DECLARACIÓN DEL TP 52284. POLICÍA NACIONAL

1. o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.

2. o En normal negro, las respuestas.

3. oLos comentarios del juez, comienzan por GB

4. oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.

5. o NOTA del Transcriptor (n.t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

A11MAT Asociación 11 de Marzo Afectados del Terrorismo D EL HARRAK Defensa de Saed El Harrak GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez S Secretario Judicial T Testigo

00:00:00

GB: Buenas tardes. Siéntese, por favor, en esa silla. Como usted sabe, comparece en calidad de testigo. ¿Jura o promete decir la verdad?

T:

Sí lo prometo, sí.

GB: ¿Hay algo, alguna circunstancia, relación o condición, que crea usted que pueda impedirle o dificultarle decir la verdad?

T:

No. No, no.

GB: Es mi deber informarle, aunque ya lo sabe de otras actuaciones, que, si faltara a la obligación que acaba de contraer, puede incurrir en un delito de falso testimonio, castigado con pena de prisión, multa, y accesoria de inhabilitación. Conteste, por favor, en primer lugar, a la acusación particular constituida por la Asociación 11 de Marzo Afectados del Terrorismo.

00:00:37

A11MAT: Con la venia de la Sala. Buenas tardes. Mire, ¿usted fue comisionado el 11 de mayo de 2004 para ir al polígono de La Laguna?

T: Sí, sí, sí que fui.

A11MAT: Eh… qué… el motivo de esa… de esa actuación, ¿cuál era?

T: Eh… bueno, sí, a nosotros nos comunicó la emisora, que nos personáramos en el polígono de La Laguna, y nos entrevistáramos con un encargado allí, de obras.

A11MAT: ¿Y se enca… se entrevistaron con ese encargado?

T: Sí, sí, sí. Nos entrevistamos. Entonces nos manifestó que había allí una bolsa, así como de deporte, y que era, parece ser, de una persona de raza árabe que... le había comunicado la policía que estaba detenido con relación de… del 11 de marzo.

A11MAT: Esa persona de raza árabe era empleado de esta…

T: Sí, sí, parece ser que llevaba ya como unos dos años trabajando en esa empresa.

A11MAT: ¿Y les entregan la bolsa?

T: Sí, le… nos entregan la bolsa. Nosotros la abrimos y lo único que vimos allí, pues ropa sucia de… de trabajo, y una bolsa con una cinta y un CD.

A11MAT: ¿Ustedes proceden a…a… aparte de ese… de esa visualización del interior de la bolsa, proceden a registrarla minuciosamente? ¿Abren todos los bolsillos o…?

T: No, no, no, nosotros o yo, vamos... se abrió la bolsa y… hombre, yo metí así, un poco la mano y vi que no era… que no había nada más que ropa sucia, de trabajo, y la cinta ésa y el CD y nada más. Luego se cerró y la entregamos en Comisaría.

A11MAT: Los bolsillos laterales no los vieron.

T: No, no, no, no, nosotros, vamos, al ver que no había nada, nada más que ropa sucia, allí no había más que… en fin, de trabajo y nada más.

A11MAT: Pues no hay más preguntas, señoría.