Colabora

Ben Laden habría amenazado en el último vídeo sólo a los estados de EEUU que voten por Bush

El director de MEMRI, un prestigioso observatorio sobre Oriente Medio, sostiene que el jefe de la red terrorista islámica Al-Qaeda, Osama ben Laden, amenazó en su último mensaje no a EEUU en su conjunto, sino a aquellos estados de la Unión que se decanten por George W. Bush en las elecciones del martes. Según Yigal Carmon, la mayor parte de los medios tradujeron erróneamente las palabras “ay wilaya” como “nación” o “país”, cuando en realidad aludirían, en este contexto, a cada uno de los estados de EEUU.

Libertad Digital
(Libertad Digital) The Middle East Media Research Institute (MEMRI) publica este lunes un artículo de su director, Yigal Carmon, donde se sostiene que el criminal saudí amenzó en el referido vídeo a los estados que se decanten por el candidato republicano y actual presidente de EEUU, George W. Bush.
 
“En una parte de su discurso en la que critica ásperamente a George W. Bush –escribe Carmon–, Ben Laden manifiesta: ‘Todo aquel estado de EEUU que no juegue con nuestra seguridad, automáticamente se garantiza su propia seguridad”.
 
“La página web islamista Al Qala explica lo que quiere decir esta sentencia –prosigue el director del MEMRI–: ‘Este mensaje es una advertencia dirigida a cada estado de EEUU, por separado. Cuando él [Ben Laden] dice [la mencionada frase], quiere decir que todo aquel estado de EEUU que elija votar por el asesino blanco de Bush como presidente habrá elegido combatirnos, y nosotros le consideraremos nuestro enemigo; y que todo aquel estado que vote contra Bush habrá elegido hacer la paz con nosotros, y nosotros no le consideraremos como nuestro enemigo'”.

Carmon también resalta la ausencia, en el mensaje del terrorista más buscado, de tópicos islamistas "relevantes" en el mes de Ramadán, "el mes de la Yihad y el martirio para los fundamentalistas como Ben Laden". La ausencia, por ejemplo, de "referencias a la Yihad, el martirio, el Corán, el Hadith (la tradición islámica), los cruzados, los judíos y el legado del profeta Mahoma sobre el deber de librar la Yihad contra los infieles".

"Para los seguidores de la ideología de Al Qaeda, este discurso manda un mensaje regresivo y derrotista, un mensaje de retirada", dice Carmon, y añade que podría ser una señal de que el asesino está cambiando de táctica; que podría estar pasando del "uso exclusivo de la guerra santa" a las "amenazas combinadas con ofertas de tregua y acuerdos electorales".

Temas

Lo más popular

  1. Declaración de Cristina Álvarez ante el juez Peinado, en directo: última hora y actualidad
  2. La trama tras el espionaje al inspector que destapó el caso Koldo: "Me toca las pelotas pero no hemos encontrado nada"
  3. Vídeo: Delirante reacción de Sánchez "a los informes de la UCO y tal": "¿Quién va a pedir perdón al fiscal?"
  4. Vídeo: Ayuso carga con dureza contra Sánchez: "Ha enloquecido, debe dimitir"
  5. La asesora de Moncloa que recaudaba para la cátedra de Begoña Gómez, al juez: "Soy amiga de ella y le hacía favores"

Ver los comentarios Ocultar los comentarios

Portada

Suscríbete a nuestro boletín diario