L D (EFE) Joaquim Nadal hizo este comentario durante un debate, con el título "Orientación de fondo de nuestras políticas, ¿por qué gobernamos?", en la escuela de invierno del PSC, que se celebra en Tarragona. Allí, Nadal comentó que la voluntad "renovadora" del tripartito "no es fácil" de llevar a la práctica y, por tanto, "no hemos de ser masoquistas". "Hemos de tener muy claro" que gobernar desde la izquierda no debería ser "vivir permanentemente en un túrmix", y admitió que esto "es lo que nos pasa a nosotros a veces en Cataluña".
El comentario sobre el coche llegó después, cuando en tono de broma, dijo que le "preguntan cómo se vive esto de estar en el gobierno de Cataluña, y yo digo: ¿recordáis aquella canción de cuando yo era joven de 'Qué difícil es hacer el amor en un Simca 1.000'?. Bien, pues es más difícil vivir dentro de un túrmix, que es vivir en el gobierno de Cataluña, que hacer el amor en un Simca 1.000, seguro".