La semana anterior dejaba caer mi ignorancia sobre el significado de dos expresiones coloquiales, la prueba del nueve y la prueba del algodón. Ambas vienen a significar lo mismo: una prueba tajante, definitiva, sobre la que no caben dudas.
Amando de Miguel
Compartir
Tuitear
Enviar
Enviar
punt dijo el día 18 de Octubre de 2011 a las 12:09:
No tengo del todo claro que "la prueba del nueve" se utilice para expresar algo que resulta plenamente definitivo.
No puedo decir que hable con demasiado conocimiento de causa ya que por mi edad no he llegado a utilizar apenas esa prueba, como tampoco la han utilizado los de mi misma quinta, lo que hace que esa expresión no forme parte de mi vocabulario habitual.
Aun así, tratándose de una prueba que permite demostrar la falsedad de un cálculo pero no su validez, no me extrañaría que su uso coloquial sea similar: sería una prueba que demuestre la falsedad de algo, aunque no permita llegar a la verdad de algo.
Por ejemplo, en el sumario del 11M hay muchas "pruebas del nueve" que permiten deducir sin lugar a dudas que la versión oficial es falsa, que se ha sembrado el caso de pruebas falsas, que bastantes miembros del gobierno y afines están por fuerza implicados en esa manipulación y que es necesario investigar la verdad de lo sucedido puesto que lo que se ha hecho hasta ahora es ocultarlo en lugar de investigarlo.
Pero, como "pruebas del nueve" que son, sólo permiten demostrar la falsedad de lo que nos han contado, no averiguar la verdad de lo sucedido.
No tengo del todo claro que "la prueba del nueve" se utilice para expresar algo que resulta plenamente definitivo.
No puedo decir que hable con demasiado conocimiento de causa ya que por mi edad no he llegado a utilizar apenas esa prueba, como tampoco la han utilizado los de mi misma quinta, lo que hace que esa expresión no forme parte de mi vocabulario habitual.
Aun así, tratándose de una prueba que permite demostrar la falsedad de un cálculo pero no su validez, no me extrañaría que su uso coloquial sea similar: sería una prueba que demuestre la falsedad de algo, aunque no permita llegar a la verdad de algo.
Por ejemplo, en el sumario del 11M hay muchas "pruebas del nueve" que permiten deducir sin lugar a dudas que la versión oficial es falsa, que se ha sembrado el caso de pruebas falsas, que bastantes miembros del gobierno y afines están por fuerza implicados en esa manipulación y que es necesario investigar la verdad de lo sucedido puesto que lo que se ha hecho hasta ahora es ocultarlo en lugar de investigarlo.
Pero, como "pruebas del nueve" que son, sólo permiten demostrar la falsedad de lo que nos han contado, no averiguar la verdad de lo sucedido.
Un saludo.