palabra sobre el director, el guionista y los actores.