Carod gana el pulso y Zapatero reconocerá en Bruselas la unidad del catalán a cambio de Presupuestos

L D (Agencias) ERC ha garantizado este miércoles al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, su apoyo a los Presupuestos del Estado, que había sido condicionado a raíz de la polémica sobre las traducciones de la Constitución de la UE, mientras que el Gobierno explicitará en Bruselas que reconoce la unidad de la lengua catalana.

Según han indicado a EFE fuentes de ERC, en el transcurso de la reunión que ha mantenido el presidente del Gobierno con los máximos líderes republicanos, Josep Lluís Carod-Rovira y Joan Puigcercós, han sido abordadas las causas que han originado la polémica sobre la presentación de dos ejemplares idénticos en lengua catalana del texto constitucional -remitidos por los gobiernos de Cataluña y de la Comunidad Valenciana-.

Las mismas fuentes han precisado que la reunión ha transcurrido en un clima de gran cordialidad y que, como resultado de la misma, han sido aclaradas las circunstancias en que se produjo la presentación en Bruselas de los ejemplares traducidos al catalán, vasco y gallego en cuatro versiones distintas, dos de las cuales idénticas.

Según ha indicado Carod-Rovira en unas declaraciones a Catalunya Radio efectuadas a su llegada al aeropuerto de Barcelona, en el transcurso del encuentro el presidente Zapatero se ha comprometido a "buscar la fórmula" que permita explicitar en la UE la unidad del catalán. Dicha "fórmula", ha añadido el presidente de ERC, comportará que en los próximos días se produzca "un posicionamiento claro del Gobierno respecto a la unidad de la lengua catalana", y además, el Ejecutivo socialista "pedirá la oficialidad en las instituciones europeas de las tres lenguas, catalán, vasco y gallego, además del castellano que ya lo es".

Según Carod-Rovira, el Gobierno seguirá avanzando en la línea ya iniciada de promover la modificación del Reglamento de Usos Lingüísticos de la UE y en el derecho de los ciudadano a ejercer "el derecho de petición" ante las instituciones comunitarias en sus respectivas lenguas propias.

Por lo que respecta a los Presupuestos Generales del Estado para el 2005, los dirigentes de ERC han manifestado su compromiso de votar favorablemente a los mismos en el Congreso y el Senado, después de que en los últimos días hubiesen condicionado este apoyo a la existencia de "un gesto" gubernamental a favor de la unidad del catalán.