Ahora se trata de un error lingüístico. Según las fuentes consultadas, el error consiste en atribuir una "perífrasis verbal" a una expresión de Jon Juaristi que no era tal, con la consiguiente confusión de los alumnos, que ahora pueden sentirse perjudicados.
¿Y qué? Lo que prevalece es la ideología. Y en Andalucía vamos bien despachados.