Sr. De Miguel:
Le remito unas "perlitas" publicadas en El Mundo, no ya por el personaje en cuestión, el Sr. Berlusconi, presidente de gobierno de Italia, sino por la "normalización" del lenguaje periodístico.
"ITALIA Polémica
Berlusconi, a una voluntaria del seísmo: '¿Puedo tocarla?'
El primer ministro italiano INTERPELÓ esta frase a una mujer en su visita a la zona afectada por el TERREMETO de abril."
Primero, siempre entendí que se interpela a las personas, incluso los atrevidos griegos lo hacían a los propios dioses, pero nunca a una frase.-
Segundo, no me dirá Vd. que dada la afición del Sr. Berlusconi a las "faldas", no podemos deducir en que estaba pensando el periodista cuando escribió "terremeto".-
Un saludo y gracias por "espurgar" en nuestro idioma.-
Lesmes García Caballero.- Sevilla.
En el afán de feminizarlo todo, si un Ministro es un "cargo público", una Ministra ¿será una "carga pública"? o, como ahora lo que se lleva es ser muy feminista (como ZP) ¿serán una "carga pública"tanto el Ministro como la Ministra?
¿Gasizar? Para posarse en un planeta gaseoso.
El verdadero problema de “inicializar” es que es un anglicismo: <em>to initialize</em>.
Según el diccionario Webster, el verbo que corresponde a iniciar <em>to initiate</em>, es una antigualla de 1533. Por su parte, la versión alargada data de 1957. Parece un claro caso de “un nuevo concepto necesita una nueva palabra”. Pero como el concepto es muy parecido a la palabra que ya existía, pues alargamos alegremente la voz y ya está, tan amigos.
Qué bonito.
Lo de "incluyente" pienso, por pensar bien, que es una transformación por error de pinchar en tecla (la "c" y la "f" están juntas en el teclado) donde se quería decir "influyente".
Seguro, y siguiendo pensando bien, también diría: "¡oh no!".... , pero ya lo puso.
Muy bueno Manix.
Y me pregunto yo también: Si la mujer del alcalde es la alcaldesa, el marido de la alcaldesa.... ¿será el alcaldeso?