L D (Agencias) Según confirmaron estas mismas fuentes, después de que se le realicen estas pruebas médicas, serán los servicios sanitarios del 12 de Octubre quienes determinen si el terrorista debe permanecer hospitalizado o por el contrario debe regresar a prisión.
No obstante, otras fuentes penitenciarias afirman que el etarra padece hemorragias anales y fiebre alta. De Juana fue operado de hemorroides cuando todavía estaba ingresado en el Hospital Donostia de San Sebastián. Complicaciones postoperatorias en forma de hemorragias tras esta intervención obligaron a intervenirle por segunda vez en tres días y fue necesario incluso realizarle una transfusión de sangre.
De Juana ya estuvo ingresado en hospital Doce de Octubre de Madrid a consecuencia la huelga de hambre que mantuvo durante más de 100 días para protestar por la condena que le impuso el Tribunal Supremo por un delito de amenazas por dos artículos publicados en Gara en diciembre de 2004.