Me inundan las consultas sobre lo que pueden significar unas u otras palabras o frases. José Olivares Martí desea saber qué significa "hacer las cosas a lo mandrón". Eso del "mandrón" alude a la acción de arrojar piedras con una máquina de guerra y, por extensión, injuriar o insultar. Así pues, "hacer las cosas a lo mandrón" equivaldría a comportarse de manera brusca o dañina.
José Daniel López Salazar se pregunta qué quiere decir "pagar" en esa expresión de "su malhumor lo paga conmigo". La cosa es bien simple. La acción de pagar no es solo la de dar el dinero que vale la mercancía o el servicio en un intercambio mercantil. "Pagar" acarrea también el significado de "amenazar, vengarse". Por ejemplo, ese es el sentido de "¡me las pagarás!" para expresar el afán de venganza por alguna jugarreta.
Cipriano Berrozque (Bilbao) no está de acuerdo con la interpretación que yo daba aquí de la expresión "sin solución de continuidad". Don Cipriano razona que un hueso roto está sin solución de continuidad, y que la solución de continuidad es la soldadura. Espero que los médicos resuelvan la polémica.
Francisco Niño Aragón (Martos, Jaén) sostiene que el adverbio "solo" debe escribirse con tilde; cosa que él seguirá haciendo a pesar de la RAE. Allá cada cual. La razón de la posible ambigüedad de algunos chistes o chascarrillos no es de peso. El habla es una continua ambigüedad, para empezar, por la polisemia de muchas palabras. Eso no es un obstáculo sino una gracia.
Jesús Laínz me obsequia con esta perla, oída en un gimnasio: "Eso está limpio como una patera". Claro, la secularización no permite saber lo limpia que puede estar una patena.
Luis Cáceres Ruiz se irrita contra el uso continuo de la frasecita "sí o sí". Francamente, me parece un ñoñismo para traducir la expresión latina velis nolis (= lo quieras o no lo quieras). Lo peor es cuando se repite por pura imitación.
Muchos libertarios me piden que deje de comentar tanto las opiniones de otros y que dé más mis personales opiniones. Así fue al principio de esta seccioncilla, pero ahora me veo comprometido a comentar lo que otros me dicen. Creo que así tiene más sentido. Por lo demás, la mayor parte de los comentarios que podría hacer no los puedo traer aquí por falta de espacio. Aconsejo a los lectores que quieran saber más de mis opiniones que entren en mi Facebook donde todos los días emito una opinión sobre algún asunto del momento.
