Fin de semana

Si existe una batalla que haya cambiado sin remedio el curso de nuestra historia, esa es la de las Navas de Tolosa. Tuvo lugar en 1212, en un descampado a los pies de Sierra Morena. Fue una batalla campal antológica, de las que gustan recrear los cineastas de Hollywood. Si no lo han hecho todavía se debe a que no se pronunció una sola palabra en inglés.

A finales de noviembre de 1966 llegué a París desde Calais, a dedo, apeándome, ya anochecido, cerca de Pigalle. Dichoso poseedor de seis libras esterlinas, mis galaicos hábitos de ahorro me impulsaron a no derrochar tal patrimonio en fruslerías, y me fui a dormir a las escaleras del metro.

El de 2006 ha sido uno de los inicios de año más violentos que se recuerdan: muertes por disparos, cuchilladas e incluso un agujero con un taladro en la cabeza. La misma Nochevieja, un joven de 23 años recibió un disparo que le partió el corazón cuando abría la ventana de su casa para tomar el aire en medio de una fiesta.

Un equipo de investigadores acaba de descubrir el ardid genético que emplea el parásito de la malaria para volverse invisible ante los ojos de nuestro sistema inmunológico. Esta maniobra de evasión lo convierte en una máquina mortífera e indestructible para la medicina moderna.

“La guerra está dentro” y “El infierno te espera” son los subtítulos promocionales de Jarhead (un término de la jerga militar que podría traducirse como “cabeza bote”). Hacen referencia a la extrema presión que han de sufrir los soldados en su adiestramiento militar. Pero también podrían entenderse como una advertencia de lo que le espera al espectador que ose aventurarse en la tercera película americana del realizador británico Sam Mendes, tras la oscarizada American Beauty y Camino a Perdición.

Empiezo la semana casi por el final, pues con el descalabro de las vacaciones la oferta se hizo esperar. Para mí, empezaría con la presentación del libro de Ana Ajmátova y Marina Tsvetáeiva, en el Círculo de Lectores, publicado en la editorial de la casa (Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores). Se trata de la antología El canto y la ceniza, de la que ya les hablé en el resumen del año, que reúne, traducida y escogida por Monika Zgustova y Olvido García Valdés, una magnífica selección de poemas de ambas escritoras.

Me hubiera quedado en Christchurch más tiempo, pero no estaba sola en aquella excursión. Claro que, si hubiera dependido sólo de mi voluntad, habría echado el ancla en casi todos los lugares por los que iba pasando. No hubiera salido del Transiberiano, ni de Japón, ni de Hong Kong, ni de tantos países, pueblos y ciudades donde encontraba un modus vivendi agradable.

Seguro que muchos de ustedes lo han vivido, en el colegio o en la mili: alguien comete una falta cuya autoría no confiesa, hecho ante el que el profesor o sargento de turno opta por la fácil e injusta decisión de castigar a toda la clase, o a toda la compañía. Todos sin recreo, todos sin permiso.

Tanto por el Camino Inglés como por la Ruta de Muxía, siempre hay una excusa para volver a Santiago. La tradición también es una buena razón para viajar con nuestros hijos. Sin masificaciones puede incluso ser más divertido.