DECLARACIÓN DEL TP 78867. POLICÍA NACIONAL

o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.
o En normal negro, las respuestas.
oLos comentarios del juez, comienzan por GB
oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.
o NOTA del Transcriptor (n. t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

MF BAUTISTA Ministerio Fiscal – Carlos Bautista Samaniego AAV11M Asociación Ayuda a las Víctimas del 11 M A GERIA Acusación Particular Angélica María Geria Cortés y su hijo menor de edad A GONZÁLEZ Acusación Particular de Ana Isabel González Picos y otros D OTMAN Defensa de Otman El Gnaoui D NASREDINNE Defensa de Nasredinne Bousbaa GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez T Testigo

00:00:00

T:: Sí, juro.

GB: Si faltare a la obligación que acaba de contraer, sabe que puede incurrir en un delito de falso testimonio, castigado con pena de prisión y multa, además de accesoria de inhabilitación.

GB: ¿Hay alguna circunstancia, relación o condición que crea usted que puede impedirle o dificultarle decir la verdad?

T: No.

GB: Pues con el ruego de que hable un poco más alto y hacia el micrófono, conteste, por favor, en primer lugar, a las preguntas del Ministerio Fiscal.

00:00:39

MF BAUTISTA: Con la venía de la Sala, ¿el día 26 de marzo de 2004 participó usted en el registro en la parcela número 2, polígono 44 de Chichón?

T: En efecto.

MF BAUTISTA: Dígame, en ese registro, ¿era, estaban ustedes solos de la Unidad Central de Información Exterior o había también, miembros de otros cuerpos pol…, de otros funciones policiales?

T: Miembros funcionarios de distintas unidades, de la Comisaría General, Policía Científica, TEDAX, guías caninos.

MF BAUTISTA: Dígame, ¿ustedes actuaron de forma coordinada en ese registro?, me refiero a si cada uno recogió las muestras de su especialidad.

T: En principio esta coordinado por la Comisaría General, y luego las muestras son recogidas, fundamentalmente por Policía Científica, quedan en depósito de Policía Científica.

MF BAUTISTA: Dígame, ¿en el, los cobertizos encontró, me puede usted decir lo más reseñable que pudo usted encontrar allí, en el, los cobertizos que había en el exterior de la finca?

T: En principio cuando se efectúa la, la inspección de uno de los cobertizos aparece, un, un hueco en el suelo, con un, una especie de zulo de unas dimensiones reducidas, y está bueno, pues hecho con ladrillo y forrado con, con porespán y cubierto por una placa de aglomerado, que lo cubría.

MF BAUTISTA: Dígame, ¿aparte de esto, ustedes en la casa encontraron munición?

T: Sí, sí se encuentra.

MF BAUTISTA: ¿Recuerda usted si eran cartuchos o eran vainas?, me refiero, ¿eran munición disparada o no disparada?

T: En principio cartuchos, si no recuerdo mal.

MF BAUTISTA: ¿Dónde, recuerda usted dónde estaba exactamente esa munición?

T: Se encontraban en un hueco que había, en, en los cimientos que hay, que había en el porche, en lo que es la casa, en el interior de unas bolsas.

MF BAUTISTA: Dígame, ¿ustedes se encontraron soportes de tarjetas de teléfono?

T: Se encuentra unas carcasas de tarjetas de telefonía, pero no, no, estaba en la tarjeta SIM no se encontraba en el interior de la vivienda.

MF BAUTISTA: Dígame, ¿luego recogen ustedes, efectos de diversos dentro de la casa?, ¿puede detallar, genéricamente, qué tipo de efectos son?

T: En principio se trata, pues de efectos personales, en muchos casos, muchos de ellos tendentes a encontrar vestigios y restos biológicos, detectar huellas latentes, más bien, todo, todo tendente a, a que, que se lleve acabo identificaciones de las personas que podían encontrarse en el interior de la vivienda, efectos personales como puede ser ropa, etcétera.

MF BAUTISTA: Dígame, ¿ustedes buscaron y encontraron en su caso documentación?

00:03:41

T: En principio no se haya demasiada documentación, si bien, pues se encuentran, bueno pues, algunas anotaciones manuscritas de algún teléfono, algunas, anotaciones en árabe, eh, pero no excesiva documentación.

MF BAUTISTA: Y finalmente interesaría se le exhibiera del fol…, tomo 145, folio 53.857 donde hay una foto del zulo y de las planchas, para que diga si son esas las que vio ella.

GB: Roberto, por favor, proyecte la imagen.

T: Sí, sí, sí y de hecho se debe efectuar el reportaje por Policía Científica. Muy completo.

MF BAUTISTA: Y, he dicho la última pero me quedaba una, respecto a la munición…

GB: Sala.

MF BAUTISTA: ¿Usted sabe qué calibres eran o lo desconoce?

T: En principio se, se contaron las unidades que había pero no se precisó el calibre, no, no podría determinarlo.

MF BAUTISTA: No hay más preguntas.

GB: Gracias, las acusaciones.

00:04:55

AAV11M: Con la venia Señor Presidente, por la acusación de la Asociación de Ayuda a las Víctimas del 11M. Muy brevemente, ¿usted recuerda haber encontrado en, en esa finca, algún destornillador de relojero de precisión, o similar?

T: En este momento no podría precisarlo, no, es que no, no recuerdo.

AAV11M: ¿Ni, ni tampoco algún soldador de relojero de precisión? ¿No recuerda?

T: No, podría, no.

AAV11M: Un, una, una última cuestión, el, el alumbrado eléctrico que tenía la finca, ¿usted recuerda cómo era?

T:: En principio, no había luz, no sé si había una especie de generador o algo en el interior pero no existía excesiva luz.
T:: Es que no, los detalles no los recuerdo concretamente.

AAV11M: ¿Habría bombillas o algún tipo de foco?

AAV11M: No hay más preguntas gracias.

GB: Gracias, ¿alguna acusación más?

00:05:56

A GERIA: Con la venia de su señoría por la acusación, por Angélica Geria Cortés y su hijo menor de edad. ¿Recuerda usted haber encontrado restos quemados de, de detonadores con la inscripción UEB?

T: Sí, se encontraron también detonadores.

A GERIA: ¿Estaban esos en una bolsa o en alguna situación visible o estaban más bien ocultos?

T: Estaban en el exterior, en el interior de una bolsa pues, quemados y mezclados con ceniza y en el interior en la chimenea también había algún resto de ceniza y algún filamento también de algún detonador.

A GERIA: No hay más preguntas señoría.

GB: Gracias, ¿alguna acusación más?

00:06:34

A GONZÁLEZ: Sí, señoría, con la venia, Excelentísimo Señor. ¿Usted recuerda si encontraron también una cuchilla de afeitar?

T: En principio objetos personales sí se, sí se, sí fueron recogidos por policía científica porque era de interés para encontrar, algún tipo de resto que pudiese proceder, llevar a alguna identificación, sí recuerdo que, que algunas sí sé, sé que hay muchos objetos personales que fueron incautados.

A GONZÁLEZ: Ninguna pregunta más, gracias.

GB: Gracias, la Acusación que acaba de intervenir es la de doña Ana Isabel Picos y otros, a efectos de que quede grabada en el acta, ¿alguna más?, ¿las defensas?

00:07:13

D OTMAN: Sí, con la venia Excelentismo Señor, por la defensa de Otman El Gnaoui. Vamos a ver, usted recuerda que allí fueran también guías caninos, con los perros para detectar explosivos, ¿no es cierto?

T: Sí.

D OTMAN: ¿Entraron en todos los cobertizos, los perros?

T: Sí, vamos, cuando se procede a, a comenzar el registro entran, acceden al interior y efectúan una inspección por todo la zona exterior y el interior, también de la vivienda, y los cobertizos, por supuesto, claro.

D OTMAN: ¿Y detectaron la, la presencia de explosivos en alguno de ellos?

T:: En principio no podría concretar de forma precisa, pero creo recordar que, en principio las muestras, no fue positivo el, el, el, la inspección que efectuaron los guías caninos, creo recordar, en todo caso ellos sí recordaran mejor.
T:: Que en principio no recuerdo que fuese positiva, la prueba con guías caninos.

D OTMAN: ¿Puede hablar un poquito más alto porque, la verdad, es que no la escucho?

D OTMAN: De acuerdo, no hay más preguntas.

GB: Gracias, ¿alguna defensa más?

00:08:26

D BOUSBAA: Sí señoría con la venia, la defensa de Nasredinne Bousbaa. Buenas tardes señora, vamos a ver, ¿usted, usted recuerda si en este registro que se practicó en esta vivienda se encontraron objetos, idóneos o útiles para falsificación de documentos tales como, por ejemplo, sellos, plastificadora, tijeras? ¿Usted lo recuerda?

T:: No lo recuerdo.
T:: En principio, creo recordar que documentos de identidad no se hallan.

D BOUSBAA: No, recuerda nada. ¿Se encontraron, se encontraron pasaportes?

D BOUSBAA: No se hallan, bueno pues no hay ninguna pregunta más señoría.

GB: Gracias, ¿alguna más? Muchas gracias, señora, ya se pude marchar.