El sábado se hizo para el hombre, no el hombre para el sábado. Todas las palabras se inventaron alguna vez. La gracia está en que la nueva invención se difunda y se acepte.
Amando de Miguel
Compartir
Tuitear
Enviar
Enviar
punt dijo el día 22 de Diciembre de 2011 a las 09:48:
Me temo que lo que Cela replicó fue justo lo contrario: a la acusación en gerundio, respondió con el participio ("No estoy durmiendo sino dormido"), lo que coincide con su condición de oyente.
Así, lo que Cela respondió, en su "poco comedido" estilo habitual, fue que no estaba "durmiendo" [al personal] sino [siendo] "dormido" por el orador.
Me temo que lo que Cela replicó fue justo lo contrario: a la acusación en gerundio, respondió con el participio ("No estoy durmiendo sino dormido"), lo que coincide con su condición de oyente.
Así, lo que Cela respondió, en su "poco comedido" estilo habitual, fue que no estaba "durmiendo" [al personal] sino [siendo] "dormido" por el orador.
Un saludo.