Ay, si persiguiesen a la princesa y príncipe de España. Seguro que cometen barbaridades gramaticales y ahí les tenemos cobrando del erario público, sin defender honestamente el español.
Me permito hacer una pequeña refutación: la palabra "till" SÍ existe en inglés, y significa "hasta", lo mismo que "until". " ´Til" es, en efecto, abreviatura de "until", pero debe escribirse precedida de un apóstrofo (igual que " ´cause" por "because", por ejemplo). "Till" también funciona como sustantivo, con el significado de "caja registradora", y como verbo, con el significado de "cultivar, labrar". Así pues, el empleo de "till" por "until" no es una falta de ortografía.