Son muchas las oraciones aparentemente negativas, pero que afirman y reafirman. Por ejemplo, el "yo no digo nada", después de haberlo dicho o dejado caer. Es una forma enfática de asegurar que lo dicho va a misa.
Amando de Miguel
Compartir
Tuitear
Enviar
Enviar
punt dijo el día 28 de Febrero de 2009 a las 17:14:
Más me parece que el "yo no digo nada" significa que quien lo dice traslada una información, pero tratando de desvincularse de la misma. Refiere unos hechos mientras niega tener una opinión personal sobre los mismos (cosa que suele ser falsa, ya que el mero hecho del comentario revela una opinión implícita).
El "no, si yo opino lo mismo" viene a ser un "no discutamos, que yo opino lo mismo". No es tanto afirmar negando cuanto negar una postura enfrentada, bien que normalmente con distintos matices.
Y sobre el "nada" se puede decir mucho. Expresiones de tipo "nada menos que...", "menos es nada", "lo digo más que nada por..." o el "nada más y nada menos" que cita vd. vienen a subrayar con un cierto retintín lo exacto de una afirmación, apuntando que la diferencia entre la descripción y lo descrito es, precisamente, nada.
Más me parece que el "yo no digo nada" significa que quien lo dice traslada una información, pero tratando de desvincularse de la misma. Refiere unos hechos mientras niega tener una opinión personal sobre los mismos (cosa que suele ser falsa, ya que el mero hecho del comentario revela una opinión implícita).
El "no, si yo opino lo mismo" viene a ser un "no discutamos, que yo opino lo mismo". No es tanto afirmar negando cuanto negar una postura enfrentada, bien que normalmente con distintos matices.
Y sobre el "nada" se puede decir mucho. Expresiones de tipo "nada menos que...", "menos es nada", "lo digo más que nada por..." o el "nada más y nada menos" que cita vd. vienen a subrayar con un cierto retintín lo exacto de una afirmación, apuntando que la diferencia entre la descripción y lo descrito es, precisamente, nada.
Un saludo.