¡Saludos y muy buenas tardes! Bienvenidos a la narración en Libertad Digital de la finalísima de la Liga Europa -antigua Copa de la UEFA- entre el Atlético de Madrid y el Fulham. En directo, desde el HSH Nordbank Arena de Hamburgo.
Con el arbitraje del italiano Nicola Rizzoli.
Con el arbitraje del italiano Nicola Rizzoli.
Hace ya catorce años, cuando consiguió el doblete, que el Atlético de Madrid no levanta un trofeo. Y hace 48 años que no conquista un título en Europa: la Recopa de 1962 ante la Fiorentina, con los Collar, Peiró, Isacio Calleja, Rivilla...
Desde entonces los rojiblancos han perdido tres finales continentales: en la Recopa en 1963 ante el Tottenham (5-1) y en 1986 frente al Dinamo de Kiev (3-0) y en la Copa de Europa de 1974 ante el Bayern Múnich (1-1 y 4-0).
Desde entonces los rojiblancos han perdido tres finales continentales: en la Recopa en 1963 ante el Tottenham (5-1) y en 1986 frente al Dinamo de Kiev (3-0) y en la Copa de Europa de 1974 ante el Bayern Múnich (1-1 y 4-0).
El Atlético se presenta como favorito sobre el Fulham. Los de Quique Sánchez Flores vienen de eliminar al Galatasaray, Sporting de Lisboa, Valencia y Liverpool, mientras que los de Roy Hodgson han dejado en el camino a Shaktar Donetsk, Juventus, Wolfsburgo y Hamburgo.
¡Tenemos confirmadas las alineaciones! Quique Sánchez Flores sale con todo, es decir con: De Gea; Ujfalusi, Perea, Domínguez, Antonio López; Assunçao, Raúl García, Reyes, Simao; Agüero y Forlán.
En el Fulham, Roy Hodgson alineará a: Schwarzer; Baird, Hangeland, Hughes, Konchesky; Etuhu, Murphy, Duff, Davies; Gera; y Bobby Zamora.
Hace bastante fresco en Hamburgo, con unos 9 grados de temperatura... ¡pero muchísimo calor en las gradas de este espectacular estadio del HSH Nordbank Arena!
Unos 15.000 aficionados del Atlético de Madrid están presentes en las gradas para apoyar al equipo.
Unos 15.000 aficionados del Atlético de Madrid están presentes en las gradas para apoyar al equipo.
Un dato curioso: la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, se encuentra en Hamburgo para asistir al partido, mientras que el alcalde Alberto Ruiz Gallardón ha tenido que quedarse en la capital de España al no haber podido despegar su avión por culpa del colapso aéreo.
¡TERMINÓ EL BONITO ESPECTÁCULO SOBRE EL CÉSPED DEL HSH NORDBANK ARENA Y YA ESTÁN LOS DOS EQUIPOS SOBRE EL CÉSPED! El Fulham viste hoy con camiseta azul oscura y pantalón blanco, mientras que el Atlético de Madrid lo hace con su indumentaria habitual.
¡Suena el himno de la Liga Europa en Hamburgo! En el palco de autoridades, el Príncipe Felipe, Ángel María Villar, Miguel Sebastián, Michel Platini...
Se saludan ya los dos capitanes, Antonio López y Danny Murphy...
¡¡¡COOOOOOOOOMIIIIIIEEEEENZAAAAA LA PRIMERA FINAL DE LA LIGA EUROPA!!! El Fulham ya pone el balón en movimiento...
Bien ahora Murphy para tapar la subida de SImao por la izquierda. La pone ahora Agüero al área, pero la pelota sale por la línea de fondo y ya la va a poner Schwarzer en movimiento...
Demasiado largo el pase de Ujfalusi para el 'Kun'. Toda la ventaja es para el meta australiano de los 'cottagers'.
Domina el Atlético de Madrid, pero sobre todo lo que se percibe es que hay demasiados nervios por parte de los dos equipos.
Abre Gera para Konchesky, pero la pelota acaba saliendo por la línea de banda. Respiramos porque pasó el peligro...
Presiona tímidamente el equipo de Hodgson. Sale bien el Atlético, pero de momento sin velocidad alguna.
No tiene problemas de momento Nicola Rizzoli, pero a buen seguro que esto se va a ir calentando cada vez más con el paso de los minutos.
Primer disparo a puerta del Atlético. Le pega desde lejos Raúl García, la pelota tropieza en un defensor inglés y es córner...
¡Ojo, que despejan mal los ingleses! Subía Domínguez al ataque y fuerza el saque de banda para los rojiblancos.
¡Sale bien Schwarzer para despejar de puños! Domina el Atlético y llega cada vez con más peligro al área del equipo londinense.
¡Parecía que había falta de Hangeland sobre el 'Kun', pero el árbitro no pita nada! Había obstrucción...
¡Fuera de juego de Bobby Zamora! El asistente tardó una barbaridad en levantar el banderín.
¡HAMBURGO ES TOTALMENTE ROJIBLANCO! Sólo se oye el himno del Atlético en las gradas del estadio.
¡¡¡AL PAAAAAAAAALOOOOOOOOOO!!! ¡¡¡FOOOOOOORLÁAAAAAAAAN!!! PRIMERA OCASIÓN CLARÍSIMA PARA EL ATLÉTICO DE MADRID.
¡Oportunidad muy clara para el Atlético! Agüero roba el balón ante Murphy y habilita para el 'Cacha' Forlán, cuyo disparo raso con la izquierda se estrella en la base del poste derecho.
El 'Kun' está siendo una pesadilla para la zaga del Fulham.
Mala entrega de Etuhu, que le acaba regalando la pelota a Ujfalusi.
Se equivoca ahora Antonio López y corta Damien Duff.
Mal pase de Forlán que corta sin problemas Hangeland. El Fulham se defiende con uñas y dientes... ¡entradón criminal de Etuhu a Ujfalusi! Rizzoli señala la falta, pero no le muestra la amarilla al nigeriano.
¡¡¡REEEEEYEEEEES!!! LE PEGA DIRECTO EN EL LANZAMIENTO DE FALTA, BUSCANDO LA ESCUADRA, Y ACABÓ ATRAPANDO SCHWARZER EN DOS TIEMPOS.
Buen control de Duff, que habilita para Gera... ¡¡¡SE MARCHA MUY ALTA LA VOLEA DEL HÚNGARO DESDE LA FRONTAL!!!
¡NO PUEDE LLEGAR FORLÁN AL ENVÍO DE SIMAO Y SALE CON TODA LA VENTAJA DEL MUNDO EL META AUSTRALIANO DEL FULHAM PARA ATRAPAR EL CUERO!
Nos esperábamos algo más del Fulham, la verdad. Los ingleses se dedican a verlas venir ante un Atlético que está llevando el peso del encuentro, y esperan su oportunidad a la contra.
¡¡¡BIEN DE GEA!!! Atrapa el remate de Zoltan Gera desde la frontal.
No pudo conectar ahora Assunçao con Simao y el balón es para un Fulham al que le cuesta horrores salir de su parcela.
¡Empieza a llover con fuerza en la ciudad de Hamburgo!
¡¡¡SE MARCHA ALTO EL DISPARO LEJANO DE FORLÁN!!!
¡Qué bien salía ahora el Atlético a la contra! ¡Lástima que estuviera Murphy providencial al cruce ante Agüero!
¡¡¡MAAAADREEEE MÍAAAAAA, QUÉ JUGADÓN DEL KUN!!!SE VA DE DOS DEFENSAS CON UNA SERIE DE RECORTES Y LA PONE AL CENTRO PARA FORLÁN, PERO ACABÓ DESPEJANDO UN ZAGUERO INGLÉS.
Cae Agüero, pero Rizzoli no pita nada.
¡Bueno, bueno, cómo está el 'Kun'! La defensa inglesa está pasando las de Caín cada vez que el argentino tiene la pelota en sus pies.
Falta clara del duro Etuhu sobre Raúl García. Ojito, que es peligrosa...
¡¡¡REMATA DOMÍNGUEZ DE CABEZA, PERO ATRAPA SCHWARZER SIN PROBLEMAS POR ALTO!!!
La pierde Simao ante Murphy, posiblemente en falta, pero Rizzoli dice que no hubo nada.
Muy rápido ahora Etuhu para acabar robándole la cartera al 'Kun'.
¡Qué bien se ha ido Reyes por la derecha!
¡¡¡GOOOOOOOOOOOOOOOL DE FOOOOOOORLÁAAAAAAAAAN!!! ¡¡¡EL ATLÉTICO SE PONE POR DELANTE EN EL MARCADOR!!!
¡Marca el Atlético en esta finalísima de Hamburgo! Agüero remata en semifallo tras el jugadón de Reyes por la derecha y Forlán se encuentra la pelota para fusilar a Schwarzer y poner este 1-0 en el marcador.
¡¡¡ATRAPA SCHWARZER EL DISPARO RASO DE AGÜERO DESDE LA FRONTAL!!!
¡Muy bien el Atlético de Madrid, que le está dando un baño futbolístico a este decepcionante Fulham!
Pudo haber controlado Zoltan Gera con la mano, pero no pita nada Rizzoli... ¡muy pasaso ahora el centro de Konchesky!
¡Otra mano clarísima de Gera! Esta sí la pita el árbitro italiano.
¡¡¡GOOOOOOOOOOOOL DEL FUUUUULHAAAAAAM!!! ¡¡¡DAVIES EMPATA EL PARTIDO!!!
¡Jarro de agua fría para el Atlético de Madrid! El Fulham no había hecho absolutamente nada, y en su primer acercamiento peligroso al área de De Gea empata el partido. No llega a rematar Zamora, pero Simon Davies acaba aprovechando un balón muerto en el corazón del área para acabar fusilando al meta rojiblanco.
¡Córner a favor del Atlético! ¡Vamos, que aquí peude llegar el segundo!
¡¡¡SE MARCHA MUY ARRIBA EL DISPARO DE JOSÉ ANTONIO REYES!!!
Parece que el Atlético ha reaccionado bien tras el tanto del empate porque sigue teniendo la pelota y buscando la portería rival.
¡Esto parece el Inter en el Camp Nou más que el Fulham! Autobús tremendo el que ha montado el equipo de Hodgson, con Zamora como único jugador que no está en su área.
Otro saque de esquina a favor del cuadro colchonero...
Rizzoli le llama la atención a Etuhu y Raúl García, pero de momento no hay amarillas...
¡Y otro córner más para el Atlético! Ya llevamos cinco...
¡¡¡LE PEGA UJFALUSI DESDE EL PICO DEL ÁREA TRAS UN RECHACE Y DE NUEVO ES CÓRNER!!!
¡¡¡PAAARAAAADÓOOOON!!! ¡¡¡PARADÓN DE SCHWARZER PARA DESVIAR EL CHUTAZO DEL 'CACHA' FORLÁN!!!
¡¡¡NOS VAMOS AL DESCANSO EN HAMBURGO!!! No añade nada Rizzoli y la primera parte acaba con este empate a un gol.
Tremendo baño el que le está dando el Atlético a un Fulham muy rácano. El equipo rojiblanco ha tenido siempre más la pelota y las ocasiones, aunque el primer gol de la noche no llegó hasta la media hora. Fue por medio de Forlán, que aprovechó un remate en semifallo de Agüero para fusilar a Schwarzer. Pero la alegría le duró poco al equipo rojiblanco, justo cuando mejor estaba jugando, pues los cottagers lograban empatar sólo cinco minutos después, con el tanto de Simon Davies y en su única llegada con peligro al área de David de Gea.
En cualquier caso, el Atlético está siendo muy superior y seguro que consigue la victoria en la segunda mitad.
¡Aúpa Atleti!
¡Aúpa Atleti!
Yo, con su permiso, hago una pausa y consumo el pertinente piscolabis para reponerme de las emociones fuertes que me ha dejado la primera mitad. ¡Hasta ahora mismo!
¡¡¡COOOOMIIIEEEENZAAA LA SEGUNDA PARTE!!! Mueve ahora el Atlético de Madrid y no hay cambios en ninguno de los dos equipos.
Pudo haber ahora falta sobre Davies, pero Rizzoli deja seguir.
Parece que ha salido mejor el Fulham en esta segunda mitad. Konchesky trata de conectar con Zamora, pero corta bien la defensa del Atlético de Madrid.
No pudo controlar arriba Forlán y cortó muy atento Etuhu.
¡Bien Domínguez para quitarle la pelota a Gera!
¡¡¡OJO!!! Controlaba Gera dentro del área, pero acaba despejando Antonio López. Se ha crecido el equipo londinense en esta segunda mitad.
¡Salía el Atlético de Madrid por medio de José Antonio Reyes, pero el sevillano no pudo conectar con Agüero!
Quique pone a calentar a Salvio, Jurado y Valera.
¡¡¡MUY BIEN DAVID DE GEA!!! SE QUEDABA SOLO ZOLTAN GERA, PERO EL JOVEN META MADRILEÑO SALIÓ MUY ATENTO PARA ACABAR ATRAPANDO LA PELOTA.
Se equivoca De Gea en sus protestas porque Gera no dejó el pie. La cosa, en cualquier caso, no pasa a mayores.
¡Se marcha fuera el disparo de Antonio López!
Primer cambio que introduce Hodgson en el Fulham. Se marcha Bobby Zamora, que no estaba para jugar los 90 minutos, y en su lugar entra Dempsey.
Sale muy bien Reyes, llevándose la pelota con autoridad, pero su envío en largo hacia Forlán no fue bueno.
Fuera de juego de Dempsey. El americano se quedaba solo ante De Gea, pero no vale.
Muy pasado el centro de Ujfalusi. La pelota se marcha directamente por la línea de fondo.
Otra vez Dempsey estaba en fuera de juego.
¡¡¡PAAAAARAAAAAADÓOOOOOOOON!!! ¡¡¡PARADÓN DE DAVID DE GEA PARA ATRAPAR EL REMATE DE DAVIES, QUE SE APROVECHÓ DE UN BALÓN SUELTO EN EL ÁREA!!!
Dispara Simao desde la frontal, pero el balón se estrella en Hangeland.
Falta clara de Hangeland sobre el 'Kun' que le cuesta la amarilla. Es la primera del partido.
¡Qué bien se ha ido Forlán por la izquierda, qué gran jugada del uruguayo!
¡Otra falta de los ingleses! Clarísimo el derribo de Baird sobre Simao.
¡Atrapa Schwarzer con mucha autoridad por alto!
Se lleva la pelota Reyes... ¡pudo haber falta sobre el jugador de Utrera, pero Rizzoli no está por la labor de pitar!
¡SALE DESVIADO EL DISPARO DE DAVIES DESDE LA FRONTAL DEL ÁREA!
Primer cambio en las filas del Atlético de Madrid. Se marcha Simao y en su lugar entra Jurado.
Corta Perea con la cabeza, pero la acaba echando directamente fuera de banda.
¡LLEGABA MUY FORZADO GERA EN EL SEGUNDO PALO, Y LA PELOTA SALE FUERA!
¡Cuidado a la contra de los ingleses!
Primer córner del partido a favor de un Fulham que en nada se parece al de primera mitad.
¡Bien De Gea despejando de puños!
¡MADRE MÍA, QUÉ ENTRADÓN DE GERA A RAÚL GARCÍA! Deja seguir el colegiado...
La verdad es que era amarilla para Zoltan Gera, y así se lo recrimina Raúl García al colegiado. Pero no hay cartulina...
¡Lo que sí hay es falta peligrosísima a favor del Atlético de Madrid!
¡¡¡ATRAPA SCHWARZER EL DISPARO DE AGÜERO!!!
¡Cae con mucha fuerza en Hamburgo!
La pone Forlán desde la izquierda, pero despeja la defensa 'cottager'.
Segundo cambio en el Atlético: Quique Sánchez Flores quita a Reyes para dar entrada a Salvio.
¡Córner a favor del Atlético!
¡¡¡SE MARCHA MUY ARRIBA EL REMATE DE UJFALUSI!!!
Muy atento De Gea para acabar atrapando la pelota.
Esto huele a prórroga...
¡Llegaba arriba Forlán, pero protegió bien Baird y dejó que fuera Schwarzer quien atrapara la pelota!
La pone Ujfalusi desde la derecha y despeja Hangeland con toda la ventaja del mundo.
¡¡¡MUY DESVIADO EL DISPARO DE RAÚL GARCÍA!!!
Hodgson aprovecha para introducir su segundo cambio, dando entrada al noruego Nevland en sustitución de Damien Duff.
Se le escapa la pelota a Ujfalusi...
Se queda corto el centro de Ujfalusi, no llega Forlán y despeja el Fulham.
¡¡¡SE MARCHA FUERA EL REMATE DE RAÚL GARCÍA!!!
Falta sobre Gera, y ojo porque es muy peligrosa...
¡CONTRA LA BARRERA EL DISPARO DE MURPHY!
¡Bien Perea en el despeje! En cualquier caso, había fuera de juego...
¡Horrible el centro-chut de Nevland! Sacará el Atlético de banda...
Fuera de juego claro de Dempsey.
¡¡¡DOS MINUTOS DE PROLONGACIÓN!!!
Puede tener aquí el Atlético el último cartucho...
¡INSISTE EL ATLÉTICO DE MADRID! ¡¡¡VAAAAMOOOOOS!!!
¡¡HA CAÍDO AGÜERO DENTRO DEL ÁREA, PERO RIZZOLI LE DICE QUE SE LEVANTE!!! No hubo nada.
¡¡¡FIIIIINAAAAAL DEL TIEMPO REGLAMENTARIO!!! NOS VAMOS A LA PRÓRROGA...
No ha podido perforar el Atlético la portería de Schwarzer en esta segunda mitad, en la que mejoró ostensiblemente el Fulham, y el partido se va a la prórroga.
¡Suerte Atleti!
¡Suerte Atleti!
¡¡¡COOOOMIEEENZAA LA PRIMERA PARTE DE LA PRÓRROGA!!! Juega ya el Fulham...
¡Muy desviado el disparo lejano de Davies!
¡¡¡SE MARCHA MUY ARRIBA EL TIRO LEJANO DE JURADO!!!
¡Córner a favor del equipo inglés!
¡Sin problemas para De Gea por alto!
¡Qué bien ahora Perea para terminar quitándole la pelota a a Davies!
Falta clara en ataque de Dempsey sobre Perea, que protegió muy bien la pelota. Buen partido hoy del colombiano.
Demasiado precipitado el pase en largo de Domínguez.
¡¡¡UUUUUUFFFFF!!! Menos mal que salió muy desviado el disparo de Nevland.
Mueve ahora mejor el Atlético en estos compases del partido.
Controla la pelota Salvio, pero lo hace con la mano. De momento no ha aparecido el 'Toto'.
Falta de Perea sobre Nevland. Está un poco lejos de la portería de De Gea, pero puede ser peligrosa.
Recupera con rapidez el Fulham, pero la pelota le dura poquísimo.
¡¡¡HUUUUUUY, AGÜEEEEROOOOO!!! Casi llega a rematar de cabeza el 'Kun' tras el centro de Forlán.
¡¡¡VAYA OCASIÓN QUE HA TENIDO AHORA EL ATLÉTICO, AUNQUE EL REMATE DE AGÜERO TRAS UN BALÓN SUELTO EN EL ÁREA LO ACABÓ DESPEJANDO LA DEFENSA INGLESA CON BASTANTE SUSPENSE!!!
Busca Forlán en largo a Agüero, pero toda la ventaja es para Schwarzer.
No puede controlar ahora Ujfalusi y la pelota sale por la línea de banda.
¡¡¡KUUUUUUN!!! LO HIZO BIEN EL ARGENTINO, BUSCANDO EL DISPARO, PERO TAPÓ BIEN KONCHESKY.
¡¡¡MADRE MÍA, QUÉ OCASIÓN PARA EL ATLÉTICO TRAS UNA GRAN JUGADA DE FORLÁN!!! LA PELOTA SALIÓ POR FUERA, PERO EN CUALQUIER CASO EL ÁRBITRO YA HABÍA PITADO.
¡¡¡ACABA LA PRIMERA PARTE DE LA PRÓRROGA!!!
¡Más que nunca anima ahora la afición del Atlético de Madrid!
¡¡¡COOOMIIIEEENZAAA LA SEGUNDA PARTE!!! Saca ahora el Atlético...
¡Vaya entradita de Salvio a Konchesky! La primera amarilla para un jugador del Atlético de Madrid.
¡Bien De Gea saliendo con los puños!
Rizzoli se dirige hacia Murphy... ¡hay que repetir la falta!
Falta en ataque de Dempsey sobre De Gea.
¡¡¡SE MARCHA ARRIBA EL DISPARO DE FORLÁN!!! Buena internada de Ujfalusi por la derecha.
¡Lástima! Se acabó resbalando Forlán y perdió finalmente la pelota...
Están ya fundidos los jugadores de los dos equipos y parece que esta final se va a decidir por un mínimo detalle si no es en los penaltis.
¡Cómo la ha peleado Agüero! Se la lleva a trompicones el argentino, pero se la lleva...
Falta de Raúl García sobre Dempsey que le cuesta la cartulina.
¡Intentaba conectar Forlán con Agüero, pero acaba despejando la zaga inglesa! Las fuerzas están muy justitas..
¡Se la tiene que quitar de encima Murphy porque le ha dado un tirón!
¡Qué bien Domínguez anticipándose a Dempsey!
¡¡¡GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL DE FOOOOOOOORLÁAAAAAAAAAAAN!!! ¡¡¡UUUUUUUUURUUUUUGUAAAAAAAYOOOOOOOO!!!
¡Lo estaba mereciendo el Atlético! Se la lleva Agüero y la pone al corazón del área, donde aparece el uruguayo Forlán para fusilar a Schwarzer con la ayuda de Hangeland.
Amarilla para Forlán por quitarse la camiseta en la celebración del gol.
Amarilla para Forlán por quitarse la camiseta en la celebración del gol.
Cambio en el Fulham: se marcha Murphy y entra Greening.
Y también en el Atlético: se marcha el 'Kun' Agüero, que ha hecho un gran partido, y en su lugar entra Valera.
¡¡¡UUUUUUFFFFF!!! A punto de llegar Nevland al remate. Bien otra vez Domínguez.
¡Córner a favor del Atlético! Esto se va a acabar...
... pero aún pueden pasar muchas cosas.
¡¡¡DOS MINUTOS DE DESCUENTO!!!
¡Bien el Atlético despejando!
¡¡¡FUERA DE JUEGO DE GERA!!! ¡¡¡UUUFFFFF, MENOS MAL!!!
¡¡¡FIIIIIINAAAAAAAAAAAAL!!! EL ATLÉTICO ES CAMPEÓN DE LA LIGA EUROPA.
¡¡¡ENHORABUENA, ATLÉTICO!!! ¡¡¡ENHORABUENA, CAMPEONES!!! ¡¡¡EL ESTADIO DE HAMBURGO SE TIÑE DE ROJIBLANCO PARA CELEBRAR ESTE ÉXITO DEL FÚTBOL ESPAÑOL!!!
¡¡¡CÓMO LO CELEBRAN LOS JUGADORES ROJIBLANCOS!!! Quique Sánchez Flores saluda a Roy Hodgson y se abraza a continuación con Forlán, el héroe de esta final gracias a sus dos goles.
¡¡¡CIENTOS DE AFICIONADOS DEL ATLÉTICO EMPIEZAN A TOMAR LA PLAZA DE NEPTUNO!!! Promete ser una noche muy larga en Madrid para muchos...
Michel Platini, presidente de la UEFA, entrega las medallas de subcampeones a los jugadores del Fulham.
¡¡¡SUBEN YA LOS JUGADORES DEL ATLÉTICO DE MADRID AL PALCO DE AUTORIDADES PARA RECIBIR EL TROFEO DE CAMPEONES!!!
A Platini no le queda otra que sonreir al entregar las medallas a los jugadores del Atlético...
ANTONIO LÓPEZ, EL CAPITÁN DEL ATLÉTICO DE MADRID, LEVANTA EL TROFEO.... ¡¡¡ENHORABUENA, CAMPEONES!!!
Con estas celebraciones ponemos punto final a esta retransmisión. Recuerden que volvemos este fin de semana para contarles toda la jornada de Liga: el sábado, la lucha por los puestos europeos; y el domingo, el título de Liga y la permanencia en juego.
"Atleeeetiiii, Atleeeetiiiiii...". ¡Enhorabuena!
Un placer estar con ustedes. ¡Hasta la próxima, amigos!
Un placer estar con ustedes. ¡Hasta la próxima, amigos!