Menú

La política británica se estanca en el Parlamento Colgado

La única suma que podría garantizar un gobierno razonablemente estable tras el resultado de las elecciones inglesas celebradas este jueves es la que da la alianza entre Conservadores y liberal – demócratas, un acuerdo casi imposible por la oposición tory a reformar la ley electoral. (Volver)

Ametseta dijo el día 8 de Mayo de 2010 a las 20:15:49:

¡Por Dios, no digan "Parlamento colgado! ¿Es que no saben hacer más que traducciones literales del inglés? "Hung", en este caso, se traduce como "inestable", "indefinido" o "inseguro" incluso. Es como si tradujeran "ingenuity" por "ingenuidad", que en realidad quiere decir "ingenio". Y es que al redactor el sobra de lo primero y le falta de lo segundo...

Shaun007 dijo el día 8 de Mayo de 2010 a las 00:12:31:

Brown ya es Okupa en Numero 10 de Downing Street

« 1 »