'La Vanguardia' llama "AVE en España" a los que circulan en Cataluña

"Los AVE en España, afectados por el intento de robo de cable en Catalunya", es el sorprendente titular con el que La Vanguardia resume la noticia que este jueves ha saltado a la portada de los medios digitales: el parón durante horas de la red de AVE en Cataluña por un problema en un cable de fibra óptica en la provincia de Barcelona.

Se da la circunstancia de que la circulación en el resto de la red de AVE no ha sufrido problemas, mientras que las diversas líneas dentro de la comunidad autónoma catalana han sido las que han suspendido su circulación durante horas, afectando a más de 7.000 viajeros.

Sin embargo, en el periódico barcelonés los afectados serían "los AVE en España", mientras que, eso sí, el intento de robo se habría producido "en Catalunya".