Pedro Manuel Araúz documenta que, en Canarias, el extranjero de forma coloquial es el “choni”, que proviene de Johnny Walker, una conocida marca de whisky.
Amando de Miguel
Compartir
Tuitear
Enviar
Enviar
KingCreo dijo el día 22 de Septiembre de 2011 a las 13:59:
No estoy de acuerdo con el Sr. Aráuz respecto al origen de "Choni". Según me contó mi difunto padre, proviene de ver a los marinos británicos jugar al fútbol en la playa de Las Canteras y escucharles decir "Johnny", que los isleños acabaron pronunciando "choni".
En América también se han dado cosas parecidas, como en Venezuela se dice "échale pichón" por la expresión inglesa "push on" que venía escrita en las primeras bombas manuales aspirante-impelentes.
No estoy de acuerdo con el Sr. Aráuz respecto al origen de "Choni". Según me contó mi difunto padre, proviene de ver a los marinos británicos jugar al fútbol en la playa de Las Canteras y escucharles decir "Johnny", que los isleños acabaron pronunciando "choni".
En América también se han dado cosas parecidas, como en Venezuela se dice "échale pichón" por la expresión inglesa "push on" que venía escrita en las primeras bombas manuales aspirante-impelentes.