En catalán una "o" puede pronunciarse como "o" o como "u". En inglés una "i" puede pronunciarse como "i", como "ai" o con un sonido entre la "e" y la "i". En castellano no hay tantas ambivalencias.
Amando de Miguel
Compartir
Tuitear
Enviar
Enviar
KingCreo dijo el día 15 de Diciembre de 2009 a las 11:54:
El inglés es algo más difícil para los hispanoparlantes europeos (o sea españoles), pero en América, por la enorme influencia de los Estados Unidos, nos ha costado menos. Eso se nota incluso en la pronunciación. No en balde comenzó en Puerto Rico eso del "spanglish". Hoy incluso, hispanoparlantes de tercera generación, en los Estados Unidos, ya hablan mejor el inglés que el español, al punto de que al mantener conversaciones difíciles con ellos, tengo que hacerlo en inglés porque su español ....
El inglés es algo más difícil para los hispanoparlantes europeos (o sea españoles), pero en América, por la enorme influencia de los Estados Unidos, nos ha costado menos. Eso se nota incluso en la pronunciación. No en balde comenzó en Puerto Rico eso del "spanglish". Hoy incluso, hispanoparlantes de tercera generación, en los Estados Unidos, ya hablan mejor el inglés que el español, al punto de que al mantener conversaciones difíciles con ellos, tengo que hacerlo en inglés porque su español ....