L D (N. G. Mostazo) El diario Al-Quds Al-Arabi informa de que "fuentes cercanas a Al-Qaeda afirmaron que esta organización, cuyo líder es Osama ben Laden, estaría preparando una gran operación en coincidencia con la fiesta del Eid Al-Adha" (la fiesta del sacrificio), que se celebrará el próximo 2 de febrero.
La festividad es una de las dos más importantes en el mundo musulmán y se celebra el décimo día del mes de Dhul-Hijjah, el último mes del calendario Islámico en el que millones de musulmanes de todo el mundo peregrinan a la Meca, en Arabia Saudí.
El diario árabe editado en Londres cita como fuente a un hombre, identificado sólo como "Abi Osama" (textualmente, el Padre de Osama), que sería el coordinador de información del Instituto Sahab. Según informa la página IntelCenter, que pertenece a una editorial especializada en terrorismo, el Instituto Sahab sería una especie de empresa audiovisual cuyo nombre completo es Sahab Institute for Media Production y se ocupa de producir y difundir vídeos propagandísticos relativos a las actividades de Al-Qaeda. En algunos foros de Internet se insinúa que, en realidad, es una empresa del holding controlado por Ben Laden, pero este dato es imposible de confirmar.
El diario Al-quds Al-arabi añade que el coordinador de información del Instituto Sahab afirma que "un nuevo vídeo de Osama ben Laden circulará poco después de la fiesta". Según esta fuente, la grabación saldrá a la luz coincidiendo con "un gran suceso que sacudirá la región". Sin embargo, la fuente rehusó confirmar o desmentir si ya estaba en su poder una grabación de Ben Laden y se limitó a decir: "Cuando ocurran los hechos, será transmitido por la cadena de televisión Al Yazira". El coordinador de información del Instituto Sahab añadió: "Nosotros duplicamos y editamos los vídeos de la organización (...) y luego los enviamos a los canales de noticias, incluyendo a Al Yazira, como nos han ordenado".
La fuente confirma asimismo algo que ya se sospechaba hace tiempo: que el canal de televisión qatarí Al Yazira y la organización terrorista Al-Qaeda tenían algún tipo de relación, aparentemente de subordinación de la primera hacia la segunda, ya que el canal informativo ha transmitido la mayoría de los mensajes de Osama ben Laden desde antes incluso de los atentados del 11 de septiembre de 2001. El coordinador de información del Instituto Sahab insistió al afirmar que es imposible que la cadena vía satélite rechace transmitir los vídeos de Al-Qaeda, al reiterar que "la emisora está obligada a emitir todos los vídeos que le enviamos".
Según informa IntelCenter en un completo dossier (PDF) sobre las grabaciones de carácter terrorista que se han emitido recientemente por distintos medios, hay dos grabaciones concretas que están firmadas por el Instituto Sahab. La primera se emitió el pasado 10 de septiembre de 2003, y se titula "El infierno de los norteamericanos en Afganistán e Irak". La segunda recoge imágenes del atentado terrorista del pasado mes de mayo en Riad, la capital de Arabia Saudí. Se emitió el 17 de octubre de 2003, lo cual confirmaría que, en efecto, el Sahab Institute for Media Production es principalmente un órgano de propaganda de la organización Al-Qaeda.
Fuente original:
MEMRI. Arabic Daily: Al-Qa'ida Preparing Big Operation to Coincide with Eid Al-Adha, 11 de diciembre de 2003.