Firma de Zapatero en el libro de honor de Ghandi: "España, un país en paz, un país para la paz"

(Libertad Digital) El presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, rindió homenaje a Mahatma Gandhi en el Mausoleo del político y pacifista indio, en cuyo libro de honor plasmó su admiración en nombre de España, "un país en paz, un país para la paz".

La ceremonia en el Mausoleo de Gandhi, en Nueva Delhi, inició el programa oficial de la visita de dos días de Zapatero a la India, con la que pretende impulsar las relaciones bilaterales existentes en la actualidad. Zapatero y el resto de la delegación española, de la que forma parte el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, llegaron el domingo por la noche a la capital india pero no realizaron ninguna actividad oficial hasta este lunes.

El presidente del Gobierno llegó a primera hora de la mañana al Mausoleo de Ghandi y acompañado por la embajadora de la India en Madrid, Suryakanthi Tripathi, presidió una ofrenda en la que colocó simbólicamente las cintas de la corona de flores que depositaron en el túmulo dos miembros de los servicios de protocolo indios. Tras guardar un minuto de silencio, firmó en el libro de honor del Mausoleo, donde escribió:

 

"Paz. Vivir en paz, la más grande utopía universal. Con emoción y admiración a Gandhi. De España, un país en paz, un país para la paz".

Antes de abandonar el Mausoleo, Zapatero fue obsequiado con un pergamino que lleva inscritos los "Siete Pecados Sociales" citados por Gandhi en 1925. Los siete pecados a los que se refirió el político indio son política sin principios, riqueza sin trabajo, placer sin conciencia, conocimiento sin carácter, comercio sin moralidad, ciencia sin humanidad y oración sin sacrificio.

 

Aprovechando la visita del presidente Zapatero a la India, el doctor Óscar Pujol, presentará este martes, en el Centro Nacional de Artes Escénicas de Bombay el 'Diccionario sánscrito-catalan'. En el acto, está prevista la participación del filósofo y escritor Rafael Argullol.

 

También estarán presentes el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina; el escritor y editor Agustí Pàniker; la profesora de Historia del Arte, Carmen García Ormaechea; el director cinematográfico Larry Levene, y la escritora Ana Briongos.

 

La obra es un diccionario entre el sánscrito y el catalán e incluye una doble etimología en la lexicografía del indoeuropeo: la tradicional de los gramáticos sánscritos y la de la lingüística comparada occidental.